Carrick, Alexandra Grigorievna

Alexandra Grigorievna Carrick (født Markelova , 1832–1916) var en russisk oversætter , journalist og børneforfatter.

Biografi

Datter af en kollegial rådmand . I 1850'erne boede hun i Ryazan . Siden 1865, boet i St. Petersborg , var hun under stiltiende opsyn af politiet om "sin udtalelse om sin nihilismedoktrin ". Hun deltog aktivt i Znamenskaya-kommunen, organiseret af V. A. Sleptsov i St. Petersborg, og var ansvarlig for økonomien. Ifølge erindringerne fra en samlever i kommunen E. Tsenina-Zhukovskaya

Grim og døv, men meget uddannet og talentfuld ... <hun> var en berømthed, som folk fra meget forskellige samfundslag rejste til for at møde

Den samme erindringsskriver rapporterer, at det ikke var Markelovas talenter, der fremkaldte almen tilbedelse, men nogle detaljer i hendes biografi, der fascinerede mængden: en gang, båret væk af kunstneren, forlod hun sine forældre og tog til udlandet, hvorfra hun vendte tilbage uden en kunstner, men med et barn, som hun ikke gav til sine forældre, og begyndte at uddanne sig [2] .

I 1868 giftede hun sig med den berømte St. Petersborg-fotograf V. A. Carrick , som adopterede hendes barn fra sit første ægteskab, Grigory. Hun havde yderligere to sønner - Dmitry og Valery .

Hun arbejdede i forlagsartel af N. V. Stasova og M. V. Trubnikova. Oversat fra flere europæiske sprog. Hun oversatte især en række eventyr af Andersen , samt værker af R. Giovagnoli , G. Wells , R. Kipling , M. Crawford, E. M. Harris, S. Gordon, N. Wiseman , K. E. Franzoz. Hun skrev historierne "Varnestue", "På havsand", "Strøm", essays "I arbejdshjørnet", "Hjemløs". I magasinet "Women's Business" ledede hun sektionen "Foreign Echoes", idet hun anmeldte bøger og artikler udgivet i udlandet om spørgsmålene om kvindebevægelsen. I slutningen af ​​1860'erne bidrog hun til magasinet Delo . Hun arbejdede også for avisen Petersburg Vedomosti .

Publikationer

Oversættelser

• Harris E. M. Lost. - Sankt Petersborg. , 1891. - 306 s.
• Rotmann B. I tidens ånd. - Sankt Petersborg. , 1891. - 431 s.
• De Amicis E. Lærer. - Sankt Petersborg. , 1895. - 84 s.
• Woods M. L. Landsbydrama. - Sankt Petersborg. , 1895. - 107 s.
• Kipling, J.R. Bold Mariners. - Sankt Petersborg. , 1897. - 200 s.
• Ward M. David Grieve: En historie om, hvordan en mand fandt sin vej i livet. - Sankt Petersborg. , 1897. - 110 s.
• Drummond W.B. Barnet, dets natur og opvækst. - Sankt Petersborg. : XX århundrede, 1902. - 252 s.
• Wells G. J. Forudsigelser om virkningen af ​​mekanikkens og videnskabens fremskridt på menneskets liv og tanke. - M.  - 291 s.
• Wiseman N. Fabiola, eller kirken i katakomberne. - Sankt Petersborg. , 1903. - 263 s.
• Giovagnoli R. Spartacus. - Sankt Petersborg. , 1906. - 478 s.
• Ewing D. Gypsy Boy. - Sankt Petersborg. : Bjørneunge, 1914. - 40 s.

Noter

1. ↑ 1 2 Russiske forfattere 1800-1917: Biografisk ordbog. Bind 2: G-K / udg. P. A. Nikolaev - M . : Great Russian Encyclopedia , 1992. - T. 2. - 623 s. — ISBN 5-85270-064-9 , 5-85270-011-8
2. ↑ Pavlyuchenko E. A. Kvinder i den russiske befrielsesbevægelse fra Maria Volkonskaya til Vera Figner . - M . : Tanke, 1988. - S. 122-141. — 272 s.

Litteratur

• Kapralova L.F. KARRIK Alexandra Grigoryevna // Russiske forfattere, 1800-1917  : Biografisk ordbog / kap. udg. P. A. Nikolaev . - M .  : Great Russian Encyclopedia , 1992. - T. 2: G-K. - S. 499. - 623 s. - (Ser. biogr. ordbøger: russiske forfattere. 11-20 århundreder). — 60.000 eksemplarer.  — ISBN 5-85270-011-8 . - ISBN 5-85270-064-9 (bind 2).
• russiske forfattere. (Materialer til den bio-bibliografiske ordbog). Udarbejdet af Yu. A. Gorbunov
• Markelova Alexandra Grigoryevna // Figurer af den revolutionære bevægelse i Rusland  : i 5 bind / udg. F. Ya. Kona og andre - M.  : All-Union Society of Political Convicts and Exiles , 1927-1934.