Lida de Malkiel, Maria Rosa
| Maria Rosa Lida de Malkiel | |
|---|---|
| Fødselsdato | 7. november 1910 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 25. september 1962 (51 år) |
| Et dødssted |
|
| Land | |
| Arbejdsplads | |
| Alma Mater | |
| Præmier og præmier | Guggenheim Fellowship ( 1949 ) æresdoktor fra universitetet i Buenos Aires [d] |
Maria Rosa Lida de Malkiel , egentlig Maria Rosa Lida ( spansk María Rosa Lida de Malkiel , 7. november 1910 , Buenos Aires - 25. november 1962 , Auckland ) - argentinsk filolog, oldtidsforsker og hispanist.
Biografi
Fra en jødisk familie, der emigrerede til Argentina fra Østrig-Ungarn (fra det vestlige Ukraine ). Hun tog strålende eksamen fra Lyceum for Girls ( 1927 ) og derefter fra Fakultetet for Filosofi og Litteratur ved University of Buenos Aires ( 1932 ). Medlem af Institut for Filologi, hvor hun arbejdede under vejledning af den fremragende filolog Amado Alonso . Hun underviste i latin og græsk. Hun forsvarede sin doktorafhandling om den spanske allegoriske digter Juan de Menas arbejde ( 1947 ). Efter nationaliseringen af universiteterne under Peron emigrerede hun til USA , hvor hun giftede sig med en filolog, en specialist i romanske sprog, Yakov Malkiel (han blev født i Kiev , emigrerede fra Tyskland). Hun underviste ved Harvard , Berkeley , Urbana-Champaign , Columbus , Stanford . Oversatte Herodots historie ( 1949 ). Af stor betydning var hendes oversættelse fra engelsk af Howard Rollin Patchs bog Another World in Medieval Literature ( 1956 ), hvortil hun tilføjede et omfattende essay om billedet af en anden verden i spansksproget litteratur ( Borges henviste til bogen og ansøgningen mere end én gang ). I de sidste 15 år af sit liv arbejdede hun på en monografi om Celestine , som blev udgivet efter hendes død.
Døde af kræft .
Den ældre bror er den spanske filolog Raimundo Lida ( 1908 , Lemberg - 1979 ).
Udvalgte værker
- Introducción al teatro de Sófocles , Buenos Aires, Losada, 1944 (genudgivet 1983).
- Juan de Mena: poeta del prerrenacimiento español . Mexico: Colegio de Mexico, 1950.
- La idea de la fama en la Edad Media castellana . Mexico: FCE, 1952.
- Howard Rollin Patch: El otro mundo en la literatura middelalder . Mexico: Fondo de Cultura Económica, 1956 (oversættelse og efterord)
- To spanske mesterværker: The Book of Good Love og The Celestina . Urbana: The University of Illinois Press, 1961 (spansk udgave 1966).
- La originalidad artística de "La Celestina" . Buenos Aires: EUDEBA, 1962.
- Estudios de literatura española y comparada , Buenos Aires: Losada, 1964 (genoptrykt 1977).
- Jerusalen : el tema literario de su cerco y destrucción por los romanos . Buenos Aires: UBA, Facultad de Filosofía y Letras, 1972.
- Dido en la literatura española. Su retrato y defensa , London, Tamesis Books, 1974.
- La tradición clásica en España . Barcelona: Ariel, 1975.
- El cuento popular y otros ensayos . Buenos Aires: Losada, 1976.
- Herodes : su persona, reinado y dinastia . Madrid: Castalia, 1977.
Anerkendelse
Medlem af det spanske kongelige akademi ( 1953 ), det argentinske bogstavakademi ( 1959 ). Æresdoktorgrad fra Smith College ( 1955 ), University of Buenos Aires
Noter
Litteratur
- Homenaje a María Rosa Lida de Malkiel/ Francisca Chica Salas, red. Buenos Aires Univ. de Buenos Aires, Fac. de Philosophy y Letras, Inst. de Filología y Literaturas Hispánicas "Dr. Amado Alonso", 1962
 Ordbøger og encyklopædier | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||