| Arven fra de ruinerede | |
|---|---|
| Tabets arv | |
| Forfatter | Kiran Desai |
| Originalsprog | engelsk |
| Original udgivet | 2006 |
| ISBN | 0-241-14348-9 _ |
| Tidligere | Hullabaloo i Guava-plantagen [d] |
The Inheritance of Loss er en bog, som dens forfatter, Kiran Desai , modtog Booker-prisen for i 2006, National Book Critics Circle Award i 2006 og Crossword Book Award i 2007.
Forfatteren dedikerede sin anden bog til sin mor. "Jeg arbejdede så hårdt på denne bog i hendes nærvær, at det næsten føles som om det er hendes bog," indrømmede Kieran. [en]
Kieran sagde selv om denne bog:
Karaktererne i bogen er helt fiktive, men de beskrevne rejser (som hendes bedsteforældre tager) er meget virkelige, ligesom min egen oplevelse af at rejse mellem øst og vest. Det var præcis, hvad jeg ville vise. At jeg lever dette liv er ikke tilfældigt. Dette er min arv.
Originaltekst (engelsk)[ Visskjule]Karaktererne i min historie er fuldstændig fiktive, men disse rejser (af hendes bedsteforældre) såvel som mine egne gav indblik i, hvad det vil sige at rejse mellem øst og vest, og det var det, jeg ville fange. At jeg lever netop dette liv er ikke tilfældigt. Det var min arv.
— Biografi om Kiran Desai [2]Scenen er landsbyen Cho-Oyo i Kalimpong , hvor man i slutningen af 1980'erne. Fætteren Sai, der havde studeret i et katolsk kloster, flyttede ind hos den pensionerede dommer. Sais liv, hendes kærlighed til Gian, hendes jævnaldrende, matematiklærer, nepalesisk af nationalitet, som sluttede sig til den anti-indianske bevægelse, bliver romanens hovedhistorie. Derudover beskriver romanen hendes bedstefars skæbne, en pensioneret dommer, som var uddannet i Storbritannien. At studere gjorde ham til en fremmed både i den tidligere storby og i hans hjemland. Dommeren hadede briterne for at undgå ham, hadede indianerne for deres tilslutning til traditionel kultur, hadede sin kone, som han giftede sig med på foranledning af sine forældre i teenageårene. En anden nøgleperson er en kok, der bor i dommerens hus, hvis søn, Bijou, var så heldig at få et amerikansk visum og arbejde illegalt på flere spisesteder i flere år.
"Legacy of the Ruined" er en mangfoldig og absolut realistisk del af det indiske liv. Karaktererne skabt af Desai er bundet af selvhad, i en følelse af selvforagt, som de har arvet fra kolonitiden. De er tvunget til at leve i et land, som briterne formentlig har gjort uoprettelig skade... Desais roman er også en advarsel til globaliseringens tilhængere: Romanen viser, hvordan dette fænomen påvirker den menneskelige personlighed. Dette er også en historie om kærlighed mellem en ung mand og en pige, mellem en far og søn, mellem en bedstefar og et barnebarn, som har forvandlet sig til en følelse af sympati og empati. [3]
... efter at have læst den [romanen], bliver det tydeligt, at Booker-juryen har truffet en politisk beslutning. Dette er selvfølgelig ikke en fiasko, men det er langt fra et mesterværk – for meget ideologi, for lidt kunstnerskab. [fire]