| Paul Gauguin | |
| "To søstre" . 1892 | |
|
skjuler. Piti Teina fr. Deux sours |
|
| Lærred, olie. 90,5 × 67,5 cm | |
| State Hermitage Museum , Sankt Petersborg | |
| ( Inv. ZKRse-529 ) |
"To søstre" ( tait. Piti Teina , fr. Deux sœurs ) - et maleri af den franske post-impressionistiske maler Paul Gauguin , en del af hans Tahiti-cyklus, fra samlingen af State Hermitage Museum .
Maleriet forestiller to piger: den ældste, omkring ti år gammel, klædt i en lyserød kjole, lagde sin venstre hånd på skulderen af sin yngre søster, fem eller seks år gammel, iført en rød kjole. Pigernes øjne er rettet i forskellige retninger. Til venstre er navnet på maleriet på tahitisk angivet under Piti Teina (oversat til russisk - To søstre ) og kunstnerens underskrift med datoen P Gauguin 92 .
Maleriet blev malet i 1892, under Gauguins første rejse til Tahiti . I det tahitiske album med tegninger, opbevaret i Louvre , er der to blyantskitser med portrætter af piger, der viser en tydelig portrætlighed med personerne på billedet. Navnene på disse piger er også skrevet der: den ældste hedder Tetua, den yngste er Tehapai. Der er også en separat tegning, der viser den ældste pige, Tetua (papir, blæk, blyant, 16,5 × 10,7 cm); denne tegning er i en privat samling (8. maj 2013 blev den sat på auktion hos Sotheby's [1] ). På trods af at disse tegninger blev offentliggjort allerede i 1954 [2] , blev det længe anset for, at de var uafhængige, da billedet forblev ukendt for forskerne. I begrundelseskataloget over Gauguins værk, under nr. 425, blev der givet en anden tegning af Gauguin med billedet af Tetua, dateret 1891 [3] - "Lille Tahitiansk kvinde med løftede hænder"; denne tegning tilhørte William Paley og er nu i New York på Museum of Modern Art . Senere blev sammensætningen af denne tegning gentaget i skitsen "Tahitian Girl in a Pink Pareo", opbevaret på Art Institute of Chicago [4] .
"Lille tahitiansk kvinde med løftede hænder." New York Museum of Modern Art .
"Tetua". Privat samling
Den første omtale af maleriet i litteraturen (uden en reproduktion) blev lavet i 1895: det blev opført i kataloget over salg af malerier af Gauguin, arrangeret for at finansiere hans anden rejse til Tahiti. I 1949 fandt den anden omtale af maleriet sted i litteraturen: i kataloget over en retrospektiv udstilling af Gauguin i Paris blev en liste over det første tahitiske salg af Gauguins malerier offentliggjort, hvilket indikerer, at det blev erhvervet af M. Slevinsky for 430 francs. Ved det salg blev maleriet købt af Gauguins ven og elev, den polske kunstner Władysław Slevinsky . Før han vendte tilbage til Polen i begyndelsen af 1900-tallet, solgte Slevinsky sin samling, "To søstre" blev sat til salg i det parisiske auktionshus "Hotel Drouot", hvor den tyske iværksætter og samler Otto Krebs senere erhvervede maleriet . Siden da var der intet kendt om maleriet i lang tid, og Louvre- og New York-tegningerne blev betragtet som selvstændige værker.
I det videnskabelige katalog-grundlag for Paul Gauguins malerier, udgivet af J. Wildenstein i 1964, var det opført under nr. 479, og der var en indikation af, at maleriet ikke var identificeret (det vil sige omtalen af dette maleri i litteratur på tidspunktet for udarbejdelsen af kataloget kunne ikke korreleres med noget berømt værk af Gauguin). Der står også, at der ifølge den polske forsker V. Yavorskaya under titlen "To søstre" var en pastel , der forestillede to bretonske piger, også ejet af V. Slevinsky; Dog antog Wildenstein selv med rette, at billedet tilhører den første Tahiti-periode af Gauguin og blev malet omkring 1891-1892, og placerede det derfor i denne del af kataloget [5] .
Maleriet blev opbevaret i Holzdorf-godset Krebs ved Weimar Under Anden Verdenskrig blev Krebs-samlingen gemt i en specialudstyret safe-cache bygget under et af godsets udhuse. I 1945 blev Holzdorf besat af sovjetiske tropper, og administrationen af den sovjetiske militæradministration i Tyskland var placeret på Krebs gods . Samlingen blev opdaget og beskrevet på stedet af sovjetiske trofæhold, der var involveret i at indsamle kunstværker og eksportere dem til USSR, hvorefter den blev sendt til State Hermitage [6] , hvor den blev opbevaret i lagerrum i lang tid og var ikke kendt af den brede offentlighed og endda for de fleste forskere; desuden mente man i Vesten, at Krebs-samlingen gik til grunde under Anden Verdenskrig .
For første gang blev billedet først vist for offentligheden i 1995 på Eremitage-udstillingen for trofækunst [7] ; Siden 2001 har den været på Eremitagens permanente udstilling og har siden slutningen af 2014 været udstillet i Galleriet til minde om Sergei Shchukin og Morozov-brødrene i Generalstabsbygningen (lokale 411) [8] .