Overfyldt tønde

Overfyldt tønde. En fortælling om overdrivelse og drømme
Genre	"mærkelig" prosa
Forfatter	Vasily Aksenov
Originalsprog	Russisk
skrivedato	1968
Dato for første udgivelse	"Ungdom" , nr. 3, 1968
Citater på Wikiquote

"Overstocked Barrel"  er en satirisk fantasyhistorie [1] af den russiske forfatter Vasily Aksyonov , skrevet i 1968 og først offentliggjort i marts-udgaven af ​​magasinet Yunost [2] .

Plot

På vegne af sin elskede, sælger Serafima, tager lastbilchaufføren Volodya Teleskopov en tøndecontainer til det regionale centrum af Koryazhsk, som er "overfyldt, blomstret med en gul blomst." Sammen med ham tager læreren Irina Selezneva, der skal på ferie til feriestedet, til Koryazhsk til stationen, flådesømand Gleb Shustikov og forsker Vadim Afanasyevich Drozhzhinin, der vender tilbage fra ferie, og pensionist Ivan Mochenkin, som indbringer en klage til regionale myndigheder om utilstrækkelig respekt fra børn og børnebørn. Undervejs henter de en laboratorieassistent fra det videnskabelige institut Stepanida Efimovna, som blev sendt til Krim for at fange den sjældne fotoplexirusbille, og Vanya Kulachenko, en landbrugspilot, der nødlandede.

Rejsen er forsinket, da Volodya Teleskopov er lidt bekymret for at vælge den rigtige vej, og generelt "går vi ikke, hvor vi vil, men hvor vores kære vil hen." Historiens helte skal overnatte tre gange på vejen, og i byen Gusyatin, som kom i vejen, drikker Volodya Teleskopov sig fuld, forstyrrer skakturneringen og får næsten femten dages administrativ arrestation for hooliganisme, men lastbilens passagerer formår at overbevise Borodkin-brødrenes politifolk om først at erstatte arrestationen med en bøde og derefter løslade Volodya.

Når de ankommer til Koryazhsk, skal Irina, Gleb, Vadim, bedstefar Ivan og Stepanida først tage eksprestoget, der afgår kl. 19:17, men så opgiver de denne intention.

Plotfunktioner

Strukturelt er historien opdelt i to dele - hovedfortællingen og heltenes drømme, hvor ideen om den gode mand, der forener dem alle, uvægerligt opstår.

"Mærkeligheden", den fantasmagoriske karakter af værket indikeres helt fra begyndelsen af ​​en absurd epigraf: "Tønden var overfyldt, blomstrede med en gul blomst, fyldt op, lukket op og flyttet fra stedet. Fra aviserne."

Oprettelse og udgivelse af historien

Historien blev først offentliggjort i marts 1968 - udgaven af ​​magasinet Yunost [2] med et efterord af Evgeny Sidorov ; den begyndte med ordene "Aksenov skrev en mærkelig historie", og den trak paralleller til Gogols "Næsen" og andre "mærkelige" værker af russiske klassikere. Efter offentliggørelsen af ​​historien dukkede en beslutning fra bureauet for Krasnopresnensky-distriktsudvalget for CPSU, hvor historien blev fordømt som "principløs", modernistisk og "forvrængende sovjetisk virkelighed", og efterordet blev kaldt "ondskabsfuld" [ 3] .

Skærmtilpasning

I 1994 blev historien filmet af den russiske instruktør Vitaly Galilyuk . Den fulde titel på den 85 minutter lange film, optaget på Arkhangelsk State TV and Radio Company "Pomorye" ifølge manuskriptet af Tatyana Mikhalchenko, er "Overstocked Barrel, or It's a pity that you were not with us", dog fra kl. det andet titelværk , det indeholder kun forfatterens afsluttende monolog. Det, der sker i virkeligheden i filmen, er filmet i sort/hvid, men drømmene er i farver. Tanker og drømmes indhold udtales uden for skærmen af ​​Rolan Bykov . Medvirkende:

• Evgeny Shkaev ;
• Ilja Glusjtjenko ;
• Viktor Begunov ;
• Alena Kosheleva;
• Nikolai Kuznetsov;
• Valentina Yachmeneva .

Filmen er optaget af kameramanden Vladislav Frolov.

I modsætning til det originale værk indeholder filmen ikke piloten Vanya Kulachenko og episoderne relateret til den, karakterernes "anden drømme" (indholdet af de "tredje" er delvist overført til de eksisterende); samt en del af plottet relateret til byen Gusyatin; fortællingerne om Haligalia er blevet alvorligt afkortet. Båndet slutter med endnu en fælles drøm og et uddrag fra historien "Det er ærgerligt, at du ikke var med os", citeret bag kulisserne.

Noter

1. ↑ Kabakov, Popov, 2012 , s. 12.
2. ↑ 1 2 Shcheglov, 2013 , s. 5.
3. ↑ Sidorov, 2005 , s. 397.

Litteratur

• Shcheglov Yu. K. "Overstocked barrel" af Vasily Aksenov. Kommentar. - M . : Ny litteraturrevy, 2013. - 144 s. - ISBN 978-5-4448-0101-7 .
• Kabakov Alexander , Popov Evgeny . Aksenov. - M. : AST, 2012. - 512 s. - ISBN 978-5-17075118-1 .
• Petrov, Dmitry. Vasily Aksenov. Sentimental rejse. - M . : Eksmo, 2012. - 544 s. - ISBN 978-5-699-60001-4 .
• Wilkinson J., Yastremski S. Aksenov V. Overskudt tøndevare = Overfyldt tøndevare. - Ann Arbor: Ardis , 1985. - S. 7-22, 90-102. — 112 sider.
• Sidorov, Evgeny . Poesiens nødvendighed: kritik, journalistik, hukommelse . — M. : Geleos, 2005. — 512 s. — ISBN 5-8189-0428-8 .
• Shinovnikov I.P. Menippisk satires strukturdannende rolle i V.P. Aksenova "Overfyldt tønde"  // Filologi og mennesket. - Barnaul: Altai State University Publishing House, 2008. - Nr. 4 . - S. 88-93 . — ISSN 1992-7940 .
• Sergei Soloukh . Når vi kommer for sent, bliver vi straffet for, at kærlighedens ord blev sagt før  // Toronto Slavic Quarterly . - Toronto , 2010. - Udgave. 31 .