Miyazawa, Kenji

Kenji Miyazawa
宮沢賢治
Fødselsdato 27. august 1896( 27-08-1896 ) [1] [2] [3]
Fødselssted Hanamaki ( Iwate-præfekturet , Japan )
Dødsdato 21. september 1933( 21-09-1933 ) [1] [2] (37 år)eller 21. august 1933( 21-08-1933 ) [4] (36 år)
Et dødssted Hanamaki (Iwate-præfekturet, Japan)
Borgerskab  Japan
Beskæftigelse romanforfatter , digter , pædagog , agronom
År med kreativitet 1918 - 1933
Retning børnelitteratur , poesi
Genre digtcyklus , novelle , roman
Værkernes sprog japansk
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

Kenji Miyazawa (宮 沢賢治 Miyazawa Kenji , 27. august 1896 – 21. september 1933)  var en japansk digter og forfatter af børnelitteratur . Han var en tilhænger af den buddhistiske Lotus Sutras lære (i Nichiren-traditionen ), hvis betydning han formidlet i sit arbejde. Han var også vegetar og spillede cello .

Biografi

Kenji Miyazawa blev født den 27. august 1896 i landsbyen Hanamaki , i Iwate-præfekturet , i en familie af velhavende og fromme buddhistiske ågermænd. Han var den ældste af fem børn i familien. Fra en ung alder var Miyazawa meget deprimeret af det faktum, at velhavende slægtninge lever i stor stil på bekostning af bøndernes sparsomme besparelser.

I 1918 dimitterede Miyazawa fra Morioka Higher School of Agriculture and Forestry , hvor han blev i to år som kandidatstuderende i jordforskning. Miyazawa selvlærte fremmedsprog: engelsk , tysk og esperanto ; var glad for klassisk musik, biologi , geologi og astronomi . Han var en dygtig studerende, og vejlederen ønskede at gøre Kenji til adjunkt.

Men Kenjis akademiske karriere blev hæmmet af uenigheder med sin far. Kenji var afskyelig over for familiens ågervirksomhed og tjente renter på fattige bønders belånte ejendom. Dette førte til overdragelse af arverettigheder fra panteboden til den yngre bror, som som følge heraf under indflydelse af den ældre broder omdannede panteautomaten til en byggemarked. Til denne familieuro kom Miyazawas frustration i hans forsøg på at omvende sin Amida-far til særlig ærbødighed for Lotus Sutraen . Miyazawa anså ideologien for den buddhistiske Jodo- skole for uholdbar og foragtede dens optagethed af penge og social status. Uden at finde en forståelse af hans religiøse og sociale synspunkter i familien, rejste den fremtidige forfatter til Tokyo i 1921 .

Mens han var hos sin ven i Tokyo, mødte Miyazawa digteren Sakutaro Hagiwaras værk , som inspirerede ham til at skrive. Miyazawa blev i hovedstaden i ni måneder. I løbet af denne tid deltog han flittigt i Nichirens buddhistiske studiegruppe og skrev mange børnehistorier. Den unge forfatter blev tvunget til at vende tilbage til sin hjemby på grund af sin elskede søster Toshikos sygdom og efterfølgende død. Denne begivenhed var det dybeste chok i Miyazawas liv, natten efter hendes død skrev han tre afskedsdigte: "Morning of Parting" (永訣の朝), "Pine Needles" (松の針) og "Silent Cry" (無声慟哭).


Aquote1.png

.
_
_

Min lillesøster
I dag vil være så langt væk herfra.
Våd sne falder uden for vinduet, men alt er oversvømmet med klart lys.

Aquote2.png
Kenji Miyazawa, Afskedens morgen (1922)

I december 1921 blev Miyazawa lærer ved Hanamaki Agricultural High School (花巻学校). I en kort periode underviste han også kurser for voksne, primært henvendt til bønder og dedikeret til at forbedre samfundets landbrugsmetoder. For eleverne var deres lærer en excentrisk excentriker, der insisterede på, at læring skulle fortsætte gennem faktiske, personlige erfaringer med verden omkring dem. Han tager ofte børnene med sig fra klasseværelset, både til udendørs læring og bare til hyggelige gåture gennem markerne og bjergene. Derudover arrangerede børnene forestillinger, manuskripter, som de selv skrev til.

Kenji Miyazawa fra 31. juli til 12. august 1923 foretog en tur fra Hokkaido til det sydlige Sakhalin , på jagt efter sin sjæl, som døde af tuberkulose den 27. november 1922 som 24-årig, hans yngre søster Toshi Miyazawa, da han troede, at hendes sjæl gik nordpå, og hvorunder han rejste langs Karafutskaya-jernbanen (nu Sakhalin-jernbanen ) fra syd til nord til Sakaehama-stationen (nu lukkede Starodubskoye -station ) i landsbyen Sakaehama ( Starodubskoye ), som på det tidspunkt var den nordligste banegård i Japan. Det menes, at det var en tur langs Karafutskaya-jernbanen og et besøg på Sakaehama-stationen, der inspirerede ham til at skrive et vers libre digt om hans søster Toshi "Okhotsk Elegy"s død (オホーツク挽歌), for at skabe de første udkast til litterær samling " Spring and Asura " (春と修羅, Haru til Shura) og for at begynde arbejdet på hans berømte værk om døden, allegori-romanen Nat på den galaktiske jernbane (銀河鉄道の夜, Ginga-tetsudō :-nej yoru ). [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] Der er også en anden oversættelse af titlen - "Nat på toget på sølvfloden" (for eksempel i samlingen "Star of Kozodoy").

I 1924 var han med opsparing fra en ringe løn i stand til at finansiere udgivelsen af ​​sin første samling af børnehistorier og eventyr, En restaurant med et stort udvalg af retter (注文の多い料理店, Chumon no Ooi Ryo: riten ) og en del af digtsamlingen Spring and Asura (春と修羅, Haru til Shura ). Selvom disse bøger ikke var kommercielt succesrige, tiltrak Miyazawa sig opmærksomheden fra digterne Kotaro Takamura og Shimpei Kusano , som beundrede hans værk og introducerede Kenjis værk til den litterære verden.

I 1926 forlod Miyazawa sin stilling som lærer, og indtil sin død i 1933 kæmpede han for at forbedre det materielle og åndelige liv for de fattige bønder i hans hjemlige provins. Han forsøger at drive landbrug på egen hånd og introducerer nye landbrugsteknologier og nye sorter af frø. Der er hans berømte værk "Generel introduktion til kunsten at agronomi", skrevet på vers. I 1926 etablerede Miyazawa Rasu-bondeforeningen for at hjælpe de fattige, lære bønder at bruge gødning korrekt, forbedre risudbyttet, rejse rundt i landsbyer og holde foredrag om videnskaben om risdyrkning og uddele penge til de nødlidende. Ud over agronomiske aktiviteter var foreningen også involveret i musik og en række kulturelle arrangementer.

Hårdt fysisk arbejde lammede skrøbeligt helbred (i mange år led Miyazawa af tuberkulose ), og i 1931 blev han syg af lungehindebetændelse , som ikke forlod ham fra det tidspunkt til slutningen af ​​hans liv.

Miyazawas sidste store foretagende var hans arbejde med oprettelsen af ​​et landbrugsgødningsfirma i 1931. Hans far oprettede en fond for at hjælpe virksomheden med at udvide, og en entusiastisk Miyazawa arbejdede med øget iver. Men lungehindebetændelsen vendte tilbage, og forfatteren var sengeliggende indtil sin død den 21. september 1933.

Befolkningen i Iwate-præfekturet ærer Miyazawa som "Kenji Bodhisattva " for hans indsats for at hjælpe fattige bønder.

Familie

Litterær arv

Miyazawa var en begavet og produktiv forfatter; Det særlige ved hans værker er en stor kærlighed til landet og folket. Han arbejdede hurtigt og skrev et stort antal børnehistorier, sjove og humoristiske, beregnet til læserens moralske uddannelse. Han skabte også flere skuespil til sine elever. Selvom Miyazawa skrev digte i den klassiske tanka- form , er hovedparten af ​​hans litterære arv omkring 400 digte skrevet i fri stil ( ver libre ) og dateret 1922-1933.

Hans digte er bemærkelsesværdige for deres store frihed i måden at udtrykke deres tanker på, den rigelige brug af videnskabelige termer , fremmedord, kinesiske grammatiske strukturer, sanskrit- sætninger og endda nogle gange ord på esperanto ; bred brug af dagligdagssprog, ikke-traditionelle genstande og billeder; dristige mønstre af rytme og intonation , opnået gennem allitteration og gentagelse af vokallyde.

Miyazawa var bekendt med arbejdet fra de tidlige modernistiske digtere, der gik forud for ham , og hans bekymring for bøndernes situation og hans til tider insisterende fremvisning af rent personlige erfaringer viser, at Miyazawa stod i gæld til den proletariske bevægelse og de romantiske skoler.

Hans specifikke poetiske måde kommer fra to kilder. Den første er synestesi , som blev tydelig efter hans bekendtskab i løbet af 1921-1926 med Debussy , Wagners og Strauss ' musik . Nært beslægtet med denne kilde er hans mystiske visioner, hvor han så bodhisattvaen Kannon , Buddha , dæmonernes kamp eller hørte dæmoniske råb.

Den anden og største kilde til hans poesi kommer fra Miyazawas tilslutning til buddhistiske idealer gennem cølibat, afkald på materielle ejendele og et liv med den mest alvorlige selvfornægtelse. Hans poesi er en historie om åndelig opstigning, skrevet med smerte eller ironi om triumfer og fald på det åndelige område. I Spring and Asura, en digtsamling, omtaler Miyazawa sig selv som en hæsblæsende, ond dæmon, en asura , der af sin natur er tvunget til at bekæmpe alle omkring ham. Han fejrer ofte fornyelsen af ​​verden omkring ham og glæder sig over himlen, skyerne, sneen og bjergene. Eller i torden og regn, på rismarkerne ødelagt af elementerne, mærkes hans undertrykte stilhed. Miyazawa forsøgte sit bedste for at hjælpe dem omkring ham med at overvinde fattigdom og pine, og var mere en model for en medfølende person end en samvittighedsfuld digter. Takamura Kotaro så Miyazawa som ikke bare en formel, akademisk digter, men en mand, der digtede sit liv.

Folks hukommelse

Efter Miyazawas død blev der fundet mange manuskripter og udkast i hans hus, og med hjælp fra venner fra litterære kredse udkom en trebindsudgave af Miyazawas skrifter i 1934-1935. Til dato omfatter Miyazawas samlede værker 18 bind med digte, noveller og noveller.

For at fejre 50-året for forfatterens død blev et museum åbnet i hans hjemland i Hanamaki i 1982. Udstillingen repræsenterer en række manuskripter og personlige ejendele tilhørende forfatteren, der overlevede de amerikanske bombninger under Anden Verdenskrig .

I 1996 blev Miyazawa Kenjis hundrede år fejret med udstillinger ikke kun i hans hjemland Iwate-præfekturet , men i hele Japan. Talrige bøger, tv-shows, dokumentarer og spillefilm (se nedenfor) er blevet beviser på, at Kenji faktisk er en folkeforfatter.

Selvom Miyazawa Kenji er en af ​​de mest læste forfattere i Japan, er han relativt lidt kendt udenfor det.

Skærmtilpasninger

Miyazawa Kenjis værker er gentagne gange blevet filmet, for det meste i form af animationsfilm . Den første filmatisering fandt sted i 1940. Det var en live-actionfilm i fuld længde "Matasaburo-Wind" (風の又三郎) instrueret af Shima Koji . De mest betydningsfulde animerede filmatiseringer:

I 1996, til minde om 100-året for fødslen af ​​Miyazawa Kenji, en biografisk animationsfilm af Shoji Kawamori "Ikhatovskaya Fantasy. Spring Kenji " _ _ _ Som i Night on the Galactic Railroad er karaktererne afbildet som katte.

Kompositioner

Oversættelser til russisk

Engelsk oversættelse

Noter

  1. ↑ 1 2 Kenji MIYAZAWA // NooSFere  (fr.) - 1999.
  2. ↑ 1 2 Kenji Miyazawa // Brockhaus Encyclopedia  (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ Kenji Miyazawa // Babelio  (fr.) - 2007.
  4. ↑ Library of Congress Authorities  (engelsk) - Library of Congress .
  5. ↑ 加藤多一「宮沢賢治サハリン紀行ノート（一部）」 . 稚内北星学園大学学術機関リポジトリ. Hentet 17. oktober 2011. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2018.
  6. ↑ 宮沢賢治「銀河鉄道の夜」の中の異質の挿入部分「プリオシン海岸きぷ岸き. CINII. Hentet 17. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2018.
  7. ↑ [https://web.archive.org/web/20220704085337/https://www.excite.co.jp/news/article/Diamond_181910/?p=3 Arkiveret 4. juli 2022 på Wayback Machine宮沢賢治も訪 れ た 旧 日本 領 ・ に 統治 時代 の は かろ て 残っ 残っ いる のみ のみ のみ の 世界 投資 見聞録 見聞録 見聞録 見聞録 年 年 10月 11日) - エキサイト ニュース ニュース (3/5)]]
  8. ↑ 連載_アジアの停車場. Hentet 22. februar 2020. Arkiveret fra originalen 16. juni 2021.
  9. ↑ Arkiveret kopi . Hentet 22. februar 2020. Arkiveret fra originalen 17. august 2016.
  10. ↑ 【十勝イベント情報！】今週末は十勝へGO！ | 北海道庁のブログ「超！！旬ほっかいどう」
  11. ↑ https://ameblo.jp/kawai-n1/entry-12393371095.html

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
Slægtsforskning og nekropolis