MYTHindikationer

Myth Directions er en  humoristisk roman fra 1982 af Robert Asprin ( ISBN 0-44-155525-X ) fra Myth-serien. En anden oversættelse: "Bekræftelse af myten."

Der er en leg med ord gemt i de originale titler på bøgerne i denne serie: eng.  Myteretninger  - bogstaveligt talt: mytiske indikationsretninger, ved øret enslydende med engelsk.  fejlretninger  - forkerte retninger. Tilsvarende er der i titlerne på andre bøger et spil af semantiske nuancer af Myte og Mis- .

Plot

Tananda går sammen med Skeeve på jagt efter Aahz' fødselsdagsgave i de fjerne Dimensioner. I dimensionen Vallet beslutter hun, at udfordringsprisen i den fem hundrede år lange konkurrence mellem byerne Ta-Ho og Veigas er den helt rigtige, og forsøger at stjæle den. Hun bliver fanget af vagterne, og Skeeve vender tilbage til Pent for at få hjælp. For at befri Tananda skal Skeeve og Aahz vinde dette fantastiske spil mod hold fra begge byer.

Hovedpersoner

Permanente karakterer:

• Aahz  er Skeeves mentor, en dæmon fra Perv-dimensionen, en skællende, grøn pervers... undskyld, djævel.
• Skeeve  er elev af Aahz, en tryllekunstner, hans hjemmedimension er Pent. En ung mand med rødt hår.
• Tananda  er en professionel lejemorder, en ven af ​​Skeeve og Aahz, en meget kærlig, munter, men eventyrlysten og lettere indbildsk person.

Karakterer, der optrådte i den første bog:

• Quigley  - en gammel bekendt af Skeeve og Aahz, en tidligere dæmonjæger, nu tryllekunstner Ta-Ho

Karakterer, der optrådte i den anden bog:

• Gus  - grå gargoyle, bartender i Yellow Crescent Inn, munter og rolig

Nye karakterer:

• Korresh  - Tanandas bror, en trold, skræmmende og høj, foregiver at være en dum "rod", men faktisk er han hurtig og rolig
• Masha  er hofmagikeren for Veigas, en fyldig, høj, rødhåret kvinde af enorme proportioner. Mage-"mekaniker", hvis magiske evner er udmattet af hendes magiske "smykker", som også tjener som hendes dekorationer

Russiske oversættelser

Der er to oversættelser af bogen til russisk. V. A. Fedorov oversatte bogen og kaldte den "Myte-indikation", den første udgave "En anden storslået myte", M .: Grif-F, Zeus, 1992 ( ISBN 5-85211-002-7 ), anden oversættelse , Oleg Kolesnikov ( MIFO-indikation) blev første gang udgivet af AST-forlaget i 2004 ( ISBN 5-17-017846-8 ). Bogen er blevet genoptrykt flere gange.

Kritik

David Langford mener, at Asprin følger i dette, som i tidligere romaner i serien, det "halvuddannede troldmand"-plotmønster sat af Sprague de Camp og Fletcher Pratt i deres Harold Shea -serie . Selvom Asprin efter hans mening er ringere end sidstnævnte, kaldte han romanen behagelig nok og bemærkede forfatterens vækst sammenlignet med de første bøger [1] .

Noter

1. ↑ David Langford. 2. Pagt genbesøgt // The Complete Critical Assembly: The Collected White Dwarf (And Gm, and Gmi) Sf Review Columns. - Wildside Press LLC, 01.10.2002. - S. 15. - 340 s. — ISBN 978-1-587-15330-3 .

Links

• MYTHindikationer på webstedet " Laboratory of Science Fiction "
• Officiel hjemmeside for den mytiske cyklus  (engelsk)