Farvel Amerika!

Farvel Amerika!
Genre drama
Producent Alexander Dovzhenko , Yulia Solntseva
Manuskriptforfatter
_		 Alexander Dovzhenko
Medvirkende
_		 Lilia Gritsenko , Nikolai Gritsenko
Operatør Yuri Ekelchik
Filmselskab " Mosfilm "
Varighed 70 minutter
Land  USSR
Sprog Russisk
År 1951-1996
IMDb ID 0337620

"Farvel Amerika!"  - Sovjetisk spillefilm, filmet i 1951 af Alexander Dovzhenko i Mosfilm-filmstudiet baseret på bogen af ​​Anabella Bucard , en politisk afhopper, der tog sovjetisk statsborgerskab i 1949. Produktionen blev uventet stoppet. Dette er Dovzhenkos sidste instruktørarbejde. I alt blev mere end halvdelen af ​​filmen optaget. I 1996 blev filmen restaureret på Gosfilmofond , og den internationale premiere på den restaurerede version fandt sted på filmfestivalen i Berlin .

Plot

Handlingen begynder i 1945. En ung amerikansk journalist, Anna Bedford, som kommer fra en bondefamilie i Pennsylvania , bliver sendt for at arbejde i USSR på den amerikanske ambassade . Hun ender i Moskva netop i dagene for fejringen af ​​USSR's sejr i Anden Verdenskrig . På Den Røde Plads møder Anna under festlighederne professor Gromov, som inviterer hende hjem. Embedsmænd på ambassaden kræver, at Bedford bruger mødet til at indsamle efterretninger .

Et år går. En ny fredstid begynder. Der er udnævnt en ny ambassadør til ambassaden, efterretningsgeneral Grevs. Hans allerførste ordre siger, at fra nu af skal hele ambassadens personale være engageret i efterretningstjenester og anti-sovjetiske aktiviteter . Hans ord:

Fred er en kort tid tildelt os i forbindelse med forberedelserne til en ny krig, som skulle etablere den amerikanske livsstil i hele verden.

Anna bryder sig ikke om kollegaernes arbejdsmetoder fra første dag. De oplysninger, hun indsamlede om Armenien og Ukraine som et resultat af sin rejse, er fordrejet og forkert fremstillet. I en atmosfære af løgne og mistænksomhed finder hun kun én ligesindet – Armand Howard, lederen af ​​ambassadens informationsafdeling. Ærlige og ubestikkelige Howard, som ikke ønsker at pynte på virkeligheden for propagandainteressernes skyld, bliver tilbagekaldt fra Moskva til Washington . I samme øjeblik får Bedford besked om hendes mors død, og hun vender sammen med Armand hjem. Howard bliver stævnet, men bliver frifundet. Umiddelbart efter frifindelsen skyder ukendte personer ham i en bar.

Bedford bliver kaldt tilbage til Moskva og bliver bedt om at skrive en bog baseret på præfabrikeret materiale om den manglende frihed i USSR og det faktum, at Howard blev dræbt af kommunisterne. Bedford vender ikke tilbage til ambassaden og bliver afhopper. På ambassaden begynder en ægte panik på grund af hendes forsvinden.

Det er her, optagelserne slutter. I fremtiden bliver Anna Bedford ifølge manuskriptet statsborger i USSR og skriver en helt anden bog, der afslører amerikanske diplomaters aktiviteter. I Sovjetunionen finder hun et nyt hjem, hvor hun kan arbejde og skabe i fred. Finalen skulle give et ekko af maleriet "Cirkuset" - Anna, i en kolonne af demonstranter, går højtideligt ind på Den Røde Plads på dagene af en stor ferie [1] .

Cast

Baggrund

I slutningen af ​​1940'erne faldt antallet af film, der blev lavet i Sovjetunionen (som allerede var lille efter krigen) endnu mere . I 1951 blev der kun optaget 9 film i USSR. Det største sovjetiske filmstudie Mosfilm udgav kun én film i 1951. Repertoiret af filmstudier var domineret af neutrale biopics : Przhevalsky , Belinsky , Zhukovsky . Et sådant grundlag for scenariet var relativt harmløst i forhold til ideologi [2] :109 . Dovzhenkos tidligere film , Michurin, var også en biopic i den socialistiske realismes ånd . I processen med at arbejde på det påpegede Dovzhenko mange ideologiske mangler. Billedet blev gentagne gange ændret og optaget igen og tog en masse styrke fra dets forfatter [3] [4] .

I 1949 blev der udgivet en bog i Moskva af Anabella Bucard , en tidligere ansat i udenrigsministeriet, som flygtede fra USA [5] og bad om politisk asyl i USSR. Bucard modtog en lejlighed i Moskva, giftede sig med sangeren fra operetteteatret Lapshin. Bucard udgav sine erindringer i form af en bog, The Truth About American Diplomats. Bogen blev udgivet i USSR [6] , og historien fik meget omtale [7] . Dovzhenko blev betroet sin filmatisering [8] . Det menes, at Stalin personligt gav ham instruktioner [9] . Billedet blev optaget på farvefilm, som på det tidspunkt var udvalgte instruktørers privilegium [10] .

Arbejd på maleriet

Bucards bog gav kun lidt materiale til et spillefilmmanuskript, og Dovzhenko var faktisk nødt til at skabe et nyt værk [11] :248 . Dovzhenko mødtes ikke med Anabella Bucard, som var imod tilpasningen af ​​hendes bog [3] . Han forberedte otte versioner af den litterære og fire versioner af instruktørens manuskript, indtil han slog sig fast på et resultat, der tilfredsstillede ham. I sin dagbog skrev Dovzhenko, at forberedelsen af ​​manuskriptet var meget vanskelig:

Jeg skriver et manuskript. Arbejder hårdere end nogensinde. Hvis jeg er så heldig at skrive dette manuskript ordentligt, vil jeg måske nægte at gøre det. Jeg skal behandles i lang tid, hvis jeg stadig kan behandles.

Originaltekst  (ukr.)[ Visskjule] Jeg skriver et manuskript. Så pratsyuvati vigtigt, som intet andet. Hvis jeg havde heldet med at skrive som et opfølgende manuskript. Jeg kan bevæge yoga. I mushu glæder mig i lang tid, så du kan stadig glæde dig. - [3] (17. juli 1949 fra dagbog)

I februar 1950 meddelte Dovzhenko, da han talte for den kommission, der accepterede manuskriptet, at han ønskede at lave en film om amerikanerne: "antipoderne" af den sovjetiske virkelighed [1] . Til optagelserne var et skuespillerensemble involveret, ledet af bror og søster Nikolai og Lilia Gritsenko . Dovzhenko fortalte den førende skuespiller i billedet, Vyacheslav Gostinskiy (bedre kendt som en skuespiller af episoder), at efter udgivelsen af ​​filmen ville han vågne op berømt. Politseymako , Ushakova , Popov var også til audition til filmen , men materialerne med dem kom ikke ind på filmens velkendte redaktion [12] .

I begyndelsen af ​​1951 var mere end halvdelen af ​​filmen blevet optaget - 6 dele og 2 dele prøver [12] [13] . Scenerne i forbindelse med amerikanerne og scenerne i ambassaden var næsten helt klar. Baren på den amerikanske ambassade blev lejet i en berømt cocktaillounge i Moskva på Gorky Street [14] . Til feltskydning tog Dovzhenko til Ukraine. Scenerne i forbindelse med Annas ture rundt i USSR blev dog enten ikke filmet eller ikke bevaret (kun individuelle billeder og prøver tilbage) [15] .

Det var planlagt at starte en scene, hvor hovedpersonen skulle vende tilbage til Moskva fra Amerika. En dag i marts 1951, i pavillonen, hvor optagelserne fandt sted, slukkede lyset uventet for det kreative team [3] . Dovzhenko blev indkaldt til Mosfilm-instruktøren Sergei Kuznetsovs kontor [1] . Uden at give instruktøren og det kreative team af billedet nogen forklaring om stoppet, blev det beordret til at beregne filmholdet og stoppe produktionen [16] . Den internationale situation ændrede sig, processen med at skabe blokke og alliancer begyndte, USSR forberedte en række initiativer, der dækkede vestlige lande, og politbureauet stoppede straks produktionen og distributionen af ​​seksten film på én gang, inklusive Farvel Amerika! .

Den ufærdige film Goodbye America! viste sig at være Dovzhenkos sidste værk [16] . Derefter skød han ikke noget før sin død, koncentrerede sig om litterært arbejde og udarbejdede manuskripter [18] . Ifølge mange filmhistorikere knækkede suspenderingen af ​​optagelserne af filmen instruktøren moralsk og påvirkede hans helbred negativt [3] . I 1956 døde Dovzhenko af et hjerteanfald. Filmens hovedperson, Anabella Bukar, blev hos sin nye familie i Moskva og arbejdede på radioen. Hun levede til en alder af 83 år og døde i 1998 [19] .

Restaurering og premiere

Det var heldigt, at maleriet ikke blev ødelagt, hvilket var almindelig praksis for sådanne ufærdige værker [13] . I otte år lå filmene i Mosfilms arkiv, og fra september 1958 blev de overført til opbevaring til White Pillars Foundation [12] .

I 1995, på initiativ af Vladimir Dmitriev, første vicegeneraldirektør for Statens Filmfond i Den Russiske Føderation, blev der truffet en beslutning om at gendanne filmen. Til at begynde med ønskede restauratørerne kun at restaurere en teknisk arkivkopi af sikkerhedsmæssige årsager. Så blev det ikke desto mindre besluttet at skabe et komplet værk fra forskellige fragmenter, ledsaget af en kommentar fra en specialist mellem delene. Som Dmitriev huskede, havde denne beslutning modstandere, primært fordi billedet var ufærdigt, ukarakteristisk for Dovzhenkos stil og åbenlyst politisk forudindtaget. Premieren blev også modarbejdet af Annabelle Bucard selv , som stadig var i live i det øjeblik og ringede til Dmitriev [13] [16] om dette .

På dette tidspunkt var billedets negative tab tabt, det blev gendannet fra det positive. Lydsporet er næsten fuldstændigt bevaret, kun i ét fragment blev det dubbet af moderne skuespillere. "Farvel Amerika!", med en kommentar af Rostislav Yurenev , blev første gang vist i Cinema Center den 12. januar 1996, dengang - i Panorama-programmet på IFF i Berlin , hvor verdenspremieren fandt sted [12] [20] . Den restaurerede version af maleriet, der varer omkring 70 minutter (inklusive kommentarer), blev inkluderet i en specialudgave af 10 DVD-diske udarbejdet af Alexander Dovzhenko National Center i 2006 [12] .

Kritik og evaluering

Klassikeren fra den sovjetiske biograf Alexander Dovzhenko tog et emne op, der var fuldstændig fremmed for ham [21] :691 . Sangeren om jordens og naturens skønhed, forfatteren, der brugte sublim og udtryksfuld symbolik på skærmen, begyndte at optage en politisk film [22] . Forsøg på at følge de ideologiske retningslinjer og krav til censur, gentagne ændringer af manuskriptet gav intet og knækkede kun instruktøren [21] [23] .

Karakteristisk for den sovjetiske biograf på den tid var ideen om USA og amerikanerne som en ideologisk fjende. Filmen var en social orden, forårsaget af tidens krav, begyndelsen af ​​våbenkapløbet og den kolde krig. På det tidspunkt blev en række lignende film optaget, såsom "Silver Dust" , "Meeting on the Elben" , "Conspiracy of the Doomed" og andre [5] . Historien beskrevet i manuskriptet kan kaldes stereotyp [11] :253 . "Farvel Amerika!" blev en slags antipode af Hollywoods antikommunistiske film, for eksempel et billede som " Ninochka " [24] .

Der blev udtrykt forskellige meninger om årsagerne til afbrydelsen af ​​produktionen af ​​billedet. Der er en version om, at begivenhedens propagandabegyndelse har mistet sin mening. Yuri Lyubimov , på hvis verdenssyn og handlinger Anabella Bucars biografi havde en enorm indflydelse, selv før dekretet om fratagelse af hans statsborgerskab og tvungen emigration fra USSR, i hans erindringer fra 1960'erne optaget på bånd. sagde, angiveligt, at Stalin, efter at have gennemgået listen over film i produktionen af ​​1951, bemærkede: "Hvis hun [Bucart] har forrådt sit hjemland, så kan hun forråde det nye," og streg filmen ud fra planerne [25] . Filmkritiker Oleg Kovalov mener, at instruktøren "gik for langt" og viser et absurd billede af amerikansk militant imperialisme . Bella Yezerskaya talte om billedet som en latterlig karikatur, hvor der ikke engang er en skygge af troværdighed [9] . Faktisk var dette ikke længere en satire, men snarere en injurie : ambassadens personale, bestående af drukkenbolte, hysterikere og slagsmål; en atmosfære gennemsyret af demagogi og mistænksomhed – det hele så fuldstændig usandsynligt ud. Af nogenlunde samme grund fik Rooms film "Silver Dust" ikke lov til at blive udgivet i stor udstrækning, hvori det blev fortalt, at der i USA blev udført anti-menneskelige eksperimenter på sorte i hemmelige laboratorier [26] . Eduard Khrutsky sagde, at Stalin ved at lukke billedet reddede Dovzhenko fra skændsel [14] .

Grigory Kozintsev , der stiftede bekendtskab med arbejdsmaterialerne, fandt sine positive aspekter i billedet:

Jeg så materialerne i Dovzhenkos maleri om Amerika. Det var et genis værk. […] Han gjorde en utrolig ting - han fik folk til at tale engelsk på russisk. Han sagde på settet: "Jeg vil gerne høre kapitalens obskøne rytme."

- [27] :168

Litteratur

Links

Noter

  1. ↑ 1 2 3 Farvel,  Amerika . Hentet 28. april 2012. Arkiveret fra originalen 19. september 2012.
  2. ↑ Birgit Beumers. En historie om russisk film . - Berg, 2009. - 328 s. — ISBN 9781845202156 .
  3. ↑ 1 2 3 4 5 (utilgængeligt link) Dokumentarfilm "Den amerikanske tragedie om Alexander Dovzhenko" / Rusland-1
  4. ↑ Maxim Medvedev. En affære med chefen, eller hvem er du, kammerat Dovzhenko? (11. september 2011). Hentet 28. april 2012. Arkiveret fra originalen 19. september 2012.
  5. ↑ 1 2 Fateev A.V. Billedet af fjenden i sovjetisk propaganda. 1945-1954 _ - M . : In-t voksede op. Det russiske videnskabsakademis historie, 1999. - 261 s. - ISBN 978-5-317-02061-3 .
  6. ↑ Ancabella Bucard . "Sandheden om amerikanske diplomater". Oversættelse fra engelsk. Udgave af Litteraturtidende. Moskva, 1949
  7. ↑ journal. Slavs , nr. 4-5, 1949, s. 49-55
  8. ↑ Marina Ozerova, Eduard Khrutsky. Fortidens bane  // Moskovsky Komsomolets . - 30. november 2003.
  9. ↑ 1 2 Bella Ezerskaya . Kunstnerens tragedie  // Bulletin. - 29. maj 2002. - Nr. 11 .
  10. ↑ "Legendarisk biograf i farver" / Kanal 1
  11. ↑ 1 2 Romil Pavlovich Sobolev. Alexander Dovzhenko, Life in Art-serien . - Kunst, 1980. - 303 s.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Megaencyclopedia of Cyril and Methodius . megabook.ru. Hentet 28. april 2012. Arkiveret fra originalen 17. april 2013.
  13. ↑ 1 2 3 Tamara Sergeeva. "River": fra kilde til mund (engelsk)  // Film Studies Notes. - 2003. - Nr. 63 .  
  14. ↑ 1 2 Eduard Khrutsky . Skygger i gyden . - M . : Detektivpresse, 2006. - 338 s. — ISBN 9785899350764 .
  15. ↑ DVD-kommentar R. Yurenev
  16. ↑ 1 2 3 Valery Bosenko. Tre eller fire arkivhistorier (engelsk)  // Film Studies Notes. - 2008. - Nr. 86 .  
  17. ↑ V.M. Sklyarenko. Alexander Dovzhenko og Yulia Solntseva  (engelsk) . Hentet 28. april 2012. Arkiveret fra originalen 6. november 2012.
  18. ↑ Anabell Bucard . Hentet 28. april 2012. Arkiveret fra originalen 19. september 2012.
  19. ↑ Proscaj, Amerika!  (engelsk) . berlinale.de. Hentet 28. april 2012. Arkiveret fra originalen 19. september 2012.
  20. ↑ 1 2 Historien om ukrainsk sovjetisk litteratur . - Institut for Litteratur. T.Kh. Shevchenko. - Naukova Dumka, 1965. - 919 s.
  21. ↑ I. Weisfeld, V. Demin, R. Sobolev. Dovzhenkos poesi handler om værket af en fremragende ukrainsk og sovjetisk filminstruktør . - "Møder med X-musen." - M . : "Enlightenment", 1981.  (utilgængeligt link)
  22. ↑ Vance Kepley, Jr. Ukrainsk pastoral Hvordan Alexander Dovzhenko bragte den sovjetiske avantgarde ned på jorden  (engelsk)  (utilgængeligt link) . Hentet 28. april 2012. Arkiveret fra originalen 19. september 2012.
  23. ↑ Død og liv [om Alexander Dovzhenko ]  (engelsk)  (utilgængeligt link) . Chicago Reader (7. juni 2002). Hentet 28. april 2012. Arkiveret fra originalen 19. september 2012.
  24. ↑ Lyubimov. Biograf . Hentet 28. april 2012. Arkiveret fra originalen 22. juli 2012.
  25. ↑ Oleg Kovalov. Stjerne over steppen  : Amerika i spejlet af sovjetisk biograf: [ rus. ] // Filmkunsten . - 2003. - Nr. 10. - S. 77-87. — ISSN 0130-6405 .  (dødt link) Arkiveret 7. juli 2012. Hentet 1. februar 2022.
  26. ↑ Grigory Kozintsev . Samlede værker i fem bind (bind 2), . - Kunst, 1983. - T. 2.
  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
 Film af Alexander Dovzhenko
Spil
Dokumentarfilm