Colliander, Tito
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 8. november 2018; checks kræver 5 redigeringer .| Tito Colliander | |
|---|---|
| svensker. Tito Colliander | |
| Tito Colliander i 1956 | |
| Fødselsdato | 10. februar 1904 [1] |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 21. maj 1989 (85 år) |
| Et dødssted | |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | teolog , erindringsskriver, oversætter |
| Genre | roman , novelle og essay |
| Værkernes sprog | svensk |
| Priser | Nine [d] Main Award ( 1973 ) Tollander-prisen [d] ( 1974 ) Det Svenske Akademis Finlands pris [d] ( 1969 ) |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Tito Fritiof Colliander ( svensk. Tito Fritiof Colliander ; 10. februar 1904 , Skt. Petersborg , Det russiske imperium - 21. maj 1989 , Helsinki , Finland ) er en svensktalende finsk- ortodoks forfatter , erindringsskriver, oversætter, forfatter til flere bøger om Orthodoxy .
Biografi
Født 10. februar 1904 i Skt. Petersborg i familien til oberst Siegfried Joachim Colliander og hans hustru Dagmar-Ilmatar Constance, født von Schulz, modtog en kunstuddannelse. Bror Rurik døde under borgerkrigen og kæmpede i Yudenichs hær [2] . Hustru, Inna (Ina) Bersen - kunstner, grafiker, mosaiker, ikonmaler [3] [4] . Søn Sergei er en ortodoks præst.
Begyndende i 1930'erne udgav Colliander adskillige romaner og noveller, der bragte ham udbredt berømmelse. I hans bøger, stærkt påvirket af Fjodor Dostojevskij , forekommer temaerne skyld, søgen efter tro i den moderne verden, ofte. Romanerne Korstoget ( Korståget ), Have Mercy ( Förbarma dig ) og andre er oversat til fremmedsprog.
Colliander og hans kone Ina konverterede til ortodoksi , og i 1949-1953 dimitterede forfatteren fra et ortodoks seminarium . Hans mest berømte bog, Asketens vej ( Asketernas väg , i russisk oversættelse "Den smalle vej") udkom for første gang på svensk. På engelsk gennemgik The Way of the Ascetics flere udgaver. En russisk oversættelse af Collianders værk blev udført i midten af 1950'erne. Udgivet i Frankrig i tidsskriftet "Eternal" (1957, VII-VIII) og genoptrykt flere gange i begyndelsen af 1990'erne. Colliander ejer også erindringer om livet i det tsaristiske Rusland og Finland før krigen, en bog om Ilya Repin .
Han døde den 21. maj 1989 og blev begravet på den ortodokse kirkegård i Helsinki i Lapinlahti -regionen [5] .
Bibliografi
På russisk- Colliander T. Petersburg Childhood: Kapitler fra erindringer / Forord. og trans. fra finsk P. Viitanen // Nevsky Arkiv. — M.; SPb., 1995. - Udgave. 2. - S. 5-54.
- Colliander T. Smal vej. Riga, 1992 online
- En vandrare (1930), tekst
- Småstad (1931), noveller
- Huset, där det dracks (1932), roman
- Bojorna (1933), noveller
- Glimtar fra Tyskland (1934)
- Taina (1935; suomentanut Eira Hernberg, 1993), roman
- Direktør Brenner (1936), näytelmä
- Ljuset (1936)
- Korståget (1937; Ristisaatto, oversat til finsk af Kyllikki Härkäpää, 1978), roman
- Förbarma dig (1939; Armahda meitä, oversat til finsk af Kyllikki Härkäpää, 1976), roman
- Dagenär (1940), runoja
- Ilja Repin (1942; Ilja Repin, ukrainalainen taiteilija, oversat til finsk af Lauri Kemiläinen, 1944), elämäkerta
- Grottan (1942), roman
- Duncker, en av de tappras skara (1943)
- Den femte juli (1943, Heinäkuun viides päivä, oversat til finsk af Helka Varho, 1944)
- Två timmar och andra noveller (1944), romaner
- Bliv till (1945) roman
- Vart tog det lilla livet vägen (1945), näytelmä
- Trasnittet (1946), runoja
- Sallinen taiteilija (1948, Tyko Sallisen elämäkerta)
- I åratal (1949), noveller
- Frödja dig: Akathisterna till vår högtvälsignade Härskarinna, Gudamoder og Eviga Jungfru Maria, og til vores allraljuvaste Herre Jesus Kristus, ruotsinnos (1949)
- Grekisk-ortodox tro och livssyn (1951; Kreikkalais-ortodoksinen usko ja elämännäkemys, oversat til finsk af Paula Kononen, 1952)
- Asketernas väg (1952; Kristityn slips, oversat til finsk af Paula Kononen, 1957)
- Farled (1936-1953, 1954), essay
- Fönster (1956, Ikkuna, suomentanut Kyllikki Härkäpää, 1984), novelleja
- Samtal med smertean (1956), mustiinpanoja
- Gladjens mote (1957)
- Nu och altid (1958)
- Vores hellige faders Johannes Chrysostomos gudomliga liturgi, ruotsinnos (1958)
- Vi som är kvar (1959) roman
- Med öppna händer (1960), noveller
- På en trappa (1961), runoja
- Kortfattad ortodox troslära (1966)
- Nya Valamo (1974, billede Pertti Hietanen, teksti TC, suomeksi Uusi Valamo, 1974)
- Motiv (1977; Ihmisen ääni, oversat til finsk af Kyllikki Härkäpää, 1977)
- Början (1979; Alku, oversat til finsk af Kyllikki Härkäpää, 1979)
- Blick (1981)
- Sju sagor (1981, Seitsemän satua, kuvittanut Kati Bondestam; oversat til finsk af Kyllikki Härkäpää, 1981)
- Bevarat (1964; Lapsuuteni huvilat, oversat til finsk af Kyllikki Härkäpää, 1967)
- Gripen (1965; Aarnikotka, oversat til finsk af Kyllikki Härkäpää, 1968)
- Vidare (1967; Nuoruuden sillat, oversat til finsk af Kyllikki Härkäpää, 1970)
- Givet (1968; Kahdet kasvot, oversat til finsk af Kyllikki Härkäpää, 1971)
- Vaka (1969; Kohtaaminen, oversat til finsk af Kyllikki Härkäpää, 1972)
- Nära (1971; Lähellä, oversat til finsk af Kyllikki Härkäpää, 1973)
- Måltid (1973; Ateria, oversat til finsk af Kyllikki Härkäpää, 1975)
Noter
- ↑ Tito Colliander (svensk) - SLS .
- ↑ KARELIAN CROSSROADS Arkiveret 4. marts 2016 på Wayback Machine . Neva tid.
- ↑ Ortodokse kirker i Finland Arkiveret 12. juli 2012 på Wayback Machine . Videnskabeligt netværk.
- ↑ Mokrousov A. Inna Colliander // Art. - 2006. - Nr. 3. - S. 106.
- ↑ Liste over begravelser på den russiske kirkegård i Helsinki . Hentet 8. november 2018. Arkiveret fra originalen 29. september 2015.
Links
- Essay om T. Colliander
- Uddrag af erindringer og andre værker af T. Colliander
- Et uddrag af T. Collianders erindringer om Sankt Petersborg
- Engelsk side med information om T. Colliander
 Tematiske steder | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordbøger og encyklopædier | ||||
| Slægtsforskning og nekropolis | ||||
| ||||