Mardariy (Khonykov)

Mardarius
Fødselsdato	ukendt
Dødsdato	ukendt
Land	russiske rige
Beskæftigelse	forfatter , digter
Arbejder hos Wikisource

Mardariy Honykov (eller Honikov) er en munk, digter, oversætter fra anden halvdel af det 17. århundrede, som i 1679 komponerede mere end tre tusinde forklarende (slaviske) vers til Piscators forsidebibel ( mest en oversættelse af latinske vers).

Biografi

I sidste fjerdedel af 1600-tallet (siden 1676) en medarbejder i trykkeriet . Han er forfatter til en cyklus af vers til indgraveringer af Bibelen af ​​Piscator, skrevet af ham i 1679 (dette storslåede værk består af 3824 11-komplekse verslinjer). I. E. Grabar i sit værk "History of Russian Art" anser Honykovs tekst for at være en mere "lang og pompøs" oversættelse af de originale latinske billedtekster til graveringer. Nogle forskere anser disse vers for at være værket af Simeon af Polotsk , som fuldførte ordren til trykkeriet.

Den videnskabelige udgivelse af Mardary Khonykovs arbejde begyndte i 1881 og fortsatte i 1895 og 1913 (se bibliografi). Fuldt udgivet i artiklen af ​​O. A. Belobrova "Vers af Mardarius Honykov til indgraveringerne af Piscator-bibelen" // Proceedings of the Department of Old Russian Literature. T. 46. St. Petersborg, 1993. S. 355).

Litteratur

• Uspensky A. I. Kongelige ikonmalere og malere fra det 17. århundrede. M., 1913. T. 1. Tillæg 1. S. 1-51. Placeringen af ​​denne liste er i øjeblikket ukendt.
• En sjælden henvisning til udgivelsen af ​​en digtcyklus i A. I. Uspenskys ordbog er givet af en kunstkritiker: Ovchinnikova B. S. Plottet i Esthers Bog i et russisk maleri fra det 17. århundrede. // Russisk stat i det XVII århundrede. Nye fænomener i det socioøkonomiske, politiske og kulturelle liv: Lør. artikler. M., 1961. S. 382, ​​anm. 17.
• Rovinsky D. A. 1) Russiske folkebilleder. SPb., 1881. Bog. 3. S. 259-268, 277-281, 307-310, 319-323, 340, 353-355, 388-389, 527, nr. 811, 819, 840, 861, 876, 796, 19, 19, 19, 19 1320 ; 2) En detaljeret ordbog over russiske gravører (posthum red.). SPb., 1895. T. 1. Stb. 369-370. nr. 61-66. Her er en gravering af A. Zubov med en signatur fra Mardariy Honykovs cyklus fra Sangenes sang.
• Georgievsky G.P. Samling af N.S. Tikhonravov. I. Manuskripter. M., 1913. S. 42.
• M. Sokolov , "Slaviske vers af munken M. Honikov" (i "Archeol. Izv. i Zap.", M., 1895)
• Chernov D. A. Indflydelsen af ​​latinske signaturer til indgraveringer af Piscator-bibelen på russisk Virche-poesi i det 17. århundrede (om handlingerne i Sangebogen)
• Belobrova O. A. Mardar Khonykovs vers til indgraveringer af Piskator Bible // Proceedings of the Department of Old Russian Literature. T. 46. St. Petersborg, 1993. S. 334-435).

Links

• O. A. Belobrova: Vers af Mardary Khonykov til indgraveringer af Piscators bibel
• Mardarius (Khonikov) // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.

Ordbøger og encyklopædier	Brockhaus og Efron