Trug

Den stabile version blev tjekket den 21. september 2022 . Der er ubekræftede ændringer i skabeloner eller .

Et trug [1]  er et stort åbent aflangt kar med afrundede vægge, designet til at vaske tøj, fodre husdyr og til andre husholdningsbehov [2] . Det sker i træ, galvaniseret [3] . Det var oprindeligt lavet af træ : en halvdel af en kløvet træstamme , trimmet og udhulet fra den flade side; der er kummer: " pil ", " lind ", " asp " [1] . I det 19. århundrede begyndte man at lave metaltrug, men træet blev ved med at blive brugt i bondegårde.

Ofte kaldes et trug et gammelt, upålideligt fartøj, som det er farligt at sejle på, og nogle gange bare et forældet køretøj.

Historie

I Rusland har truget været kendt siden det 10. århundrede, dette vidnes om af de arkæologiske fund af Veliky Novgorod , Staraya Ladoga og andre steder, hvor træet er velbevaret i jorden [4] . De brugte det på forskellige måder, som enhver beholder: til høst af æbler , kål osv., til høst af pickles, til vask , badning, til afkøling af øl, urt under brygning, de ælter brød og fodrer husdyr og fjerkræ fra dem (vanding, fodertrug) [1] . I en omvendt form brugte de det som et stort dække - truget i husholdningen kom til alt og havde det mest forskelligartede formål, og om vinteren kørte bondebørn i dem fra bakkerne som i en slæde.

Deres form har ikke ændret sig gennem århundreder, den har altid været den samme, som den er nu ─ aflang, i modsætning til bassiner og skåle, hvis formål er meget ens, men formen er rund. Og størrelserne varierede: fra de største, der nåede 2 m i længden med en bredde på omkring 40-50 cm, til små, med en længde på 30-40 cm og en bredde på 15-20 cm. Små trug blev brugt i køkkenet til madlavning, skæring og hakning af små mængder produkter. "Historie om ord og ting" fortæller om formålet med trugene og deres forskellige navne afhængigt af dette:

”Afhængigt af formålet kunne trugene have forskellige navne. Så for eksempel kan et trug til fodring af husdyr kaldes "skakt", "kalgashnik", "kalgashka", "kalda", "kalyukh", "kolgan", "dæk", "klumper", "hest", " comyaga", "foder", "fodertrug", "vuggestue", "vyasly", "kaptukh". Sådanne trug blev placeret i lader , i gårde og også i nærheden af ​​brønde, hvis der ikke var nogen dam eller flod i landsbyen til at vande flokken. Et trug til afkøling af øl eller urt blev kaldt "balje", "kanal", "lubnya". Et trug til vask og iblødsætning af linned ─ "b'alya", "baly" eller "linned wash". Der blev brugt gær til at ælte dejen. Det ligner et trug, en beholder, der blev brugt til at sigte mel, ælte usyret dej, rense små kornprodukter fra skaller ” [4] .

I russiske bondegårde var dette sådan en dagligdags ting, at ordet fik den allegoriske betydning af noget simpelt, primitivt, uinteressant, ikke overraskende, ikke fortjener respekt. Derfor fik ordet en sekundær betydning ─ ironisk.

Disrespect-trough ─ rund uvidende, uvidende [5] . Brugt af Gogol i " Døde sjæle " (bd. 1, kap. 7) som efternavn på en bonde, der er opført på listen over døde sjæle købt af Chichikov fra den fattige Korobochka [6] . Senere, efter Gogol, brugte Saltykov-Shchedrin det i The Diary of a Provincial [7] såvel som mange andre. andre i det 19. århundrede.

En række forskellige ord og navne opstod i det russiske sprog, afledt af ordet "trug": trug  - en hulning, en lang grube, en fordybning, en dal med naturligt blide bredder; korytnik  - trugmester; trug  - en kvinde, der fifler med et trug, vasker, vasker; korytny  - en tjener ved hundejagt, som har hundemad på hænderne; korytnichat  - gå til andres middage; trug  - kæde, danner et trug, rende; trug  - i gamle dage var dette navnet på riffelregimentet; korytnya  - både udhulet fra et dæk, to dolbushes tæt sammen, to kanoer; roeren sætter sig på brættet, i midten, til hest, og roer med et slag og overfører det til begge sider [1] .

I 1930'ernes propagandakunst er truget et symbol på husligt slaveri:

Et røget, ildelugtende komfur, et røget komfur og et forbandet trug blev givet af det gamle Moskva til en arbejderfamilie. I køkkenet, mellem røgen fra komfuret og den beskidte damp fra truget, tilbragte hans kone, mor og børn deres dage blandt de hængende gule bleer. Millioner af arbejdstimer, hundredtusindvis af menneskeliv blev spildt i køkkenet håbløst, absurd, meningsløst. Her i hovedstaden var der et frygteligt husligt hårdt arbejde, som lænkede hundredtusindvis af kvinder til et trug, komfur og komfur. Og det virkede: der var ingen vej ud herfra, fra det røgfyldte, forbandede køkken.

- Lopatin P. Fra gammelt til nyt Moskva. Moskva: Mospartizdat, 1933

Fraseologismer med ordet trough [1]

Gåder

Det mest udbredte formsprog er "et brudt trug" (som et synonym for frustration ), takket være A. S. Pushkins Tale of the Goldfish .

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Trog  // Forklarende ordbog over det levende store russiske sprog  : i 4 bind  / udg. V. I. Dal . - 2. udg. - Sankt Petersborg. : M. O. Wolfs  trykkeri , 1880-1882.
  2. ↑ Koryto Arkivkopi dateret 22. december 2016 på Wayback Machine // Efremova T.F. New Dictionary of the Russian Language.
  3. ↑ Koryto Arkivkopi dateret 3. januar 2017 på Wayback Machine // Ozhegov's Explanatory Dictionary
  4. ↑ 1 2 Historie om ord og ting, forfatter Marina Nikiforova (utilgængeligt link) . Hentet 11. marts 2010. Arkiveret fra originalen 3. september 2007. 
  5. ↑ Synonymer for ordet "disrespect-trough" og udtryk nær betydning . synonymonline.ru . Hentet: 20. december 2020.
  6. ↑ Dead Souls (Gogol) / Bind I / Kapitel VII - Wikisource . en.wikisource.org . Hentet 20. december 2020. Arkiveret fra originalen 3. februar 2022.
  7. ↑ Internetmagasin for elskere af russisk litteratur. Udgave 119. Mr. Disrespect-Trough . Hentet 11. marts 2010. Arkiveret fra originalen 1. februar 2009.

Litteratur

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier