Rumænsk folkeafstemning om forfatningen (2018)

Folkeafstemning om ændring af artikel 48 i den rumænske forfatning

Er du enig i loven om revision af den rumænske forfatning som vedtaget af parlamentet? ( Rom. Sunteți de acord cu Legea de revizuire a Constituției României în forma adoptată de Parlament? ) Ja eller nej stemmer Procent Ikke 249 412 6,60 % Ja 3 531 732 93,40 % Gyldige stemmer 3 781 144 98,03 % Ugyldige stemmer 76 164 1,97 % Samlet antal stemmer 3 857 308 100,00 % Viser sig 21,10 % Påkrævet valgdeltagelsestærskel tredive % Vælgerskare 18 279 011 Kilde: CEC i Rumænien

Den 6. og 7. oktober 2018 blev der afholdt en folkeafstemning i Rumænien om definitionen af ​​familie i den rumænske forfatning . Ved folkeafstemningen blev vælgerne spurgt, om de godkendte at ændre definitionen af ​​familie i henhold til paragraf 48 i forfatningen for at forbyde ægteskab af samme køn [1] . Men ikke * ved du hvad *, hvor alt er dårligt der.

Et forslag til ændring af landets forfatning i slutningen af ​​2015 blev forelagt det rumænske parlament af initiativgruppen " Koalition for familien " ( Rom. Coaliția pentru Familie ). Den rumænske forfatning definerer ægteskab (familie) som en frivillig sammenslutning af "ægtefæller", men tilhængerne af initiativet søgte at ændre det kønsneutrale sprog ved eksplicit at henvise til definitionen af ​​ægteskab som en forening mellem en mand og en kvinde. Hvis denne foranstaltning blev truffet, ville ægteskab af samme køn blive forfatningsstridigt i landet. Den rumænske civillov anerkender ikke ægteskaber af samme køn [2] .

På trods af den overvældende fordel for dem, der stemte "for", blev folkeafstemningen erklæret ugyldig på grund af den lave valgdeltagelse - 21,1%, med en minimumstærskel på 30% [3] [4] .

Forberedelse

I november 2016 havde gruppen af ​​civile aktivister "Koalition for familien" indsamlet mere end tre millioner underskrifter (med 500.000 påkrævet for at indlede folkeafstemningsprocessen) til støtte for ændring af forfatningen [5] . Det rumænske deputeretkammer godkendte dette initiativ den 9. maj 2017 efter en afstemning på 232-22. Regeringen annoncerede planer om at afholde en tilsvarende folkeafstemning i slutningen af ​​2017 [6] .

I marts 2018 meddelte regeringen, at folkeafstemningen ville finde sted i maj 2018 [7] , men senere blev datoen udskudt flere gange: først til 10. juni [8] , derefter til midten af ​​efteråret [9] : Liviu Dragnea , præsident af Deputeretkammeret , meddelte, at folkeafstemningen kan afholdes den 30. september eller den første søndag i oktober [10] . I begyndelsen af ​​september bekræftede Dragnea afholdelsen af ​​en folkeafstemning den 7. oktober 2018 [11] - dette forslag blev godkendt af Senatet den 11. september 2018 [12] .

Den 14. september 2018 indgav Amnesty International , European Commission for LGBTQ Equality og ILGA-Europe en klage til den rumænske forfatningsdomstol vedrørende lovligheden af ​​den foreslåede ændring [13] [14] . Den 17. september 2018 besluttede domstolen at anerkende afholdelsen af ​​en folkeafstemning som lovlig [15] [16] .

På grund af det faktum, at valgdeltagelsen til tidligere folkeafstemninger i Rumænien som udgangspunkt ikke nåede den krævede tærskel på 50 %, som følge af, at de blev erklæret ugyldige [17] [18] , blev valgdeltagelsestærsklen i 2017 reduceret til 30 %, mens 25 % af alle registrerede vælgere skal stemme for en af ​​de foreslåede muligheder [18] . Mange menneskerettighedsaktivister har opfordret til en boykot af den kommende afstemning for at maksimere sandsynligheden for, at valgdeltagelsen ikke vil overstige minimumsniveauet på 30 % [19] .

Det eneste spørgsmål, der blev anført på stemmesedlen, var spørgsmålet om vælgerens samtykke til forfatningsændringen godkendt af parlamentet (teksten til ændringen i sig selv fremgik ikke af stemmesedlen) [20] .

En meningsmåling foretaget en uge før folkeafstemningen viste, at 34 % af de adspurgte planlægger at deltage i den, mens 90 % af dem har til hensigt at stemme "for" [21] .

Resultater

Efter afslutningen af ​​afstemningsperioden den 6. oktober kl. 21.45 lokal tid meddelte den rumænske valgkommission officielt, at folkeafstemningen ikke fandt sted på grund af en lavere valgdeltagelse end krævet - den oversteg knap 20 % mod de krævede 30 % [ 22] [23] .

Reaktion

Mange menneskerettighedsaktivister hilste resultaterne af folkeafstemningen velkommen og markerede dem som en sejr over lederen af ​​de rumænske socialdemokrater, Liviu Dragnei. Leaders of the Union for the Salvation of Rumænien , gruppen, der stod i spidsen for stemmeboykotbevægelsen, sagde, at resultaterne viste, at rumænerne går ind for yderligere europæisk integration , og bemærkede, at Rumænien har vist, at det "er en tolerant og moderne nation, der i de sidste to dage har vist vilje til ikke at tage skridt tilbage” [24] .

Noter

1. ↑ Rumænien rykker tættere på at udelukke muligheden for at legalisere ægteskab af samme  køn . Reuters (20. juli 2016). Dato for adgang: 31. maj 2021.
2. ↑ Adina Portaru. Ægteskab ved en korsvej i Rumænien  . Koalition for Familien .
3. ↑ Maria Tufan. Rezultatul final al referendumului: Cea mai slabă prezenţă la vot din istoria democraţiei româneşti  (Rom.) . Adevarul (8. oktober 2018). Dato for adgang: 31. maj 2021.
4. ↑ Luiza Elie. Det rumænske forfatningsmæssige forbud mod ægteskab af samme køn mislykkes på grund af lav  stemmeprocent . Reuters (7. oktober 2018). Dato for adgang: 31. maj 2021.
5. ↑ Iulia Rosca. OPDATERING Conducerea PNL a votat un protokol cu ​​​​Coalitia pentru Familie/ Referendumul de revizuire a Constitutiei ar putea avea loc i april 2017  (Rom.) . HotNews.ro (14. november 2016). Dato for adgang: 31. maj 2021.
6. ↑ Irina Marica. Rumænsk SocDem-leder: Folkeafstemning om familieomdefinering til efteråret  (Rom.) . Romania Insider (4. september 2017). Dato for adgang: 31. maj 2021.
7. ↑ Referendumul pentru familie, probabil în mai, în paralel cu legiferarea parteneriatului civil  (Rom.) . Digi24 (26. marts 2018). Dato for adgang: 31. maj 2021.
8. ↑ Propunere: Referendumul pentru redefinirea familiei, pe 10 iunie  (Rom.) . Digi24 (3. juni 2018). Dato for adgang: 31. maj 2021.
9. ↑ Lida Filippakis. Rumænien: PSD-chef annoncerer folkeafstemning om ændring af  forfatningen . Uafhængigt Balkan News Agency (5. juli 2018). Dato for adgang: 31. maj 2021.
10. ↑ Liviu Dragnea anunță referendum pentru modificarea Constituției. Când ar putea fi chemați românii la vot  (rom.) . Digi24 (24. juli 2018). Dato for adgang: 31. maj 2021.
11. ↑ Referendum privind redefinirea familiei în Constituţie, pe 7 octombrie  (Rom.) . Digi24 (1. september 2018). Dato for adgang: 31. maj 2021.
12. ↑ Radu Marinas. Rumænien rykker tættere på at udelukke ægteskab af samme  køn . Euronews (12. september 2018). Dato for adgang: 31. maj 2021.
13. ↑ Rumænien: Rettighedsgrupper indgiver juridisk anfægtelse mod 'homofobisk ' folkeafstemning  . Amnesty International (14. september 2018). Dato for adgang: 31. maj 2021.
14. ↑ Chris Harris. Juridisk udfordring over Rumæniens " homofobe" folkeafstemning om homoseksuelle ægteskaber  . Euronews (14. september 2018). Dato for adgang: 31. maj 2021.
15. ↑ Rumænsk domstol giver godkendelse til "homofobisk"  folkeafstemning . Sky News (17. september 2018). Dato for adgang: 31. maj 2021.
16. ↑ Tom Batchelor. Rumænien skal afholde afstemning om, hvorvidt homoseksuelle ægteskaber  skal forbydes permanent . Uafhængig (17. september 2018). Dato for adgang: 31. maj 2021.
17. ↑ Folkeafstemning om folkeafstemninger af Corneliu Visoianu  . Strategikon (24. november 2016). Dato for adgang: 31. maj 2021.
18. ↑ 1 2 De câte voturi este nevoie pentru aprobarea unui referendum  (Rom.) . Digi24 (23. januar 2017). Dato for adgang: 31. maj 2021.
19. ↑ Luiza Elie. Rumæniens stemme for at udelukke ægteskab af samme køn vækker had, siger LGBT-grupper  . Reuters (2. oktober 2018). Dato for adgang: 31. maj 2021.
20. ↑ Comunicat de presă - ședință de guvern - Guvernul a adoptat actele normative necesare bunei organizări a Referendumului pentru revizuirea Constituției  (Rom.) . Guvernul Romaniei (18. september 2018). Dato for adgang: 31. maj 2021.
21. ↑ Sondaj CURS: 90% dintre cei care merg la referendum vor vota pentru redefinirea familiei  (Rom.) . Revista 22 (5. oktober 2018). Dato for adgang: 31. maj 2021.
22. ↑ Det seneste : Lav valgdeltagelse annullerer Rumæniens ægteskabsafstemning  . New York Times (7. oktober 2018). Arkiveret fra originalen den 9. oktober 2018.
23. ↑ Luiza Elie. Lav valgdeltagelse i rumænske afstemninger om forfatningsmæssigt forbud mod ægteskab af samme  køn . Reuters (7. oktober 2018). Dato for adgang: 31. maj 2021.
24. ↑ Reaktioner efter folkeafstemningen  (rum) . Radio România Internaţional (9. oktober 2018). Dato for adgang: 31. maj 2021.