The Long Separation (film, 1985)

The Long Separation ( ibid. பூவே பூச்சூடவா , Poove Poochoodavaa ) er en indisk spillefilm fra 1985, en tamil genoptagelse af forrige års malayalam -film. Skrevet og instrueret af begge film Fazil .

Plot

I en provinsby, i et stort, men forsømt og ubehageligt hus, bor en meget respektabel ældre kvinde ved navn Pungavathama ( Padmini ). Hun er uvenlig og irritabel og tjener derfor som genstand for andres onde vittigheder. For eksempel, når Pungavathama går til templet, vil jokeren på vejen helt sikkert løbe ud og nyse på hende. Nabolagsdrenge ringer på døren af ​​fortræd, og en ung mand ved navn David (Sekhar), som bor ved siden af, spiller musik med fuld lyd for at irritere den gamle kvinde. Da Davids ven bebrejder ham for at være hård ved en gammel kvinde, svarer David: ”Du ved, det er så kedeligt her! ... Jeg drømmer til musikken - pludselig, i stedet for en gammel hage, dukker en ung skønhed op ... "

Pludselig kommer hendes barnebarn, en smuk, vittig, moderne pige ved navn Sundari (Nadiya Moidu), til den gamle kvinde. Men i første omgang ville bedstemoderen ikke lukke hende ind i sit hus i lang tid, og så gjorde hun sit bedste for at sende sit barnebarn ud. Denne adfærd hos den gamle kvinde skyldtes begivenheder, der skete for mange år siden. Pungavathama forgudede sin datter og indvilligede i at gifte sig med hende på én betingelse: de nygifte skulle bo hos hende. De unge ægtefæller forlader dog stadig, og efter et stykke tid dør Pungavathamas datter. Pungavathama bad sin svigersøn om at give sit barnebarn at opdrage, forsøgte endda at opnå dette gennem domstolene, men pigen blev hos sin far. Og nu vil hun ikke acceptere sit barnebarn – hun er bange for at binde hende til pigen, for hvis hun så vender tilbage til sin far igen, vil bedstemoderen igen opleve et følelsesmæssigt chok, som for mange år siden, da hendes datter forlod hende.

Barnebarnet svor, at hun ikke ville forlade sin bedstemor før hendes død, og de begyndte et nyt liv, der gradvist nærmede sig. Sundari's udseende ændrede Pungavathamas liv: en ung munter pige charmerede alle sine naboer, og en festlig atmosfære slog sig ned i huset til en tidligere dyster og uvenlig gammel kvinde, gæster besøgte dem ofte. Kun med en ung nabo, David, havde Sundari ikke et forhold. Den vittige og opfindsomme pige spillede en vittighed på provinsens bump, og han tog vittigheden som en fornærmelse og hævnede hende derefter alvorligt, hvilket resulterede i, at Sundaris hånd blev såret. Men David forelsker sig derefter i Sundari.

Pludselig ankommer faren til en pige ved navn Sundaram (Jaishankar). Pungavathama med forbandelse driver ham væk. Sundari fortæller sin bedstemor, at hun er uretfærdig over for sin svigersøn, at hendes kærlighed til sin datter var egoistisk, at hun ville forlade sin datter ved sin side, hun hadede sin svigersøn. At Sundaram elskede sin kone meget og aldrig giftede sig igen efter hendes død. Og han kunne ikke give sin datter til sin svigermor, fordi han ikke havde en sjæl i Sundari. Pungavathama, der skammer sig over sit barnebarns ord, lukker sin svigersøn ind i huset. Det viser sig, at Sundari er dødeligt syg, og kun en operation kan redde hende, som pigen nægter. Derfor kom Sundari til at bo hos Pungavathama – hun ville gerne møde sin bedstemor før sin død. Pungavathama, efter at have erfaret, at hun snart kunne miste sit barnebarn, blander sovepiller med hende, og Sundari bliver i en bevidstløs tilstand bragt til hospitalet til en operation.

Cast

Soundtrack

Alle tekster er skrevet af Wyramut. 

Priser

• 1985 - Filmfare Awards South  - Bedste filminstruktør i Tamil - Fazil [1]

Udlejning i USSR

Den har været vist i biografer i USSR siden april 1989 . I to serier, uden ret til at blive vist på tv. Dubbet i Alexander Dovzhenko Film Studio i 1988 .

Roller duplikeres:

• Irina Akulova  - Sundari
• Lydia Chashchina  - Pungavathama
• Vitaly Doroshenko  - David
• Irina Kikhteva
• Valery Panarin
• Georgy Dvornikov
• Alexander Parkhomenko

Dubbing instruktør: Vladimir Lugovsky
Lydtekniker: Leonid Vachi
Litterær oversættelse: Valentina Rydvanova
Redaktør: Tamara Ivanenko

Noter

1. ↑ Ratan Sharda. Samlinger: Første indiske film- og videoguide . - Update Video Publication, 1991. - S. 394. - 399 s.

Links

•  " Den lange adskillelse" i Internet Movie Database

Tematiske steder	Internet film database