Navka, Michal
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 26. maj 2020; checks kræver 3 redigeringer .| Michal Navka | |
|---|---|
| Michal Nawka | |
| Fødselsdato | 21. november 1885 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 16. marts 1968 (82 år) |
| Et dødssted | Bautzen |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | forfatter , lærer |
| Priser |
 |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Michał Nawka ( v.-lusatian Michał Nawka , 22. november 1885 , Radvor , Tyskland – 16. marts 1968 , Budishin , DDR ) er en tysk - lusatisk forfatter, digter, sprogforsker, lærer og offentlig person. En af grundlæggerne af den lusatiske kulturelle og offentlige organisation " Domowina " [2] [3] .
Biografi
Han blev født den 22. november 1885 i byen Radvor. Efter at have afsluttet folkeskolen i 1900 gik han ind på den katolske pædagogiske skole i Budyshyn, hvorfra han dimitterede i 1904. I 1903 sluttede han sig til det lusatiske kultur- og uddannelsessamfund " Matica Serbian ". Som elev på en pædagogisk skole udgav han sammen med Franz Krahl børnebladet Zahrodka (siden 1906 - Raj ) og et børnebibliotek. Siden 1904 arbejdede han som lærer i byen Zhitava og landsbyen Gainitsy. Fra 1906 til 1908 underviste han i landsbyen Zdzer. Mens han arbejdede i denne landsby, organiserede han et kor "Meje" i den . I 1908 flyttede han til Radvor, hvor han underviste indtil 1937. Han organiserede Lusatian City Choir i Radvor, som han ledede indtil 1937. I 1909-1910 redigerede han tidsskriftet Serbski hospodar . I 1912 var han en af initiativtagerne til oprettelsen af den lusatiske kultur- og uddannelsesorganisation Domovina.
Efter Første Verdenskrig deltog han i aktiviteterne i forskellige lusatiske kulturelle og sociale organisationer. Deltog i aktiviteterne i sportsorganisationen " Serbian Falcon ", der fra 1928 til 1932 udgav deres trykte orgel "Sokołske listy" . I 1920 deltog han i Sokol-organisationernes internationale kongres i Prag . Samarbejdet med Lusatian People's University.
I 1923 organiserede han Union of Lusatian Choral Societies (Zwjazk serbskich spěwnych towarstwow).
Efter at nazisterne kom til magten, blev han udsat for pres fra myndighederne. I 1934 blev han forvist til Chemnitz , hvor han arbejdede som lærer indtil 1945. I 1936 oversatte han ritualen for den katolske messe "Missale Romanum" til det nedre lusatiske sprog. I 1945 vendte han tilbage til Budyshyn. I 1945-1946 arbejdede han i Budyshyn som leder af byens skole opkaldt efter Ficht. Fra 1946 til 1949 var han leder af pædagogiske kurser i Radvor. Fra 1949 til 1955 underviste han i de lusatiske sprog ved Karl Marx-universitetet i Leipzig . I 1951 indledte han oprettelsen af det "serbiske institut" (i øjeblikket Institut for Sorabistiske Studier ) ved Karl Marx Universitet. Fra 1950 til 1960 redigerede han det katolske magasin " Katolski Posoł ".
I 1955 gik han på pension. Han døde i 1968. Han blev begravet på kirkegården i St. Nicholas i Budyshyn.
Kompositioner
Han skrev hovedsageligt digte på øvre lusatisk . Han udgav flere bøger om lusatisk lingvistik og manualer om det øvre lusatiske sprog. Han var engageret i oversættelser til det øvre lusatiske sprog.
Digtsamlinger- Baje, bajki a basnički, serbske narodne , 1914;
- Kwasne přednoški wšelakich spisowaćelow za zeleny, slěborny a złoty kwas , 1922;
- Pokhěrluški ze serbskeho luda , 1924;
- Na wsy-za wsu , 1925;
- Dźěćatka hladajće, kajke to rjanosće , 1928;
- Łónčko kwasnych hrónčkow , 1935;
- Pokiwy pyskej a pjeru , 1936;
- Klepam, klepam pišćałku , 1957;
- Mikławša Andrickeho listy z Prahi z lět 1885–1895 (1922);
- Zejler wosrjedź luda , 1923;
- Na běrnach , 1965.
- Naše spěwy , 1930.
- Spěwnik za serbske wyše šule
- Přewodnik po serbšćinje , 1920;
- Zmysł našich słowow , 1925;
- Dodawk k Rězakowemu słownikej , 1926;
- Raj rěče , 1931;
- Nasa serbisk
- Missal Romanum , 1936.
- Te Deum ;
- Revisor .
Familie
I 1908 giftede han sig med Hanna Andrickets. Deres ægteskab gav 13 børn. En af hans sønner var den lusatiske forfatter Anton Navka .
Priser
- Leibniz-medalje fra Videnskabsakademiet i DDR (1955);
- Kors "Pro ecclesia et Pontifice" (1965);
- Vinder af Yakub Chishinsky -prisen (1966).
Noter
- ↑ Katalog over det tyske nationalbibliotek (tysk)
- ↑ 100 Jahre Domowina - Bund Lausitzer Sorben, von Dr. Peter Schurmann, Sorbisches Institut/Zweigstelle für niedersorbische Forschungen Cottbus (utilgængeligt link) . Hentet 26. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 27. oktober 2018.
- ↑ Zur Geschichte der Domowina (utilgængeligt link) . Hentet 26. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 26. oktober 2018.
Litteratur
- Gugnin A. A., En introduktion til historien om den luzhatiske serbiske litteratur og litteratur fra begyndelsen til i dag, Russian Academy of Sciences, Institute of Slavic and Balkan Studies, Scientific Center for Slavic-German Relations, M., 1997, s. 127 , 129, 131, 133, 141, 156, 160, ISBN 5-7576-0063-2
- Kito Lorenc: Serbian poezija 6 - Michał Nawka. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1978.
- Dietrich Šołta: Stawizny serbskeho pismowstwa - III. dźěl. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1990.
- R. Jentsch, Michał Nawka zum 80. Geburtstag - Zeitschrift für Slawistik 10 (1965), 5, str. 795-796; * Młynk, Michał Nawka jako prozaist - Lětopis A 12/1 (1965), str. 18-44; ts.,
- Michał Nawka jako basnik - Lětopis A 13/2 (1966), str. 164-200;
- Z. Kościow, Michal Nawka. Puće žiwjenja a skutkowanja; wobrys, Budyšin 1994; ts.,
- Michał Nawka 1885—1968, Budyšin 1996
- Nowy biografiski slownik k stawiznam a kulturje Serbow, wud. wot: Jan Šołta, Pětr Kunze og Franc Šěn, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 1984
Links
 |
| |||
|---|---|---|---|---|