Latin

latin
Type brev konsonant vokal skrivning
Sprog Oprindeligt latin , sprog i Vest-, Central- og Nordeuropa, nogle sprog i Asien, mange sprog i Afrika, Amerika, Australien og Oceanien
Territorium Oprindeligt Italien , derefter Vest- , Central- og Nordeuropa , dele af Sydeuropa , hele Amerika , Australien , Oceanien , dele af Asien og dele af Afrika
Historie
Oprindelsessted Det gamle Rom
dato for oprettelse ~700 f.Kr e.
Periode ~700 f.Kr e. Indtil nu
Oprindelse

kanaanæisk brev

Relaterede Koptiske alfabet
Runer
Ejendomme
Skriveretning fra venstre mod højre
Tegn 26
ISO 15924 Latn
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Latin , latinsk skrift  - alfabetisk skrift, der går tilbage til det græske alfabet , som opstod i det latinske sprog i midten af ​​det 1. årtusinde f.Kr. e. og spredte sig efterfølgende over hele verden.

Det moderne latinske alfabet, som er grundlaget for skrivningen af ​​de fleste romanske , germanske , samt mange andre sprog, består i sin grundversion af 26 bogstaver . Bogstaver kaldes forskelligt på forskellige sprog.

Skrift baseret på det latinske alfabet bruges af alle sprog i romantikken (undtagen det moldaviske sprog i PMR og, i nogle lande, det sefardiske sprog ), germansk (undtagen jiddisch ), keltiske og baltiske grupper. som nogle sprog i de slaviske , finsk-ugriske , tyrkiske , semitiske og iranske grupper, albansk , baskisk , såvel som nogle sprog i Indokina ( vietnamesisk ), Myanmar , de fleste af Sunda -sprogene Øhavet og Filippinerne , Afrika ( Afrika syd for Sahara ), Amerika , Australien og Oceanien , samt kunstige sprog (for eksempel esperanto ).

Historie

Det latinske alfabet begyndte at tage form formentlig i det 8. århundrede f.Kr. e. [1] De ældste opdagede inskriptioner stammer fra omkring det 7. århundrede f.Kr. e. [2] Ifølge V. Istrin er tidlige inskriptioner af overgangskarakter fra vestgræsk og etruskisk til latinsk skrift. Det klassiske latinske alfabet tog endelig form omkring det 1. århundrede f.Kr. e. [1] Skriftretningen i arkaiske inskriptioner kunne enten være venstre mod højre eller højre mod venstre. Boustrophedon - inskriptioner er også attesteret . Tiden for fremkomsten af ​​latinske små bogstaver går tilbage til det 5. århundrede e.Kr. e. [3]

Der er to hypoteser om oprindelsen af ​​det latinske alfabet. Ifølge en hypotese lånte det latinske sprog det alfabetiske bogstav fra græsk direkte, ifølge en anden viste det etruskiske alfabet sig at være en slags mellemled i dette . I begge tilfælde er grundlaget for det latinske alfabet den vestgræske (syditalienske) version af det græske alfabet . Det latinske alfabet blev isoleret omkring det 7. århundrede f.Kr. e. og indeholdt oprindeligt kun 21 bogstaver: A, B, C, D, E, F, Z, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, V og X.

Arkaisk latinsk alfabet
🌀 🌁 🌂 🌃 🌄 🌅 🌆 🌇 🌈 🌉 🌊 🌋 🌌 🌍 🌎 🌏 🐌 🌑 🌒 🌓 🌔 🌕 🌖 🌗 🌘 🌙 🌜 🌚
EN B C D E F Z H jeg K L M N O P Q R S T V x

I det arkaiske latinske alfabet blev bogstaverne C (afledt af den arkaiske skrå græske skala Γ ), K (fra det græske kappa Κ ) og Q (fra bogstavet koppa Ϙ efterfølgende udelukket fra det græske alfabet) brugt til at repræsentere lydene [ k] og [g]; mens K var placeret før A; bogstavet Q blev (nogle gange) placeret før V og O; og C blev placeret overalt [4] .

Bogstaverne Θ , Φ , og Ψ blev ikke brugt til at skrive ord, men blev brugt som tegn for tallene 100, 1000 og 50. Efterfølgende gik disse funktioner over til henholdsvis bogstaverne C, M og L (se romertal ). ).

Bogstavet Z (analogt med den græske zeta Ζ ) blev udelukket fra alfabetet [5] i 312 f.Kr. e. (senere restaureret). I 234 f.Kr. e. i stedet for det udelukkede Z blev der oprettet et separat bogstav G ved at tilføje en tværgående tankestreg til C [6] . I det 1. århundrede f.Kr e. efter erobringen af ​​Grækenland af Rom , blev bogstaverne Y og Z tilføjet for at skrive ord lånt fra det græske sprog. Navnet på bogstavet Y ("i Graeca", det vil sige "og græsk") blev introduceret for at skelne dette bogstav fra I, da den græske lyd svarende til upsilon var fraværende i latinsk fonetik. De fleste bogstaver blev ikke kaldt med de græske navne på deres modstykker (dateres tilbage til det fønikiske alfabet ), men blot efter deres udtale (for vokaler) eller (for konsonanter) ved at tilføje lyden [eː] efter konsonanten (for plosive konsonanter) eller [ɛ] før konsonanten (for frikativer og sonoranter) ([aː], [beː], [keː], [deː], …) [7] , bortset fra K [kaː] [8] og Q [kuː] at skelne dem fra C [keː ], samt H [haː]. Resultatet er et klassisk latinsk alfabet på 23 bogstaver:

ABCDEFGHIKLMNOPQRSTVX YZ Klassisk latinsk alfabet
Brev EN B C D E F G H
latinsk navn en være ce de ē ef ge ha
Latinsk udtale /en/ /være/ /keː/ /deː/ /eː/ /ɛf/ /ɡeː/ /haː/
Brev jeg K L M N O P Q
latinsk navn jeg ka el em da ō pe qū
Latinsk udtale /jeg/ /kaː/ /ɛl/ /ɛm/ /ɛn/ /oː/ /peː/ /kʷuː/
Brev R S T V x Y Z
latinsk navn eh es te ū eks I Graeca zeta
Latinsk udtale /ɛɾ/ /ɛs/ /teː/ /uː/ /ɛks/ /iː ˈɡrajka/ /ˈzeːta/

En efterkommer af Appius Claudius, kejser Claudius (som regerede fra 41-54), som var konsul i 37, forsøgte at tilføje tre nye bogstaver til det latinske alfabet: tegn for lyde PS / BS (svarende til det græske psi Ψ); for konsonanten V, for at skelne den fra vokallyden, der betegnes med samme bogstav (i det moderne latinske alfabet bruges bogstavet U, som kun optrådte i moderne tid, til denne vokal); og også for en kort lyd mellem I og V (den såkaldte sonus medius , som sandsynligvis lød som ɨ eller ʉ , tæt på den russiske lyd ы ). Men efter Claudius død blev " Claudian Letters " glemt.

Ved begyndelsen af ​​II-I århundreder f.Kr. e. en kalligrafisk perfekt type epigrafisk skrift blev udviklet til særligt vigtige inskriptioner. Den latinske skrift af epigrafiske monumenter kaldes også monumental, firkantet eller lapidær. Men i hverdagen brugte romerne kursiv kursiv. Epigrafister skelner undertiden en anden type latinsk skrift - aktuar, brugt til dokumenter (handlinger). En særlig type latinsk skrift opstod i det 3. århundrede i Nordafrika - det såkaldte uncialbogstav.

De gamle romere brugte kun store bogstaver; moderne små bogstaver optrådte ved overgangen til antikken og middelalderen ; generelt tog bogstaverne i deres moderne form form omkring 800 (det såkaldte karolingiske minuskel ) [9] .

Allerede i moderne tid , omkring det 16. århundrede , var der en differentiering af stavelses- og ikke-stavelsesvarianter af bogstaverne I og V (I/J og U/V). Resultatet er et moderne alfabet på 25 bogstaver:

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn ​​​​Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Xx Yy Zz

Omtrent samtidig, men kun i Nordeuropa , begyndte digrafen VV, som opstod i det 11. århundrede og blev brugt til at skrive germanske sprog , at blive betragtet som et særskilt bogstav . Med tilføjelsen af ​​W nåede alfabetet sin endelige sammensætning af 26 bogstaver:

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn ​​​​Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz

Dette standardalfabet på 26 bogstaver er fastsat af International Organization for Standardization (ISO) [10] [11] som det "basale latinske alfabet". Dette alfabet er det samme som det moderne engelske alfabet.

I middelalderen blev runebogstavet þ (navn: thorn ) brugt i det skandinaviske og engelske alfabet til lyden [θ] (som i moderne engelsk ting), men senere gik det ud af brug. I øjeblikket bruges torn kun i det islandske alfabet.

Alle andre yderligere tegn på moderne latinbaserede alfabeter kommer fra ovenstående 26 bogstaver med tilføjelse af diakrit eller i form af ligaturer (f.eks. kommer det tyske bogstav ß , esset, fra den gotiske ligatur af bogstaverne S og Z) .

Moderne latinske alfabet

latinsk bogstav klassisk russisk bogstavnavn navn på latinsk bogstav Fransk bogstavnavn Italiensk bogstavnavn navn på engelsk bogstav tysk bogstavnavn
A a -en ā/а a/a a/a a/hej A/a
Bb bae bē/være være / være bi/bi bi Være/være
c c ce cē/ke eller cē/ce ce / ce ci cee Ce/ce
D d de dē/de de/de di/di dee/dee De/de
e e e/e ē/e e/neiotiseret e e/e e/og E/e
F f ef ef effe effe ef Ef / ef
G g ge/zhe gē/ge ge/samme gi hey Ge/ge
H h aske/ha hā/ha hache/aske acca aitch Ha/ha
jeg i og jeg og jeg og jeg og i/ai Jeg og
Jj iot/zhi jot jie (i lunga / og lunga) [a] jay Jot
Kk ka ka/ka ka (kappa / kappa) [a] kay Ka
l l ale el elle elle el/el El
M m Em em/em emme emme em/em Em/em
N n da da enne/en enne da En/da
O o om ō/o o/o o/o o/o Åh
Pp pe pē/pe pé/pe pi tisse Pe/pe
Q q ku qū/ku cu/kyu cu stikord Qu/ku
R r eh er/er fejl/er fejle / fejle ar/ar Er/er
S s es es/es esse historie ess/es Es/es
T t te tē/te te/te ti tee Te/te
U u på ū/år u/forbundet u u u/u U
Vv ve vē/ve ve/ve vu / vu eller vi / vi vee Vau
W w dobbelt-ve (dobbelt-vē / dobbelt-ve [b] ) dobbelt-ve / dobbelt-ve (doppia vu) [a] dobbelt-u Vi/ve
X x x ex/ex (ix/x [c] ) ixe/ix (ics/x) [a] ex/ex ix/x
Å å y/upsilon ī Graeca/and graeka (igrec/y) jeg grec/y (i greca / og græsk eller ipsilon / upsilon) [a] wye Ypsilon
Zz Z zēta / zeta (zet / zeta) zede zeta zed / zed (amer. zee / zee) Zett/zet
  1. ↑ 1 2 3 4 5 bogstaverne j , k , w , x og y på italiensk bruges kun i nogle udenlandske egennavne ( J aroslavl ( Yaroslavl ), Kenned y ( Kennedy), Te x as (Texas) osv. .) og lånte ord ( italiensk  vand - toilet), men indgår ikke i alfabetet, og derfor er deres navne angivet i parentes.
  2. ↑ På latin bruges bogstavet "w" kun i nogle udenlandske egennavne og videnskabelige navne, men indgår ikke i alfabetet.
  3. ↑ Bogstaverne "x", "y", "z" begyndte at blive kaldt "x", "y", "z" relativt for nylig, så deres mest berømte navne er angivet i parentes.

Som du kan se, i den trykte version af det latinske alfabet skelnes "l" og "I" ikke, såvel som "e" og "l" i deres håndskrevne versioner. Dette kan føre til fejllæsninger af ord.

Brevændringer

For de fleste sprog er det almindelige latinske alfabet ikke tilstrækkeligt, så forskellige diakritiske tegn , ligaturer og andre bogstavændringer bruges ofte til at tilpasse sprogens fonetiske systemer til det latinske skrift. Eksempler:

Ā Ă Â Ã À Á Ä Å Ą Æ Ç Č Ć Ð Ē Ę Ğ Ģ Î Ì Í Î Ï Ī Ķ Ł Ñ Ö Ő Ó Õ Ø Œ ß Ş Š Ú Ś Ţ Ú _ _ _ _ _ _ _

Vietnamesisk har de mest diakritiske tegn , der ligesom tyrkisk skiftede til det latinske alfabet ret sent.

Derudover opstod der på nogle sprog bogstavkombinationer - digrafer , trigrafer , tetragrafer - for at betegne en lyd, der er fraværende i det klassiske latinske alfabet (for eksempel: ch , sch , th , ng , sz ). Fra nogle af disse bogstavkombinationer opstår der med tiden ligaturer (fusioner) eller nye bogstaver (jf. ovenstående dannelse af W fra dobbelt VV i senlatin, engelsk, tysk og polsk, eller æ fra a og e i dansk, norsk og islandsk).

I løbet af middelalderen blev hyppigt anvendte præfikser , suffikser og endda ordrødder i latinsk skrift reduceret ved hjælp af ligaturer og specialtegn, hvoraf nogle stadig bruges i dag. For eksempel er symbolerne @ og & dannet af de latinske ord ad ("til") og et ("og").

Det latinske alfabet på andre sprog blev også udvidet på grund af udseendet af nye bogstaver. Eksisterende bogstaver blev ofte modificeret, som det allerede var tilfældet i klassisk latin med bogstavet G, som er en modifikation af bogstavet C. Andre eksempler på nye bogstaver er: Ð på islandsk , Ŋ på samisk .

Nogle gange blev det latinske alfabet udvidet med bogstaver fra andre alfabeter, som det skete med bogstaverne Y og Z , lånt fra det græske alfabet, eller med bogstavet Þ ( Torn ) på islandsk, lånt fra runealfabetet . Nogle vest-, central- og sydafrikanske sprog bruger yderligere bogstaver; for eksempel har Adangme bogstaverne ⟨Ɛ/ɛ⟩ og ⟨Ɔ/ɔ⟩, mens Ga bruger bogstaverne ⟨Ɛ/ɛ⟩, ⟨Ŋ/ŋ⟩ og ⟨Ɔ/ɔ⟩. Hausa bruger bogstaverne ⟨Ɓ/ɓ⟩ og ⟨Ɗ/ɗ⟩ for implosive konsonanter og ⟨Ƙ/ƙ⟩ for abortive konsonanter .

Det internationale fonetiske alfabet , som bruges til fonemisk og fonetisk transskription , er også baseret på det latinske alfabet , selvom nogle af dets tegn er taget fra andre alfabeter.

Prævalens

Latin som et internationalt alfabet

På nuværende tidspunkt er det latinske alfabet bekendt for næsten alle mennesker, der kan læse på jorden, da det studeres af alle skolebørn enten i matematiktimer eller i fremmedsprogstimer (for ikke at nævne det faktum, at for mange sprog er det latinske alfabet native), så det er de facto "alfabet af international kommunikation. De fleste kunstige sprog er baseret på det latinske alfabet , især Esperanto , Interlingua , Ido og andre.

For alle sprog med ikke-latinsk skrift er der også systemer til at skrive på latin (romanisering) - selvom en udlænding ikke kan den korrekte læsning, er det meget lettere for ham at håndtere velkendte latinske bogstaver end med " kinesisk skrift ". I en række lande er hjælpeskrivning på latin standardiseret, og børn studerer det i skolen (i Japan, Kina).

Optagelse på latin er i en række tilfælde dikteret af tekniske vanskeligheder: internationale telegrammer har altid været skrevet på latin; på internettet kan du finde en registrering af det russiske sprog på latin på grund af manglende understøttelse af kyrillisk af klientmaskinen (se translitteration ; det samme gælder for det græske sprog).

På den anden side efterlades udenlandske navne i tekster i det ikke-latinske alfabet ofte på latin på grund af manglen på en almindeligt accepteret og let genkendelig stavemåde i deres system. For eksempel, nogle gange i den russiske tekst er japanske navne skrevet på latin, selvom der er generelt accepterede regler for translitteration til det kyrilliske alfabet for det japanske sprog.

Ideen om at oversætte alle sprog til latinsk skrift er gentagne gange blevet fremsat. For eksempel var den kendte danske sprogforsker Otto Jespersen fortaler for global romanisering .

Romanisering af sprog med ikke-latinske skrifter

Latin bruges over hele verden til sprog, der bruger andre skrivesystemer til at lette kommunikationen. De fleste af disse sprog har officielle transkriptions- og/eller translitterationsregler baseret på det latinske alfabet. Nogle gange kaldes sådanne translitterationssystemer romaniserede, det vil sige afledt af romantik og derfor latinske sprog.

Nedenfor er en tabel med eksempler på romaniseret translitteration af græsk, russisk (og andre sprog, der bruger det kyrilliske alfabet), hebraisk, arabisk, persisk, japansk ( Katakana ) og koreansk ( Hangul ) sprog:

latin græsk sprog Russisk sprog og andre kyrilliske bogstaver hebraisk arabisk sprog persisk sprog japansk sprog ( katakana ) Koreansk ( Hangul )
EN EN MEN ַ, ֲ, ָ دَ, دَ, ﺍ - ﺎ, دَىا آ ا ア ㅏ
AE ㅐ
AI י,ַ יָ
B ΜΠ, Β B בּ ﺏ ﺑ ﺒ ﺐ ﺏ ﺑ ㅂ
C Ξ
CH TΣ̈ H צ׳ چ ㅊ
CHI チ
D ΝΤ, ∆ D d ﺩ - ﺪ, ﺽ ﺿ ﻀ ﺾ د ㄷ
D.H. Δ דֿ ﺫ - ﺬ
DZ ΤΖ DZ
E Ε, ΑΙ E, E ֱ,ְ,ֵ,ֶ,י,ֵי,ְיֱ エ ㅔ
EO ㅓ
EU ㅡ
EUI ㅢ
F Φ F פ (endelig ף) ﻑ ﻓ ﻔ ﻒ ﻑ
FU フ
G ΓΓ, ΓΚ, Γ G, Ґ g گ ㄱ
GH Γ Ғ גֿ, עֿ ﻍ ﻏ ﻐ ﻎ ق غ
H Η X, G, Һ ח, ה ﻩ ﻫ ﻬ ﻪ, ﺡ ﺣ ﺤ ﺢ هحﻫ ㅎ
HA ハ
HAN ヘ
HEJ ヒ
HO ホ
jeg Η, Ι, Υ, ΕΙ, ΟΙ jeg, jeg ִ, יִ دِ イ ㅣ
IY دِي
J TZ̈ J, P , Y ג׳ ﺝﺟﺠﺞ ج ㅈ
JJ Ј, jeg Y y ㅉ
K K Til כּ (endelig ךּ) ﻙﻛﻜﻚ ک ㅋ
KA カ
KE ケ
KH x x כ,חֿ (endelig ך) ﺥ ﺧ ﺨ ﺦ خ
KI キ
KK ㄲ
KO コ
KU ク
L Λ L,Љ ל ﻝ ﻟ ﻠ ﻞ ل
M M M מ (endelig ם) ﻡﻣﻤﻢ م ㅁ
MA マ
MIG メ
MI ミ
MO モ
MU ム
N N H נ (endelig n) ﻥ ﻧ ﻨ ﻦ ن ン ㄴ
NA ナ
NE ネ
NG Ң
N.I. ニ
INGEN ノ
N.U. ヌ
O Ο, Ω O ֳ, ֹ, וֹ ُا オ ㅗ
OI ㅚ
P Π P p (endelig ף) پ ㅍ
PP ㅃ
PS Ψ
Q Θ Қ ק ﻕ ﻗ ﻘ ﻖ ق
R P R r ﺭ - ﺮ ر ㄹ
RA ラ
RE レ
R.I. リ
RO ロ
DA ル
S Σ FRA ס, שׂ ﺱ ﺳ ﺴ ﺲ, ﺹ ﺻ ﺼ ﺺ س ص ㅅ
SA サ
SE セ
SH Σ̈ W שׁ ﺵ ﺷ ﺸ ﺶ ش
SHCH Ш, ШЧ ש׳
SHI シ
SÅ ソ
SS ㅆ
SU ス
T Τ T ט, תּ, ת ﺕ ﺗ ﺘ ﺖ, ﻁ ﻃ ﻄ ﻂ ت ط ㅌ
TA タ
TE テ
TH Θ ת׳ ﺙ ﺛ ﺜ ﺚ
TIL ト
TS ΤΣ C צ (endelig ץ)
TSU ツ
TT ㄸ
U ΟΥ, Υ På ֻ, וּ دُ ウ ㅜ
uw دُو
V B PÅ ב و
W Ω Ў og, v ﻭ — ﻮ و
WA ワ ㅘ
VI. ヱ
W.I. ヰ ㅟ
WO ヲ ㅝ
x Ξ, Χ
Y Ψ Y, Y, Y, J יִ ﻱ ﻳ ﻴ ﻲ ی
YA jeg יַ, יָ ヤ ㅑ
YE HENDE יְ, יֶ, יֱ
YEO ㅕ
YI Ї
YO Yo יׁ,יוֹ ヨ ㅛ
YU YU יוּ ,יּ ,יֻ ,יְֱ ユ ㅠ
Z Z W ז ﺯ - ﺰ, ﻅ ﻇ ﻈ ﻆ ز
ZH Ζ̈ OG ז׳ ژ

Brug af det latinske alfabet for russisk

Forsøg på at bruge det latinske alfabet i optegnelser på russisk blev noteret allerede i 1680'erne-1690'erne [12] . Under Peter I's regeringstid var et kompromis mellem tilhængere af den traditionelle kyrilliske semi-ustav og dem, der søgte at låne vestlig kultur så fuldt ud som muligt, den civile font . Separate projekter til oversættelse af det russiske sprog til latin dukkede op i det 19. århundrede . Dette spørgsmål blev senere rejst i USSR i 1920'erne (se romanisering ). I slutningen af ​​2000'erne begyndte denne idé som regel kun at blive fremsat i publikationer [13] , designet til at tiltrække opmærksomhed og ikke til praktisk implementering.

Se også

Noter

  1. ↑ 1 2 Istrin V. A. Skriftens udvikling. - M. : Red. USSR's Videnskabsakademi, 1961. - S. 244.
  2. ↑ Latinsk alfabet Arkiveret 9. marts 2021 på Wayback Machine // Encyclopedia Britannica
  3. ↑ Muravyov S. N. Om protosystemet af det armenske alfabet  // Journal of History and Philology. — Eh. , 1980. - Nr. 2 . - S. 222 .
  4. ↑ På senantik latin begyndte bogstavet C før E og jeg at formidle lyden [ts].
  5. ↑ Z blev officielt udelukket af censoren i 312 f.Kr. e. Appius Claudius , da lyden [z] mellem to vokaler, som dette bogstav formidlet, på dette tidspunkt var gået over i [r].
  6. ↑ Ifølge Plutarch blev denne modifikation af bogstavet C opfundet af Spurius Carvilius Ruga , skaberen af ​​den første private folkeskole i historien. Den officielle introduktion af bogstavet G i alfabetet i stedet for det afskaffede Z fandt sted omkring 234 f.Kr. e. under konsulatet i Spurius Karvilia.
  7. ↑ Niederman, 1949 , s. 19.
  8. ↑ På dette tidspunkt var bogstavet K næsten forsvundet fra sproget og overlevede kun i nogle få ord, såsom Kalendae, og i forkortelsen af ​​Kaesos personlige navn - K.
  9. ↑ Dobiash-Rozhdestvenskaya O. Bogkunstens historie. - M . : Bog, 1987. - S. 54-55.
  10. ↑ Internationaliseringsstandardisering af 7-bit koder, ISO 646 . Trans-European Research and Education Networking Association (TERENA) . Hentet 3. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 1. juni 2013.
  11. ↑ RFC1815 - Tegnsæt ISO-10646 og ISO-10646-J-1 . Hentet 3. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 24. december 2018.
  12. ↑ Shamin S. Russisksprogede optegnelser på latin om bøger, ikoner og andre genstande (XVII - begyndelsen af ​​det XVIII århundrede) // Det gamle Rusland. Spørgsmål om middelalderstudier  : tidsskrift. - 2007. - Nr. 3 . - S. 122-123 .
  13. ↑ "Giv mig det latinske alfabet, job tvoju maman!" (udgivelsesdato 16/01/2008) . Kasparov. Ru. Hentet 28. maj 2013. Arkiveret fra originalen 31. maj 2013.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger
 latin
Grundlæggende latinske bogstaver