Liv, måde at bruge

Life, mode of use ( fr.  La Vie mode d'emploi ) er en roman af den franske forfatter Georges Perec . Skrevet i 1978 .

Romanen er en beskrivelse af en beboelsesejendom i Paris på nummer 11 på den ikke-eksisterende Rue Simon Krubelier og består af en konsekvent, metodisk og omhyggelig beskrivelse af lokalerne med de genstande, der beboer dem og beboere. Romanen, der er skrevet over 10 år, består af 99 kapitler, 107 forskellige historier og beskriver 1467 karakterer . Ifølge forfatterens hensigt kan romanen læses fra et hvilket som helst sted, vælge hvilken som helst etage, følge enhver individuel lejer, trække en separat historie ud af fortællingen. Efter offentliggørelse af udkastroman, blev det kendt, at alle begivenhederne i romanen var forudbestemt af forfatteren lige fra begyndelsen, konstruktionen af ​​romanen var underlagt en streng plan, sekvensen af ​​beskrivelser svarer til en skakridders bevægelser, situationer, genstande , farver fordeles efter kombinatoriske regler mv.

Plot

Struktur

Elementer

Boligbygning

Skakridder

Brugen af ​​problemet med at flytte en skakridder til at skabe en roman har været en gammel idé fra ULIPO- samfundet . Perec kortlagde husets højde som et 10×10 gitter: 10 etager inklusive kælder (kælder) og lofter og 10 værelser på tværs, inklusive to til trapper. Hvert af rummene repræsenterer et kapitel, og rækkefølgen af ​​kapitlerne bestemmes af skakridderens træk langs dette gitter. Men da romanen kun indeholder 99 kapitler, springer kælderen over, udforsker Perec ikke desto mindre temaet for Bartlebuts fiasko i romanens struktur.

Lister

Ansøgning

Bogens tillæg indeholder en kronologi af begivenheder, der går tilbage til 1833, et 70-siders indeks, en liste med omkring hundrede store historier og en blokfordelingsplan på et 10x10-gitter. Indekset indeholder mange personer, steder og kunstværker nævnt i bogen, blandt andet:

• virkelig som Mozart ;
• fiktiv, som Jules Vernes kaptajn Nemo ;
• ægte inde i bogen, ligesom Bartlebut;
• fiktive inde i bogen, for eksempel personer fra en historie skrevet af en skoledreng.

Anmeldelser

• Ifølge Italo Calvino blev Perecs mesterværk krydsfeltet for alle søgninger efter litteratur i det 20. århundrede . Perec er blevet en af ​​de mærkeligste litterære figurer i verden, i modsætning til absolut nogen. Enig: at være et "korsvej" og kun gå din egen vej er loddet for nogle få ...
• Ifølge Frederic Begbeder  - Hvad lærer romanen "Livet, en måde at bruge" os på - måske ubevidst? Den virkelighed er grænseløs, at ingen romanforfatter nogensinde vil udtømme den til ende, at ønsket om at udtømme virkeligheden truer med at udtømme læserens tålmodighed i første omgang.

Anerkendelse

• I 1978 blev romanen tildelt Medici-prisen .
• I en undersøgelse foretaget af FNAC , Frankrigs største boghandelskæde , og redaktørerne af dagbladet Monde , blev romanen rangeret som nummer 43 blandt de bedste bøger i det 20. århundrede , ifølge franske læsere.

Publikationer på russisk

• Livet er en måde at bruge det på. Om. fra fr. V. M. Kislov. - Skt. Petersborg: Ivan Limbach Publishing House, 2009

Oversættelsen af ​​V. M. Kislov modtog Maurice Waxmacher-prisen i 2009.