Pund, Ezra

Ezra Pound
Ezra Weston Loomis Pound
Navn ved fødslen Ezra Loomis Pund
Fødselsdato 30. oktober 1885( 1885-10-30 ) [1] [2] [3] […]
Fødselssted
Dødsdato 1. november 1972( 1972-11-01 ) [1] [4] [2] […] (87 år)
Et dødssted
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse digter
År med kreativitet siden 1909
Værkernes sprog engelsk
Priser Bollingen-prisen [d] ( 1948 ) medlem af Academy of American Poets [d] ( 1963 )
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Ezra Weston Loomis Pound ( eng.  Ezra Weston Loomis Pound ; 30. oktober 1885 , Haley, Idaho , USA  - 1. november 1972 , Venedig , Italien ) - amerikansk digter, oversætter, litteraturkritiker. En af grundlæggerne af den engelsksprogede modernistiske litteratur.

Biografi

Pound blev født 30. oktober 1885 i Hailey , Idaho . I 1901, i en alder af 15, blev han optaget på College of Liberal Arts ved University of Pennsylvania [6] . Der mødte han Hilda Doolittle og begyndte dermed sit første seriøse kærlighedsforhold (ifølge litteraturforskeren Ira Nadel) [7] . I 1903 flyttede han til Hamilton College .i Clinton Clinton , New York , muligvis på grund af dårlige karakterer. Der studerede han den provencalske dialekt og oldengelsk , læs Dante [8] . Efter sin eksamen fra college i 1905 gik han ind på University of Pennsylvania for at studere romanske sprog ; fik sin magistergrad i foråret 1906 [9] . Fra efteråret 1907 begyndte Pound at undervise i romanske sprog på Wabash College.i Crawfordsville, Indiana , en konservativ by, som han kaldte " helvedes sjette cirkel ." Det lige så konservative kollegium udviste ham, efter at han bevidst provokerede universitetets myndigheder. Et eksempel: rygning blev forbudt, men på trods af at han røg cigarilloer på sit kontor ikke langt fra præsidentens kontor [10] .

Han blev bedt om at forlade kollegiet i vinteren 1908. Samme år flyttede han til London , hvor han mødte W. B. Yeats og i nogen tid var hans sekretær.

Snart begyndte han at udgive sine første poesibøger og oversættelser af italienske ( Guido Cavalcanti ), kinesiske og japanske digtere. Det var Pounds frie oversættelser af kinesisk poesi, lavet i henhold til japanisten Ernest Fenollosas interlineære oversættelser og udgivet i bogen "Katai" i 1915, der blev for anglo-amerikansk poesi en model for det, der blev kaldt frit vers , eller "frit vers". ”. Pund betragtes[ af hvem? ] reformator af teorien om oversættelse [11] .

Pund er en af ​​hovedrepræsentanterne for den poetiske tendens kaldet Imagism . I 1915 udgav han bogen Des Imagistes, som var en antologi om poesi og teorien om imagisme.

Fra 1920'erne oversatte Pound en masse poesi fra forskellige sprog og mættede samtidig sine egne digte til det yderste (kombineret i det storladne modernistiske epos " Kantos " ("Sange") og udgivet fra 1917 til 1970) med citater , hentydninger til brede lag af verdenskulturen.

Samtidig optrådte Pound på tryk som kritiker og analyserede værkerne af hans samtidige T. S. Eliot , James Joyce , Robert Frost , D. H. Lawrence og Ernest Hemingway . Siden 1916 har han været udgivet i det amerikanske litterære magasin Little Review , grundlagt af Jane Heap og Margaret Anderson.

I 1914 giftede Pound sig med Dorothy Shakespeare , datter af forfatteren Olivia Shakespeare . Siden 1920 har parret boet i Paris , siden 1925 i den italienske by Rapallo . Pound erklærede verdenskrigene for at være konflikter "mellem ågermænd og dem, der ønsker at arbejde hårdt", og hilste Mussolinis fascistiske regime velkommen . Under Anden Verdenskrig ledede han italienske radioprogrammer på engelsk, herunder anti-amerikanske og antisemitiske , støttede krigen mod USSR og kritiserede Franklin Roosevelts udenrigspolitik og opfordrede sidstnævnte til at gå over til den tredje side. Reich .

Efter Mussolinis fjernelse fra magten i 1943, forblev Pound hans tilhænger og fulgte ham også til republikken Salò . Den 26. juli 1943 dømte en domstol i Washington Pound for forræderi . I mellemtiden, selv i slutningen af ​​krigen i 1945, fortsatte Pound i sin poesi med at opfordre italienerne til at kæmpe mod styrkerne fra de anglo-amerikanske allierede .

I maj 1945 blev Pound arresteret af italienske partisaner og overgivet til amerikanske myndigheder i Genova . Han blev afhørt og løsladt i nogen tid, mens FBI-agenterne studerede optagelserne af hans udsendelser, hans breve, udkast, artikler. Et par uger senere blev Pound igen arresteret, dømt og overført til et militærfængsel i Pisa . Mens han var i fængsel, oversatte Pound først Confucius til engelsk og skrev The Leaning Cantos. Men efter en måneds fængsel fik han et angreb, og han holdt op med at genkende folk, begyndte at miste hukommelsen og nægtede at spise.

Fra 1945 til 1948 var Pound i en krigsfangelejr i Pisa , i 1948 blev han sendt til Washington og stillet for retten for fascismens propaganda , men blev erklæret inkompetent og anbragt på det psykiatriske hospital i Washington i St. Elizabeth .

I 1949 blev Pound tildelt den prestigefyldte Bollingen-pris. Library of Congress for bogen "Pisan Songs", som forårsagede en reel splittelse i amerikanske litterære kredse. For eksempel udtalte Vladimir Nabokov gentagne gange negativt om Pounds arbejde i sine interviews: "... Jeg er nødt til at bekæmpe mistanken om en sammensværgelse mod min hjerne, når jeg ser, hvordan kritikere og forfatterkolleger roligt forveksler Lady Chatterleys kopulationer for stor litteratur eller det prætentiøse. nonsens af denne mest komplette bedrager Mr. Pound" (fra et interview med Herbert Gold og George A. Plimpton, 1966) [13] .

Efter langvarige stridigheder, på trods af Pounds fascistiske synspunkter og samarbejde , blev prisen overladt til ham, men retten til at tildele for de efterfølgende år blev overført til Yale University .

Under sit hospitalsophold oversatte Pound blandt andet Shijing (Sangebogen tilskrevet Confucius ) samt to skuespil af Sophocles . Han talte meget med litterære unge, der kom til hans hospital: med Robert Lowell , Allen Ginsberg , Eustace Mullins og andre.

I 1958, efter adskillige anmodninger om nåde fra berømte forfattere (selv antifascisten Ernest Hemingway , der modtog Nobelprisen , sagde, at den med rette tilhørte Pound, og digteren skulle løslades), blev Pound løsladt fra hospitalet og vendt tilbage til Italien . Han tilbragte sine sidste år i frivillig tavshed; da beatpoeten Allen Ginsberg besøgte ham i 1967, talte Pound om sig selv og sit arbejde i stærkt nedsættende vendinger. Ezra Pound døde i Venedig , to dage efter sin 87-års fødselsdag, og er begravet på San Michele- kirkegården .

Kompositioner

Oversættelser

I russisk oversættelse

Litteratur

Noter

  1. ↑ 1 2 Ezra Pound // Encyclopædia Britannica 
  2. ↑ 1 2 Lundy D. R. Ezra Loomis Pound // The Peerage 
  3. ↑ Ezra Loomis Pound // Brockhaus Encyclopedia  (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  4. ↑ Ezra Pound // Nationalencyklopedin  (svensk) - 1999.
  5. ↑ 1 2 Archivio Storico Ricordi - 1808.
  6. ↑ Moody (2007), 14; for Cheltenham Township High School, se McDonald (2005), 91 og Stock (1970), 11
  7. ↑ Nadel (2004), 18; Barnstone (1998), 202
  8. ↑ Moody (2007), 18-25
  9. ↑ Moody (2007), 19, 27-28
  10. ↑ Moody (2007), 58-59
  11. ↑ Vishinsky S. Ezra Pound som en fornyer af den engelske oversættelse. // Materialer fra studerendes videnskabelige konference ved Chernivtsi National University. 10-11 maj 2007 roku. Filologiske videnskaber. - Chernivtsi: Ruta, 2007. - S. 261-262. Arkiveret 15. januar 2012 på Wayback Machine
  12. ↑ The Ezra Pound Encyclopedia, 2005 , s. 274.
  13. ↑ Nabokov om Nabokov og mere. Interviews, anmeldelser, essays / Red. N.G. Melnikov. - M .:: Forlaget "Nezavisimaya Gazeta", 2002. - S. 221. - 704 s. — ISBN 5-86712-134-8 .

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
Slægtsforskning og nekropolis