| Nina Vatolina , Nikolai Denisov | |
| Ti stille! 25. juli 1945 | |
| litografi. 14,6×10,1 cm |
"Ti stille!" - Sovjetisk plakat fra 1941, skabt af kunstnerne Nina Vatolina og Nikolai Denisov [1] , en af de mest berømte plakater med bagtema [2] . Det blev udbredt i plakatkunsten fra den sovjetiske og postsovjetiske periode.
Plakaten blev skabt i sommeren 1941.
Forfatteren af plakaten, kunstneren Nina Vatolina , beskrev i et interview givet til Komsomolskaya Pravda den 11. november 2000 årsagerne og motiverne til dens oprettelse som følger: "Det var en tragisk tid, og plakaten blev skabt for at hjælpe med at overleve i kampen mod en dødelig fjende. Dette er meget oprigtigt arbejde. <...> Engang sagde min redaktør i Izogiz , Elena Valerianovna Povolotskaya: "Vi er nødt til at lave sådan en plakat," og lagde fingeren til hendes læber. "Vi er nødt til at tale mindre nu," foreslår at tegne en plakat på linje med S. Ya. Marshak: "Vær opmærksom! På dage som disse aflytter væggene. Ikke langt fra snak og sladder til forræderi "" [3] .
Plakaten er et propaganda-kunstværk, der består af et billede og to verbale komponenter: poesilinjer og den forbudte inskription "Snak ikke!" [en]
Billedet af en kvinde i et rødt tørklæde er den centrale komponent i plakaten, kvinden skildrer en karakteristisk forbudsgest, der opfordrer til at stoppe med at snakke. Essensen af gestus er specificeret i den verbale komponent af plakaten. Ifølge forfatterens hensigt skal det alvorlige, bekymrede udtryk i kvindens ansigt, hvis øjne er rettet mod beskueren, ikke tillade, at plakaten tages let på. Forfatteren retter opkaldet som om ikke fra myndighederne, men fra en simpel kvinde, der er klar over rigtigheden af det propaganderede opkaldsforbud og er overbevist om nødvendigheden af at følge det. Billedet af en kvinde i et rødt tørklæde er placeret som et symbol på den ideelle borger i USSR og et eksempel, der er værd at efterligne af andre borgere. Efter at have set plakaten og forstå dens indhold, bør seeren forstå, at der ikke er småting i krigstid, og vejen til sejr over fjenden afhænger blandt andet af den enkelte borgers ansvarlige taleadfærd [1] .
Kandidat for filologiske videnskaber O. V. Khorokhorina, der tematisk henviser plakaten til den politiske sfære, bemærker den som et meget typisk eksempel på brugen af polykodetekster [1] . Ifølge forskerens analyse er den første verslinje: "Vær på udkig" kombineret med inskriptionen nederst på plakaten: "Snak ikke!" udgør en lærerig komponent i denne polykodetekst, hvis betydning er en opfordring til at være årvågen og ansvarligt behandle udbredelsen af enhver form for information [4] . "Denne opfordring kommer til udtryk ved en imperativ konstruktion med et verbum i form af 2. person ental, som skaber et individuelt kald til alle, og ikke til samfundet som helhed, og derved forstærker dets påvirkningskraft," skriver forfatteren. Khorokhorina bemærker, at verbet "tale", som i Dictionary of the Russian Language i 1949, redigeret af S. I. Ozhegov , er defineret som "(i talesprog) at tale (meget, hurtigt og også om noget ubetydeligt eller om det, der ikke burde be)", blev det ikke ved et uheld valgt af plakatens forfattere, da opfordringen udbredt af plakaten er "ikke at tvinge adressaten til at tie, men at afvise fra uansvarlige samtaler" [4] .
Ifølge vurderingen af webstedet sovposters.ru, oprettet med støtte fra UNESCOs verdensarvsfond , plakaten "Snak ikke!" rangerer 10. blandt sovjetiske plakater og først med hensyn til popularitet (deltagelse) [5] .
Moderne forskere skriver om memetisering af plakaten og indførelsen af fremmede betydninger i den [6] . Forfatterne bemærker også plakatens popularitet og relevans i moderne virksomheder og organisationer som en advarsel om beskyttelse af forretningshemmeligheder og fortrolige oplysninger [7] .