Azure Dragon
| |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Kina | |||||
| traditionel kinesisk : | 青龍 | ||||
| Forenklet kinesisk : | 青龙 | ||||
| Betyder: | cyan drage | ||||
| Japan | |||||
| kanji : | 青竜 | ||||
| hiragana : | せいりゅう | ||||
| Korea | |||||
| hangul : | 청룡 | ||||
| vietnamesisk | |||||
| quokngy : | Thanh Long | ||||
| Kyrillisering : | Thanh Long | ||||
Qing Long , den azurblå drage , er et af de fire kinesiske stjernetegn . Det kaldes undertiden Østens Azure Drage ( Dong Fang Qing Long , kinesisk trad. 東方青龍, ex. 东方青龙, pinyin Dōng Fāng Qīng Lóng , pall. Dong Fan Qing Long , eller nogle gange kinesisk trad. 東方蒒, ex. 东方苍龙, pinyin Dōng Fāng Qīng (Cāng) Lóng , pall. Dong Fang Qing (Cang) Long ), kendt som Seiryu i Japan, Cheongyong i Korea og Thang Long i Vietnam. Det symboliserer østen og foråret . Det skal ikke forveksles med den gule drage , som var forbundet med titlen som kejser af Kina. I medierne, feng shui og andre kulturer er det også kendt som den grønne drage .
På kinesisk har ordet青(qin) en rig række af betydninger og associationer, herunder farve. Den vigtigste farveværdi er cyan (blå-grøn) , som faktisk er mærkbart forskellig fra azurblå , og i traditionelle russiske navne er tættest på turkis .
Det kan også betegne øst; forår; ungdom; blomstrende, unge greens; grøn perle; gunst.
Ligesom hvert af de fire symboler svarer den Azure Dragon til månens syv "huse" (eller "stationer") : [1]
| husnummer
(dagen i månemåneden) |
Navn ( pinyin ) | Oversættelse | Stjernebetegnelse |
|---|---|---|---|
| en | 角 (Jiao) | Horn | α Vir |
| 2 | 亢 (Kang) | Nakke | κ Vir |
| 3 | 氐 (Dĭ) | Rod | α Lib |
| fire | 房 (Fang) | Kamre (værelse) | πSco |
| 5 | 心 (Xīn) | Hjerte | σSco |
| 6 | 尾 (Wěi) | Hale | µSco |
| 7 | 箕 (Jī) | Vindemaskine | γ Sgr |
Med hensyn til europæisk astronomi indtager de dele af de (europæiske) stjernebilleder Jomfruen , Vægten , Skorpionen og Skytten .
I romanen "Sho Tang Yanyi" (Fortællingen om Tang-dynastiet ) reinkarnerede stjernerne fra den hvide tiger som general Luo Cheng ( kinesisk trad. 羅成, ex. 罗成), der tjente kejser Li Shimin . Den Azure Dragon Star blev general Shan Xiongxin , ( kinesisk trad. 單雄信, ex. 单雄信), der tjente Wang Shichong . De to generaler er svorne brødre Qin Shubao ( kinesisk trad. 秦叔寶, ex. 秦叔宝), Cheng Zhidze ( kinesisk trad. 程知節, ex. 程知节) og Yuchi Jingde ( kinesisk trad. 尉遷敬). Helte fra Tang- og Liao -dynastierne som Xue Rengui ( kinesisk trad.薛仁貴, ex.薛仁贵) og He Suwen ( kinesisk trad.郃苏文) siges at besidde deres sjæle efter døden .
I andre legender er Tang-dynastiets general Xue Rengui reinkarnationen af White Tiger Star, mens hans nemesis General He Suwen er den reinkarnerede Azure Dragon Star.
I Japan menes det, at den Azure Dragon Seiryu er en af byernes fire skytsånder og bevogter byen Kyoto fra øst. Vesten er beskyttet af den hvide tiger , den nordlige af den sorte skildpadde , den sydlige af den skarlagenrøde fugl , og midten er beskyttet af den gule drage. Der er templer i Kyoto dedikeret til hver af disse skytsånder. Den Azure Dragon svarer til Kiyomizu-dera i det østlige Kyoto. Der er en statue af en drage foran indgangen til templet. Legenden siger, at han drikker fra et nærliggende vandfald om natten, så hvert år afholdes en ceremoni for at tilbede Østens Drage.
I 1983 blev Kitoras grav i Asuka Alle fire vogtere er malet på væggene (i deres respektive retninger), og konstellationssystemet er afbildet på loftet. Dette er en af de få gamle referencer til de fire vogtere.
| Kinesiske konstellationer (星官) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tre firmamenter (celestiale kongeriger) (三垣) |
| |||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| Portaler : Kina , Astronomi | ||||||||||||||||
