| Robert Petrovich Kolomainen | |
|---|---|
| Fødselsdato | 11. november 1944 (77 år) |
| Fødselssted | afregning Khalmer-Sede , Tazovsky District , Tyumen Oblast |
| Borgerskab | USSR → Rusland |
| Beskæftigelse | journalist , essayist , oversætter |
Robert Petrovich Kolomainen (født 1944) er en sovjetisk, russisk journalist, publicist, oversætter, hædret kulturarbejder i Republikken Karelen (1999). [en]
Født ind i en arbejderfamilie, en ingrianer .
Efter at have afsluttet gymnasiet i Petrozavodsk arbejdede han som mekaniker på Avangard Petrozavodsk-fabrikken.
I 1967-1972 studerede han ved fakultetet for historie og filologi ved Petrozavodsk State University .
I 1972-1988 arbejdede han som oversætter i den finske udgave af Petrozavodsk-afdelingen af Progress-forlaget .
I 1988-1991 arbejdede han i kulturafdelingen i den finsksprogede avis Neuvosto-Karjala . I 1991 blev han optaget i Forfatterforeningen i Rusland.
Fra 1992-2014 var han chefredaktør for det litterære magasin Carelia .
Kendt som oversætter til finsk af mere end 30 bøger, herunder The History of Philosophy, samlingen Marx og Engels om litteratur og kunst, Einstein. Liv. Død. Udødelighed "(B. G. Kuznetsov), "White Shaman" (N. Shundik), "Krig har intet kvindeligt ansigt" og "Zinc Boys" (S. Aleksievich), "Chernobyl Notebook" (G. Medvedev), "Witness" (O Tikhonov), "Generalernes sammensværgelse" (I. Sergeev), erindringer fra marskal A. Vasilevsky og K. Rokossovsky, "Madame Kollontai - revolutionens sirene" (L. Itselev) og andre.