" Red Rock " ( heb. הסלע האדום - ha-sela ha-adom) er en populær israelsk sang skrevet i 1955 af digteren Chaim Hefer ( heb. חיים חפר ) og komponisten Johanan Zaray ( heb. יוחנן זראי ).
"Red Rock" er en gammel by hugget ind i klipperne af nabatæerne nær Petra i det nuværende Jordan .
I 1953 drog Meir Har-Zion - en jager fra "detachement 101", "den bedste soldat i Israel siden Bar Kokhba " pr. definition Moshe Dayan , med sin kæreste Rahel Savorai til Petra til Red Rock. Denne farlige kampagne tog fire nætter og tre dage, men de nåede deres destination. Succesen med dette projekt startede en tradition, der har eksisteret i den israelske hær i mange år - at besøge Red Rock og vende tilbage i live.
Kampagner begyndte i Petra - først af krigere fra "det hundrede og første afdeling", og derefter af faldskærmstropper. Denne mode blev udbredt i IDF - det blev betragtet som den højeste heltemod at komme til Petra, ulovligt at krydse grænsen til Jordan .
Jordanerne, som lærte om de israelske faldskærmstroppers ritual, begyndte at gå i baghold – og efter fire måneder faldt fem israelere i en fælde. De blev anholdt og skudt på politistationen i landsbyen Bar Madkur. Men få (deres nøjagtige antal er ukendt) formåede at nå Petra og vende tilbage sikkert. De opnåede medsoldaters respekt, men Meir Har-Zion udtrykte efterfølgende mere end én gang beklagelse over, at han havde indledt denne blodige tradition.
I 1955 skrev digteren Chaim Hefer og komponisten Johanan Zarai sangen "A-sela a-adom" - "Red Rock". Den blev sunget af Arik Lavi [1] .
I 1956 tog Dmitry Berman og Dror Levy til Petra. De kom til Petra og optog endda en hel film der, men på vejen tilbage blev de overfaldet og kæmpede [2] . Dror blev dræbt, og det lykkedes den sårede Dmitry at bryde igennem til sin egen. I marts 1957 blev yderligere fire soldater dræbt. På grund af disse hensynsløse ofre blev rejser til Petra forbudt ved en særlig lov, og radiostationer blev forbudt at udsende denne sang og optræde ved koncerter - for ikke at vække fantasien. Kampagnerne stoppede dog først i slutningen af 1980'erne. I alt døde 12 israelere i togter til Red Rock.
| Originaltekst ( hebraisk ) | latinsk translitteration | Russisk oversættelse |
|---|---|---|
|
Fortsæt להרים ולמדבר |
Me'ever leharim velamidbar, |
Legender siger, at ud over bjergene og ud over ørkenen |
Lyt til opførelsen af sangen af
Arik Lavi: [1]
Rikoy Zaray: [2]