US Census (2020)
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den
version , der blev gennemgået den 11. januar 2021; checks kræver
10 redigeringer .
24. amerikanske folketælling |
---|
Logo for den 24. amerikanske folketælling |
Land |
USA |
datoen for |
1. april 2020 |
Samlet befolkning |
331 449 281 |
Lave om |
▲ 7,4 % |
Stat med den største befolkning |
Californien 39.576.757 |
Stat med den mindste befolkning |
Wyoming 577.719 |
20102030 |
Mediefiler på Wikimedia Commons |
2020 United States Census var den 24. folketælling udført i USA . Folketællingsdag er den 1. april 2020 [ 1] . Ud over at være en pilotundersøgelse under folketællingen i 2000, var dette den første amerikanske folketælling, der tilbyder online- eller telefonsvarsmuligheder ud over papirsvarsmuligheden som i tidligere folketællinger. [2] Den amerikanske befolkning var 331.449.281 ved folketællingen. [3] Dette er en stigning på 7,35 % fra 2010 US Census . I fire stater oversteg befolkningen 20 millioner mennesker: Californien - 39.576.757 mennesker, Texas - 29.183.290 mennesker, Florida - 21.570.527 mennesker, New York - 20.215.751 mennesker. Wyoming er den mindst befolkede stat i USA med 577.719 mennesker. Staten med den højeste procentdel af befolkningstilvækst er Utah , de stater, hvor befolkningen er faldet, er West Virginia , Mississippi , Illinois . Befolkningstætheden var 33,6 mennesker/km². [3]
Formålet med folketællingen
- Folketællingsresultaterne vil bestemme antallet af sæder for hver stat i Repræsentanternes Hus og antallet af vælgere i staten til valg fra 2022 til 2030.
- Statslige og lokale embedsmænd bruger folketællingsdata til at gentegne kongresdistrikter, herunder til valg til kongressen , statslige lovgivende forsamlinger og skoledistrikter.
- Folketællingsdata er hovedindikatoren for fordeling af midler til snesevis af føderale programmer. Hvert år, baseret på folketællingsdata, giver staten næsten 700 milliarder dollars til stater og lokale regeringer for at støtte veje, skoler, sundhedsfaciliteter, beredskabstjenester og mere [4] .
Folketællingsændringer
2020-folketællingen er den første amerikanske folketælling, der giver et fuldstændigt svar online. Teknologiske løsninger til styring og afvikling af folketællingen på området er også for alvor blevet udvidet.
Nøgleændringer
- Tre svarmuligheder: Internet, papirformularer og telefon. Svarer husstanden ikke online, sendes en papirformular til adressen. Husstande i områder med lav internetadgang vil fra starten modtage et papirskema [5] [2] [6] .
- Flere sprog: Ud over engelsk kan respondenter gennemføre folketællingen på 12 fremmedsprog, inklusive russisk, online eller via telefon. Derudover vil sprogvejledninger, ordlister og identifikationskort blive udleveret på 59 andre sprog end engelsk [5] .
- I 2010 og tidligere folketællinger gik folketællingsarbejdere rundt på alle gader i Amerika for at tjekke adresser i marken. 2020-folketællingen bruger satellit- og GPS-billeder til at identificere områder, hvor boliger ændrer sig, og tildeler arbejdere at bekræfte disse adresser personligt [5] [2] [6] .
- Digital sagsbehandling: Folketællingstagere vil bruge sikre smartphones til at modtage daglige opgaver, gå til interviews, kommunikere med vejledere og indsende timesedler. Dedikeret software er designet til at strømline aftaler, strømline ledelsen, identificere problemer med det samme og reducere unødvendige opfølgningsbesøg [5] [2] [6] .
- Beordrede opfølgende besøg ved hjælp af eksisterende datakilder: 2020-folketællingen vil bruge eksisterende regerings- og tredjepartsdata til at identificere ledige husstande, forudsige det bedste tidspunkt på dagen at besøge en bestemt husstand og tælle og karakterisere personer i husstanden efter adskillige forsøg ved at bruge eksisterende data af høj kvalitet fra pålidelige kilder [5] .
Stadier
- Januar-marts 2019: US Census Bureau åbner 39 Census Bureau regionale kontorer [5] .
- Juni-september 2019: Census Bureau åbner de resterende 209 Census Bureau distriktskontorer. Kontorerne understøtter og administrerer tællere, der arbejder i hele landet for at gennemføre folketællingen.
- August 2019: Census Bureau gennemfører feltadressekampagne. Census takers besøger områder, hvor boliger er blevet tilføjet eller mistet i de senere år for at sikre, at Census Bureau's adresseliste er opdateret. 2020-folketællingen vil være den første moderne folketælling, der ikke kontrollerer hver adresse personligt på jorden. I stedet vil satellitbilleder, US Postal Service-data og andre aktuelle optegnelser bekræfte de fleste adresser og fremhæve områder, hvor personlig verifikation er påkrævet.
- 21. januar 2020: Census Bureau begynder at tælle befolkningen i det fjerne Alaska. Den første by, hvor folketællingen blev foretaget, var Toksuk-bugten [7] .
- 1. april 2020: officiel folketællingsdag. Husstande vil modtage en invitation til at deltage i folketællingen for 2020 inden denne dato. Der er tre svarmuligheder: online, via mail eller telefon.
- April 2020: Folketællingstagere begynder at følge husstande i nærheden af udvalgte gymnasier og universiteter. Folketællingstagerne begynder også at gennemføre kvalitetskontrolinterviews.
- Maj 2020: Census Bureau begynder at spore husstande, der ikke har svaret.
- December 2020: Census Bureau frigiver distributionsdata til præsidenten.
Folketællingsspørgsmål og brug af data
Som krævet af Census Act [8] indsendte US Census Bureau en liste med spørgsmål til Kongressen den 29. marts 2018 [9] . I overensstemmelse med denne liste, og også i overensstemmelse med bekendtgørelsen, blev følgende spørgsmål stillet i US Census [10] [11] :
- Antallet af personer, der bor på adressen pr. 1. april 2020.
Bruges til at tælle det samlede antal beboere, og også til at sikre, at hver borger tælles én gang og kun én gang på den rigtige adresse.
- Om ejendommen er ejet eller lejet.
Bruges til at indsamle boligejendomme og udlejningsstatistikker for økonomisk præstation, boligprogrammer og informere planlægningsteams.
- Hver beboers køn på adressen.
Bruges til at indsamle statistik til yderligere brug i planlægning og finansiering af statslige programmer, håndhævelse af love, regler og politikker for at forhindre diskrimination.
- Alderen på hver person, der bor på adressen.
Bruges til at indsamle data om aldersgruppestørrelser. Forskellige agenturer bruger disse data til at planlægge og finansiere støtteprogrammer for forskellige aldersgrupper, primært børn og ældre.
- Racen for hver person, der bor på adressen.
Brugt af føderale agenturer til at håndhæve antidiskrimineringsbestemmelser, såsom dem i borgerrettighedsloven og stemmeretsloven .
- Om alle, der bor på adressen, er af spansk eller latinamerikansk oprindelse.
Bruges af føderale agenturer til at håndhæve antidiskrimineringsbestemmelser, såsom dem i borgerrettighedsloven og stemmeretsloven.
- Kommunikation mellem beboere på samme adresse.
Bruges til at planlægge og finansiere støtteprogrammer for familier, herunder enlige forsørgere, samt andre husstande, der er berettiget til statsstøtte.
Spørgsmål om statsborgerskab
Forud for folketællingen i 1950 indeholdt listen over spørgsmål et spørgsmål om, hvorvidt den person, der blev interviewet, havde amerikansk statsborgerskab. Siden 1950 er spørgsmålet blevet fjernet, selvom spørgsmålet om fødelandet forblev [12] . I et notat fra januar 2018 anbefalede Census Bureau-embedsmænd ikke at returnere spørgsmålet om statsborgerskab til folketællingen. Ifølge notatet kan mere nøjagtige data om statsborgerskab fås fra tilgængelige administrative registre. Den amerikanske handelsminister Wilbur Ross , hvis afdeling omfatter Census Bureau, sagde imidlertid, at administrative optegnelser ikke er nok [13] . I marts 2018 meddelte Census Bureau, at det ville tilføje et spørgsmål om statsborgerskab til 2020 Census [9] [14] . Ross hævdede, at spørgsmålet var nødvendigt for at håndhæve antidiskriminationsbestemmelserne i stemmeretsloven. Ross hævdede fejlagtigt, at anmodningen om at tilføje et statsborgerskabsspørgsmål kom fra justitsministeriet og blev personligt godkendt af ham [15] .
Efter meddelelsen om tilføjelsen af et spørgsmål om statsborgerskab kritiserede flere stats- og bychefer øjeblikkeligt beslutningen, idet de mente, at mange immigranter ville nægte at besvare dette spørgsmål og ikke deltage i folketællingen og dermed undervurdere de reelle tal. Samtidig i tre stater, New York , Maryland og Californien , blev der anlagt føderale retssager [16] . I juni 2019 gennemførte Census Bureau en testoptælling af 480.000 husstande for at finde ud af, hvordan tilføjelse af et omstridt spørgsmål ville påvirke deltagelsen i 2020 Census, og for at forberede personalet på et muligt fald i antallet af deltagere i folketællingen på grund af problemet af statsborgerskab [17] .
Under en høring i maj 2019 blev der frigivet dokumenter, hvor GOP's gerrymandering-specialist Thomas Hoefeller argumenterede for, at tilføjelse af et statsborgerskabsspørgsmål kunne hjælpe med at ændre valgkredsens grænser og "ville være gavnligt for republikanere og ikke-spansktalende hvide." Hofeller skrev senere et brev til justitsministeriet og argumenterede for, at tilføjelse af et statsborgerskabsspørgsmål ville hjælpe med at håndhæve bestemmelserne om antidiskrimination i stemmeretsloven [18] . U.S. House Committee on Oversight and Reform sendte stævninger for at anmode DOJ om folketællingsrelateret materiale og udspørge Wilbur Ross og justitsminister William Barr , med mulig foragt for Kongressen [19] . Den 12. juni 2019 udøvede Trump -administrationen udøvende privilegium på nogle af de anmodede dokumenter [20] . Som et resultat anbefalede kommissionen en beslutning om foragt for Ross og Barr til Kongressen [21] . Den 17. juni stemte Repræsentanternes Hus for at finde Ross og Barr skyldige i foragt for Kongressen. Indtil Justitsministeriet tager yderligere skridt, har Repræsentanternes Hus' beslutning ingen praktiske konsekvenser for begge [22] .
Efter en række kendelser i statsdomstolene, den 27. juni 2019, afgjorde USA's højesteret , at Trump-administrationen ikke ville tillade statsborgerskab at blive inkluderet i folketællingen på grund af utilstrækkeligt motiv [23] . Retten mente dog, at spørgsmålet var antageligt i folketællingen, hvis handelsministeriet leverede en mere overbevisende begrundelse [24] . Sagen blev returneret til staten New York og beordret til behandling inden datoen for trykning af folketællingsformularerne [25] .
Efter at højesterets afgørelse blev offentliggjort, lovede Donald Trump at finde en løsning for at forsinke folketællingen, så længe det tager at finde en juridisk løsning til at inkludere spørgsmålet om statsborgerskab [26] . Blandt de mulige løsninger overvejede Trump at bruge den udøvende magts privilegium til at tilføje et spørgsmål til folketællingen [27] . Men den 11. juli underskrev præsidenten en bekendtgørelse, der pålagde handelsministeriet at indhente statsborgerskabsdata fra andre føderale agenturer [28] . Præsidenten understregede, at han ikke opgiver planerne om at indhente data om statsborgerskab, og at data indhentet fra føderale agenturer vil være mere nøjagtige [29] .
Folketællingsresultater
Befolkning og befolkningsændring i USA efter stat
Nummer
|
Stat
|
Befolkning ifølge 2010-folketællingen [30]
|
Befolkning ifølge 2020-folketællingen [3]
|
Numeriske ændringer
|
Procent ændring
|
en
|
Californien |
37.253.956 |
39.576.757 |
2.322.801 ▲ |
6,24 % ▲
|
2
|
Texas |
25.145.561 |
29.183.290 |
4.037.729 ▲ |
16,06 % ▲
|
3
|
Florida |
18.801.310 |
21.570.527 |
2.769.217 ▲ |
14,73 % ▲
|
fire
|
New York |
19.378.102 |
20.215.751 |
837.649 ▲ |
4,32 % ▲
|
5
|
Pennsylvania |
12.702.379 |
13.011.844 |
309.465 ▲ |
2,44 % ▲
|
6
|
Illinois |
12.830.632 |
12.822.739 |
-7.893 ▼ |
-0,06 % ▼
|
7
|
Ohio |
11.536.504 |
11.808.848 |
272.344 ▲ |
2,36 % ▲
|
otte
|
Georgien |
9.687.653 |
10.725.274 |
1.037.621 ▲ |
10,71 % ▲
|
9
|
North Carolina |
9.535.483 |
10.453.948 |
918.465 ▲ |
9,63 % ▲
|
ti
|
Michigan |
9.883.640 |
10.084.442 |
200.802 ▲ |
2,03 % ▲
|
elleve
|
New Jersey |
8.791.894 |
9.294.493 |
502.599 ▲ |
5,72 % ▲
|
12
|
Virginia |
8.001.024 |
8.654.542 |
653.518 ▲ |
8,17 % ▲
|
13
|
Washington |
6.724.540 |
7.715.946 |
991.406 ▲ |
14,74 % ▲
|
fjorten
|
Arizona |
6.392.017 |
7.158.923 |
766.906 ▲ |
12,00 % ▲
|
femten
|
Massachusetts |
6.547.629 |
7.033.469 |
485.840 ▲ |
7,42 % ▲
|
16
|
Tennessee |
6.346.105 |
6.916.897 |
570.792 ▲ |
8,99 % ▲
|
17
|
Indiana |
6.483.802 |
6.790.280 |
306.478 ▲ |
4,73 % ▲
|
atten
|
Maryland |
5.773.552 |
6.185.278 |
411.726 ▲ |
7,13 % ▲
|
19
|
Missouri |
5.988.927 |
6.160.281 |
171.354 ▲ |
2,86 % ▲
|
tyve
|
Wisconsin |
5.686.986 |
5.897.473 |
210.487 ▲ |
3,70 % ▲
|
21
|
Colorado |
5.029.196 |
5.782.171 |
752.975 ▲ |
14,97 % ▲
|
22
|
Minnesota |
5.303.925 |
5.709.752 |
405.827 ▲ |
7,65 % ▲
|
23
|
South Carolina |
4.625.364 |
5.124.712 |
499.348 ▲ |
10,80 % ▲
|
24
|
Alabama |
4.779.736 |
5.030.053 |
250.317 ▲ |
5,24 % ▲
|
25
|
Louisiana |
4.533.372 |
4.661.468 |
128.096 ▲ |
2,83 % ▲
|
26
|
Kentucky |
4.339.367 |
4.509.342 |
169.975 ▲ |
3,92 % ▲
|
27
|
Oregon |
3.831.074 |
4.241.500 |
410.426 ▲ |
10,71 % ▲
|
28
|
Oklahoma |
3.751.351 |
3.963.516 |
212.165 ▲ |
5,66 % ▲
|
29
|
Connecticut |
3.574.097 |
3.608.298 |
34.201 ▲ |
0,96 % ▲
|
tredive
|
Utah |
2.763.885 |
3.275.252 |
511.367 ▲ |
18,50 % ▲
|
31
|
Iowa |
3.046.355 |
3.192.406 |
146.051 ▲ |
4,79 % ▲
|
32
|
Nevada |
2.700.551 |
3.108.462 |
407.911 ▲ |
15,10 % ▲
|
33
|
Arkansas |
2.915.918 |
3.013.756 |
97.838 ▲ |
3,36 % ▲
|
34
|
Mississippi |
2.967.297 |
2.963.914 |
-3.383 ▼ |
-0,11 % ▼
|
35
|
Kansas |
2.853.118 |
2.940.865 |
87.747 ▲ |
3,08 % ▲
|
36
|
Ny mexico |
2.059.179 |
2.120.220 |
61.041 ▲ |
2,96 % ▲
|
37
|
Nebraska |
1.826.341 |
1.963.333 |
136.992 ▲ |
7,50 % ▲
|
38
|
Idaho |
1.567.582 |
1.841.377 |
273.795 ▲ |
17,47 % ▲
|
39
|
West Virginia |
1.852.994 |
1.795.045 |
-57.949 ▼ |
-3,13 % ▼
|
40
|
Hawaii |
1.360.301 |
1.460.137 |
99.836 ▲ |
7,34 % ▲
|
41
|
New Hampshire |
1.316.470 |
1.379.089 |
62.619 ▲ |
4,76 % ▲
|
42
|
Maine |
1.328.361 |
1.363.582 |
35.221 ▲ |
2,65 % ▲
|
43
|
Rhode Island |
1.052.567 |
1.098.163 |
45.596 ▲ |
4,33 % ▲
|
44
|
Montana |
989.415 |
1.085.407 |
95.992 ▲ |
9,70 % ▲
|
45
|
Delaware |
897.934 |
990.837 |
92.903 ▲ |
10,35 % ▲
|
46
|
South Dakota |
814.180 |
887.770 |
73.590 ▲ |
9,04 % ▲
|
47
|
North Dakota |
672.591 |
779.702 |
107.111 ▲ |
15,93 % ▲
|
48
|
Alaska |
710,231 |
736.081 |
25.850 ▲ |
3,64 % ▲
|
halvtreds!—
|
Washington DC) |
601.723 |
689.545 |
87.822 ▲ |
14,60 % ▲
|
49
|
Vermont |
625.741 |
643.503 |
17.762 ▲ |
2,84 % ▲
|
halvtreds
|
Wyoming |
563.626 |
577.719 |
14.093 ▲ |
2,50 % ▲
|
|
USA |
308.745.538 |
331.449.281 |
22.362.896 ▲ |
7,35 % ▲
|
Noter
- ↑ Vigtige datoer for folketælling 2020 . Folketælling 2020 . US Census Bureau. Hentet 23. marts 2020. Arkiveret fra originalen 25. marts 2020.
- ↑ 1 2 3 4 Innovative teknologier sikrer en fuldstændig og nøjagtig 2020-tælling . Folketælling 2020 . US Census Bureau. Hentet 23. marts 2020. Arkiveret fra originalen 5. august 2019.
- ↑ 1 2 3 Resultater for 2020 folketællingsfordeling . United States Census Bureau (26. april 2021). Hentet 29. april 2021. Arkiveret fra originalen 26. april 2021. (ubestemt)
- ↑ Brug af Census Bureau Data i Federal Funds Distribution . US Census Bureau. Hentet 23. marts 2020. Arkiveret fra originalen 5. august 2019. (ubestemt)
- ↑ 1 2 3 4 5 6 2020 Census Operational Plan v.4.0 . US Census Bureau . Hentet 5. august 2019. Arkiveret fra originalen 2. august 2019. (ubestemt)
- ↑ 1 2 3 Ted Mellnick, Reuben Fischer-Baum. Hvad er nyt for 2020-folketællingen? (engelsk) . The Washington Post (2. april 2019). Hentet 24. marts 2020. Arkiveret fra originalen 4. juli 2019.
- ↑ Amerikansk folketælling starter ved at tælle første person i det landlige Alaska . BBC News (22. januar 2020). Hentet 24. marts 2020. Arkiveret fra originalen 22. januar 2020.
- ↑ Titel 13, USC, afsnit 141 . Hentet 5. august 2019. Arkiveret fra originalen 25. juli 2019. (ubestemt)
- ↑ 1 2 Hansi Lo Wang. 2020 Census Spørgsmål hver amerikansk husstand vil blive stillet, kommenteret . N.P.R. Hentet 24. marts 2020. Arkiveret fra originalen 3. november 2018.
- ↑ Trump trækker sig tilbage fra folketællingsspørgsmålet om statsborgerskab og beordrer agenturer til at udlevere oplysninger om statsborgerskab til handel . CNN (11. juli 2019). Hentet 24. marts 2020. Arkiveret fra originalen 11. juli 2019.
- ↑ Om folketællingsspørgsmålene . 2020census.gov . US Census Bureau. Hentet 24. marts 2020. Arkiveret fra originalen 5. september 2019.
- ↑ KONTROL AF FAKTA: Har statsborgerskab været et standard folketællingsspørgsmål? (engelsk) . npr.org. Hentet 24. marts 2020. Arkiveret fra originalen 9. juli 2019.
- ↑ Gregory Wallace. Sådan kan Census Bureau finde ud af, hvem der er borger . CNN (11. juli 2019). Hentet 24. marts 2020. Arkiveret fra originalen 11. juli 2019.
- ↑ Tilføjelse af statsborgerskabsspørgsmål til folketællingen vækker hurtig modstand . CBS News (27. marts 2018). Hentet 24. marts 2020. Arkiveret fra originalen 17. november 2018.
- ↑ Statsborgerskabsspørgsmål Kontrovers, der komplicerer arbejdet med folketællingen 2020, siger bureaudirektør . NPR.org . Hentet 24. marts 2020. Arkiveret fra originalen 3. november 2018.
- ↑ Ariane de Vogue, Elizabeth Hartfield. Tredje føderale dommer blokerer spørgsmål om folketælling . CNN (5. april 2019). Hentet 25. marts 2020. Arkiveret fra originalen 5. april 2019.
- ↑ Hansi Lo Wang. Mens den juridiske kamp fortsætter, sættes spørgsmålet om folketællingsborgerskab på prøve . NPR (13. juni 2019). Hentet 25. marts 2020. Arkiveret fra originalen 2. juli 2019.
- ↑ Michael Wines. Den afdøde GOP-strategs harddiske afslører nye detaljer om spørgsmålet om folketællingsborgerskab . The New York Times (30. maj 2019). Hentet 25. marts 2020. Arkiveret fra originalen 30. maj 2019.
- ↑ Husudvalget anklager Barr og Ross for foragt for Kongressen . Voice of America. Hentet 25. marts 2020. Arkiveret fra originalen 25. marts 2020.
- ↑ Clare Foran, Lauren Fox. Trump påberåber sig udøvende privilegium forud for House Oversights foragtstemme for Barr, Ross . CNN (12. juni 2019). Hentet 25. marts 2020. Arkiveret fra originalen 12. juni 2019.
- ↑ Bart Jansen. Husets panel stemmer for foragt for justitsminister William Barr og handelssekretær Wilbur Ross . USA Today (12. juni 2019). Hentet 25. marts 2020. Arkiveret fra originalen 12. juni 2019.
- ↑ Clare Foran, Ashley Killough. Huset stemmer for at holde Barr, Ross i kriminel foragt over folketællingsstriden . CNN (17. juli 2019). Hentet 25. marts 2020. Arkiveret fra originalen 17. juli 2019.
- ↑ Adam Liptak. Højesteret forlader folketællingsspørgsmål om statsborgerskab i tvivl . The New York Times (27. juni 2019). Hentet 25. marts 2020. Arkiveret fra originalen 27. juni 2019.
- ↑ Adam Liptak. Højesteret forlader folketællingsspørgsmål om statsborgerskab i tvivl . The New York Times (27. juni 2019). Hentet 25. marts 2020. Arkiveret fra originalen 27. juni 2019.
- ↑ Højesteret beordrer yderligere undersøgelse af det kontroversielle spørgsmål om statsborgerskab i 2020-folketællingen . USA Today (27. juni 2019). Hentet 25. marts 2020. Arkiveret fra originalen 27. juni 2019.
- ↑ Nicolas Wu, Richard Wolf. Trump siger, at han spurgte advokater, om folketællingen kunne blive forsinket efter højesterets afgørelse om statsborgerskabsspørgsmål . USA Today (27. juni 2019). Hentet 25. marts 2020. Arkiveret fra originalen 27. juni 2019.
- ↑ Jim Acosta, Joe Johns, Gregory Wallace. Trump forventede at annoncere en eksekutiv handling ved folketælling . CNN (11. juli 2019). Hentet 25. marts 2020. Arkiveret fra originalen 11. juli 2019.
- ↑ Trump trækker sig tilbage fra folketællingsspørgsmålet om statsborgerskab og beordrer agenturer til at udlevere oplysninger om statsborgerskab til handel . CNN (11. juli 2019). Hentet 25. marts 2020. Arkiveret fra originalen 11. juli 2019.
- ↑ Gregg Re. Trump, der 'ikke trækker sig' i et forsøg på at tælle borgere midt i folketællingskamp, annoncerer en bekendtgørelse . Fox News (11. juli 2019). Hentet 25. marts 2020. Arkiveret fra originalen 11. juli 2019.
- ↑ Beboerbefolkningsdata: Befolkningsændring (link utilgængeligt) . United States Census Bureau (23. december 2010). Hentet 23. december 2010. Arkiveret fra originalen 25. december 2010. (ubestemt)