Indonesisk litteratur i bred forstand er en samling af mundtlig og skriftlig litteratur fra folkene i Indonesien i to hovedkulturelle zoner ( javanesisk og malaysisk ), samt en national litteratur på det indonesiske sprog [1] .
En national litteratur begyndte at tage form fra slutningen af det 19. århundrede i processen med Indonesiens nationale vækkelse og dannelsen af den indonesiske nation. Dens oprindelse er pressen og den ejendommelige bylitteratur fra den sidste tredjedel af det 19. - tidlige 20. århundrede i det "lave" malaysiske sprog , som har fungeret som sproget for interetnisk kommunikation i øgruppen siden oldtiden. Blandt de tidlige oplysere, oversættere fra europæisk og kinesisk og forfattere af originale værker var Lim Kinhu , F. Wiggers, Batak Ja Endar Muda [2] .
I poesi, sammen med vellykkede forsøg på at bruge europæiske poetiske former og størrelser (samlingen "Jasmine Wreath" af Indrik), lyriske pantuns og episke shairaer , der er kendt for malaysisk litteratur , herunder informations- og journalistisk indhold, for eksempel Tang Tengkis digt om konstruktionen af den første jernbane eller ved ankomsten til Batavia af den russiske Tsarevich [3] .
Prosa, som var påvirket af oversatte værker og udviklet sideløbende med hollandsksproget litteratur, var repræsenteret af naiv-realistiske hverdagshistorier om Nyai - europæeres indfødte hustruer (Nyai Dasima af G. Francis, 1895; Nyai Paina af H. Kommer, 1900) og eventyrlige historier om røvere ("Si Chonat" af Minahasian Frederic Pangemanann , 1900). En stormende stigning i indonesernes politiske aktivitet, især efter fremkomsten af den politiske masseorganisation " Sarekat Islam " (1912), bidrog til afgrænsningen af den indonesiske egentlige og kinesisk-malaysiske litteratur. Denne proces blev afspejlet i hverdagens forfatterskab og derefter i nationalistiske og antikoloniale romaner og noveller, hvis forfattere normalt var javanesere og sundaer: historierne "Busono" (1910) og "Nyai Permana" (1912) af Tirto Adi Suryo (1880-1918); romanerne Rabid (1914) og Student Hijo (1919) af Marco Kartodikromo (1890-1932), The Tale of Kadirun (1924) af Semauna (1899-1971), City Rayati (1923) af Mohammed Sanusi (1889-1967), drama i vers "Bebasari" ("Jomfru-Frihed", 1924) af Rustam Effendi (1902-1979) [4] .
Bekymret over stigningen i strømmen af litteratur "i stand til at underminere regeringens magt", optrappede den koloniale administration uddannelses- og forlagsaktiviteter inden for rammerne af Kommissionen for indfødt skole og offentlig læsning (1908), omdannet i 1917 til Balei Pustaka forlag , som udgav bøger på javanesisk (mere 50%), malaysisk, sundanesisk og maduresisk , som blev undervist i skoler. Dette forlags aktiviteter er forbundet med dannelsen af den såkaldte adat-roman om den yngre generations kamp mod fortidens rester, hovedsagelig sumatranske forfattere : "Troubles and Sufferings" (1921) af Merari Siregar (1896- 1941), "Destructive Love" (1926) af Nur Sutana Iskandar (1893-1975), og den bedste af dem er City of Nurbay (1922, russisk oversættelse 1960) af Marakh Rusli (1989-1968).
Den første bog, der gik ud over Sumatran-rammerne, var romanen Wrong Education (1928, russisk oversættelse, 1961) af en fremtrædende skikkelse i den nationale bevægelse Abdul Muis (1898-1959), hvis centrale tema var sammenstødet mellem europæisk og indonesisk værdisystemer.
En alvorlig stimulans for litteraturens udvikling var ungdomskongressen i 1928 , som vedtog en resolution om landets, nationens og sprogets enhed, som herefter blev foreslået at hedde indonesisk. På denne kongres blev der spillet stykket "Ken Arok og Ken Dedes" af Mohammad Yamin (1903-1962), som opfordrede til enhed, som var en af de første til at eksperimentere med poesi under respekt for klassiske former (digtsamling "Motherland ”, 1922). Han ejer adskillige skuespil, essays, historiske romaner og digte, oversættelser af Shakespeares og Tagores værker. Den mest iøjnefaldende skikkelse af den sumatranske renæssance, vævet ind i en national sammenhæng, var den fremtrædende digter og dramatiker Sanusi Pane (1905-1965).
Siden 1933 er tidsskriftet " Pujanga Baru " blevet fokus for æstetisk tankegang og den videre udvikling af indonesisk litteratur. Fortjenesten ved denne udgave er især stor i dannelsen af ny poesi , såvel som i genoplivningen af traditionerne fra Amir Khamzah (1911-1946), som har nået sit højdepunkt i arbejdet gennemsyret af sufi-ånden .
I 1936 dukkede Panji Tisnas (1908-1978) historie "Sukreni the Balinese Girl" op - et af de mest originale skønlitterære værker fra før-uafhængighedsperioden, som rejste problemet med handelsetikkens negative indvirkning på det balinesiske samfund. Den mest berømte indonesiske forfatter, der skrev på hollandsk, var Suvarsih Joyopuspito (1912-1977), som udgav historien The Throwing the Chains i 1940.
Efter uafhængighedserklæringen blev der dannet en ny trend - " Generation-45 ", ledet af digteren Khairil Anwar (1922-1949), som forlod litterære klicheer og tvang poesi til at tale gadens sprog (samlinger: "Støj og Dust" og "Sharp Gravel and Robbed and the desperate, 1949). Dramaturgi udviklede sig med succes: Usmar Ismail (1921-1971), Armein Pane (1908-1970). Fornyelsen af prosa forbindes med navnene på Idrus (1921-1979), som for første gang inkluderede almindelige mennesker og hverdagstemaer i romaner og historier, og især Pramudya Anant Tur (1925-2006) med sine tragiske lærreder om kampen. for landets uafhængighed. Utui Tatang Sontani (1920-1979) var den første indonesiske dramatiker, der opnåede verdensomspændende anerkendelse . Blandt andre forfattere, der arbejdede produktivt på det tidspunkt, var Survarsih Joyopuspito (1912-1977), Ahdiat Kartamihardja (1911-2010), Tokha Mokhtar (historien "Return").
Fornyelsen af prosa i 1960-1970 er forbundet med arbejdet af Ivan Simatupang (1928-1970) (romanerne "Rød rødme", "Pilgrimsrejse", "Tør") og Danarto ("Speck", "Armageddon", "Nostalgia" "), poesi - Sutarji Kalzum Bahri (f. 1941) [5] , dramaturgi - Arifina Nura (1941-1995) ("En brønd uden bund", "Madiun Orchestra" og andre). Et bemærkelsesværdigt fænomen i landets åndelige liv var udgivelsen i 1980 af Pramudya Anant Tur, som netop var blevet løsladt fra fængslet, af romanen The Human World (russisk oversættelse, 1986), den første bog i en tetralogi om opvågnen. af indonesernes nationale bevidsthed ved overgangen til det 19.-20. århundrede. [6]
Ligesom Pramudya Ananta Tur, vendte forfatterne Yusuf Mangunvijaya (1929-1999) sig også til den episke dækning af begivenheder, kombineret med en dybdegående analyse af socialt og etnisk materiale (roman "Vævefugle", 1981; trilogien "Roro" Mendut", 1983-1987), Ahmad Tokhari (f. 1948) (trilogi "Dancer from Parok", 1981-1986), Khairul Harun (1940-1998) (roman "Heritage", 1979), A. Rosidi (f. 1938) (roman "Child of Humanity", 1985), digterinde Diah Hadaning og andre.
Litteratur blev også skabt i eksil: historierne om Utui T. Sontani (1920-1979) "Smider sit tøj" og "Stab-Kolok" (russisk oversættelse 1988) [7] , digte af Agam Vispi (1934- 2003), Sobron Aidit , Kuslana Budimana , Putu Oka Sutanta (f. 1939) (samling "The Song of the Balinese Kochet"). I 1993 fandt et møde mellem udstationerede indonesiske forfattere sted i Amsterdam [8] .
Moderne litteratur er repræsenteret af forskellige genrer, herunder værker af poplitteratur, hvor en af de fremtrædende repræsentanter er forfatteren Habiburrahman Saerosi [9] . Forfatteren Viddi Ad Daeri arbejder i genren populærhistorisk prosa . Blandt moderne forfattere og digtere er Lesik Kati Ara , Denok Kristianti , Tang Liu Ye , Dimas Arika Mikharja , Iberamshah Barbari , Sutan Ivan Sukri Munaf , Muhammad Ibrahim Ilyas , Aloysius Slamet Widodo , Anwar Putra Bayu . Der er stor interesse i Indonesien for de russiske klassikere. Blandt de kendte oversættere fra russisk er Kusalakh Subagio Tur , Sharifuddin Arifin .
Den mest prestigefyldte moderne pris i Indonesien for værker på nationale sprog (sundanesisk, javanesisk, balinesisk) er Ranchage Literary Prize .
| Indonesien i emner | |
|---|---|
| |
| Asiatiske lande : Litteratur | |
|---|---|
| Uafhængige stater |
|
| Afhængigheder | Akrotiri og Dhekelia Britisk territorium i det Indiske Ocean Hong Kong Macau |
| Uanerkendte og delvist anerkendte tilstande |
|
| |