Rød fisk

Rød fisk  er fællesnavnet for en delikatesse af fisk fra størfamilien .

I daglig tale anvendes det ofte på laks , der lever i Fjernøsten såvel som i Barentshavet og Hvidehavet : laks , ørred , pink laks , chum laks , sockeye laks , da kødet fra mange af dem har forskellige nuancer af rød eller rød-pink. Samtidig har nogle laksefisk (for eksempel hvidfisk og nelma) mælkehvidt kød og kaldes hvidfisk i Sibirien og den nordlige del af den europæiske del af Rusland [1] . Den røde fisks hoveder og dele af højderyggen kaldes hovedet [2] [3] .

Historien om udtrykket

Oprindeligt blev kun stør (der levede i Det Kaspiske Hav ) kaldt rød fisk: beluga , sterlet , stellate stør , stør for høje ernæringsmæssige kvaliteter, selvom deres kød har en rosa-gul farve.

Hovedinddelingen af ​​denne klasse [af fisk] er: ben- og bruskagtig, eller, som vi kalder dem: sorte og røde fisk.

- " Forklarende ordbog over det levende store russiske sprog " [4]

Dette skyldes den historiske betydning af ordet "rød", hvilket betyder noget smukt, værdifuldt. Sådan ordbrug er f.eks. typisk for kosakkerne fra Yaitsky (Ural) kosakhæren, som sendte de bedste fisk i december, efter bagren, med slædetog som gave til kejseren i St. Petersborg. På samme måde kaldte jægerne det "røde dyr" for det mest værdifulde bytte:

Rødvildt (jagt) er det bedste sumpvildt. Rødt udyr (forældet jagt) - de dyr, der værdsættes mest af jægere: bjørne, ulve, ræve osv. Røde fisk  - udbenede fisk, som er den højeste kvalitet af spisefisk (stør, stjernestør osv.).

- "Forklarende ordbog over det russiske sprog" [5]

Der er en anden mening: denne fisk blev kaldt rød, fordi den var dyr i det centrale Rusland og blev solgt i store byer ( Moskva , St. Petersborg ) kun for røde guldstykker.

Udtrykket "rød fisk" blev tildelt stør i den betydning og betydning, hvor alt sjældent, dyrt, smukt blev kaldt rødt i gamle dage: "rød pige", "rød sol", "røde varer".

- Rød og hvid fisk // En bog om velsmagende og sund mad. 8. oplag, rettet og forstørret, M.: Agropromizdat. L. M. Bogatova. 1987.

I Kuban og i Det Kaspiske Hav ( Astrakhan-regionen , Dagestan ), de regioner, hvor stør er udbredt, forstås udtrykket "rød fisk" stadig præcist som stør.

Noter

  1. Velsmagende og sund madbog, 1954 .
  2. Kapitel  : headiness // Forklarende ordbog over det levende store russiske sprog  : i 4 bind  / udg. V. I. Dal . - 2. udg. - Sankt Petersborg. : M. O. Wolfs  trykkeri , 1880-1882. - T. 1. - S. 361.
  3. L. V. Belovinsky, 2007 , Golovizna, s. 129.
  4. Fisk  // Forklarende ordbog over det levende store russiske sprog  : i 4 bind  / udg. V. I. Dal . - 2. udg. - Sankt Petersborg. : M. O. Wolfs  trykkeri , 1880-1882.
  5. Artikel "Rød" i Ushakovs ordbog  (utilgængeligt link)  (utilgængeligt link fra 14-06-2016 [2328 dage])

Litteratur

Links