Pilgrimsrejse mod øst

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 24. marts 2022; verifikation kræver 1 redigering .
Pilgrimsrejse mod øst
Die Morgenlandfahrt
Genre roman
Forfatter Hermann Hesse
Originalsprog Deutsch
skrivedato 1930-1931
Dato for første udgivelse 1932
Forlag Fisher, Samuel
Tidligere Narcissus og Krysostomus
Følge Perle spil

"Pilgrimsfærd til Østens Land" [1] (også oversat af E. Shukshina "Rejsen til Østens Land"; tysk  Die Morgenlandfahrt ) er en historie af Hermann Hesse , som først blev udgivet i 1932.

Plot

Hovedpersonen, en vis G.G., fortæller om en rejse, han foretog sammen med andre medlemmer af ordenen. Hver af dem forfulgte deres egne mål, så G. G. ønskede at opnå prinsesse Fatimas kærlighed. Pilgrimmene gik i små og store grupper, selvom nogle nogle gange af den ene eller anden grund havde brug for at gå alene.

G. G. nævner, at pilgrimsrejsen blev organiseret efter verdenskrigen , men ikke desto mindre bevægede deltagerne i kampagnen sig både i rum og tid og mødte forskellige virkelige personligheder og fiktive karakterer på deres vej. Pilgrimme blev forbudt at bruge moderne mekanismer og opfindelser, såsom tog eller ure; deltagerne skulle også undervejs besøge forskellige steder relateret til ordenens historie.

Efter at G. G.s gruppe nåede Morbio Inferiore , blev Leos tjener opdaget forsvundet, bar på vigtige ting og muligvis ordenens charter. Pilgrimmene tog denne begivenhed smerteligt og kunne ikke fortsætte rejsen videre.

Ti år senere kommer G. G. til sin ven forfatter Lucas og fortæller om Ordenen, om Løven og om hans ønske om at skrive en bog om pilgrimsfærden. Lucas råder til at slå Leos navn op i byens telefonbog. G. G. går til den angivne adresse og finder sin tidligere kollega der. Men Leo nægter at indrømme noget forhold til Ordenen og hævder, at han slet ikke kender G. G., eller rettere, ikke vil vide det.

Dagen efter opdager helten dog Leo på sit værelse, som efter ordre fra orden skal bringe G. G. til det høje råd. Det bliver klart, at Leo ikke bare er en tjener, men selv den Højeste af den Højeste. På trods af alle ugerninger er helten retfærdiggjort, og titlen på et medlem af ordenen returneres, og de får også mulighed for at arbejde i arkivet. Gradvist går G. G. dybere og dybere ind i forskellige afdelinger og dokumenter, indtil han finder sin egen afdeling, hvor han bemærker en statuette, der står i en niche, der forestiller to skikkelser sammensmeltet med ryggen - figuren af ​​en falmende G. G. og figuren af ​​en blomstrende figur. og fuld af styrke Leo.

Bestil

I romanen præsenteres Ordenen som en slags hemmelig organisation, der har eksisteret i mange hundrede år, hvis historie er så gammel og kompliceret, at alle forsøg på på en eller anden måde at beskrive den endte i fiasko. Blandt hovedpersonens samtidige blev ordenen fejlagtigt opfattet som en anden af ​​de utallige organisationer, der opstod i begyndelsen af ​​det 20. århundrede.

Forfatteren nævner, at der findes et vist "Ordenscharter", hvis opholdssted ikke vides. Det blev skabt af Mesteren på et ukendt gammelt sprog. Originalen er gået tabt, men fire andre oversættelser siges at have eksisteret i de gamle hovedstæder.

Blandt ordenens medlemmer nævnes både rigtige og fiktive personligheder, for eksempel Platon , Don Quixote , Novalis , Lao Tzu m.fl.

Ordenen er styret af Det Høje Råd, som omfatter Mozart , Klingsor, [2] Albert den Store , Vasudeva, [3] og andre. Den højeste af den Højeste er tjeneren Leo.

Østens land

I bogen optræder "Østens land" ikke som et geografisk rejsemål, men som et symbol på sjælens viden, et livsmål. Hesse skriver:

… vores mål var desuden ikke kun østen: vores øst var ikke bare et land, ikke noget geografisk; det var sjælens fædreland og ungdom, det var overalt og ingen steder, det var en sammensmeltning af alle tider.

I sig selv er begrebet "østens land" ( tysk: Morgenland ) introduceret af Martin Luther på tysk en forældet betegnelse for landene i Mellemøsten . [fire] 

Oprettelse og udgivelse

Hesse begyndte arbejdet med pilgrimsrejsen til Østens land i 1930 i Montagnolle, kort før han flyttede fra Casa Camuzzi til et nyt hjem. I april 1931 blev manuskriptet offentliggjort i tidsskriftet Corona. Forfatteren dedikerede romanen til sin ven Hans Bodmer og hans kone. I 1932 udkom Pilgrimsrejse til Østens Land som en særskilt bog af S. Fischer Verlag .

I et brev til Alice skrev Lettold Hesse om sin nye bog:

Symbolikken i en sådan bog behøver ikke at blive forstået af læseren; han er nødt til at lade hendes billeder sive ind i ham. Effekten skal være underbevidst opfattelse. [5]

Romanen afspejler mange selvbiografiske detaljer om forfatteren selv: initialerne til G. G., der spiller violin, en elsket kvinde ved navn Ninon osv. Der er også en opfattelse af, at Hesse i hans bog afspejlede det såkaldte "Børnekorstog" gennem Frankrig , Schweiz og det sydlige Tyskland udført af kunstnerne Gusto Greser og Friedrich Muc-Lamberti. [6] Og i selve ordenens billede ser mange træk ved frimurerbevægelsen . [7]

Noter

  1. ↑ Hesse  / A.V. Belobratov // Great Russian Encyclopedia  : [i 35 bind]  / kap. udg. Yu. S. Osipov . - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2004-2017.
  2. ↑ hovedperson i Hesses novelle " Klingsors sidste sommer "
  3. ↑ karakter i Hesses roman " Siddhartha "
  4. ↑ www.wortbedeutung.info - Morgenland
  5. ↑ "Hermann Hesse, eller magikerens liv" J. Senes, M. Senes; 2004, art. 198
  6. ↑ www.naumburg-geschichte.de - Muck-Lamberty . Dato for adgang: 28. marts 2013. Arkiveret fra originalen 21. februar 2013.
  7. ↑ www.freimaurer-wiki.de - Die Morgenlandfahrt von Hermann Hesse . Hentet 28. marts 2013. Arkiveret fra originalen 28. december 2012.
  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
I bibliografiske kataloger
 Hermann Hesse
Romaner
historier