Hugues d'Avranches, 1. jarl af Chester

Hugh d'Avranches ( gammelfransk  Hugh d'Avranches ; ca. 1047  - 27. juli 1101 ) var en anglo - normannisk aristokrat, 1. jarl af Chester fra 1071, Viscount d'Avranches efter 1082, søn af Richard le Goza , Viscount Avranches . En allieret med Vilhelm Erobreren og en af ​​de største stormænd i England i slutningen af ​​det 11. århundrede, Hugo, der blev jarl af Chester, organiserede et godt befæstet grænsemærke ud af det , det første i systemet af walisiske mærker i Kongeriget England , og tog også en aktiv del i erobringen af ​​North Wales , og modtog fra waliserne på grund af dets vildskab tilnavnet "Ulv". Under Vilhelm II den Rødes regeringstid forblev Hugo ham trofast og forsøgte at udjævne kongens konflikter med sin yngre bror, den kommende konge Henry I Beauclerk .

I Chester grundlagde Hugh, med hjælp fra den fremtidige ærkebiskop af Canterbury Anselm , Chester Abbey. Mod slutningen af ​​sit liv blev han meget tyk, hvorfor han fik tilnavnet "Fedt".

Biografi

Oprindelse og tidlige år

Hugh var søn af Richard le Goza , Viscount of Avranches i det sydvestlige Normandiet. Han kom fra en normannisk familie, som blev grundlagt af en vis Ansfried, som ifølge Guillaume Jumièges havde danske rødder . Navnet på Hugos mor er ikke nævnt i livstidskilder. The Complete Peerage navngiver Richards kone Emma [2] , men det vides ikke på hvilke dokumenter denne udtalelse er baseret. I et manuskript, der indeholder optegnelserne fra kirken St. Werburgh i Chester , er søn af Richard Hugh nævnt som nevø til Vilhelm I Erobreren. Baseret på denne rapport fremkom en version om, at Richards kone var Wilhelms halvsøster, datter af Gerleva og Erluin af Contville , men der er endnu ikke fundet andre dokumenter, der bekræfter denne version. Det antages i øjeblikket, at Hughs forhold til Vilhelm Erobreren blev tilføjet for at øge hans status og forbedre hans omdømme [3] [4] .

En anden version af Richards hustrus oprindelse er baseret på en beretning om "Ecclesiastical History" af Orderic Vitalius , hvor Hugues d'Avranches kaldes fætter til Robert af Roudlane , søn af Humphrey de Touliul og Adelisa de Grantmesnil [5] ] . Hvis Orderics familieforbindelser er korrekte, så kunne Richards kone have været datter af Robert de Grantmesnil [3] .

Richard kender også tre søstre gift med normanniske baroner: den ene - til Ranulf de Brixart , Viscount Bessen , deres søn, Ranulf le Meshen , arvede efter arvingens død Hugh d'Avranches alle hans ejendele; den anden for Guillaume II d'Eu ; den tredje for Richard de L'Aigle [4] .

De landejendomme, som Hugh i fremtiden ville arve fra sin far, lå ved Avranchin i den vestlige del af hertugdømmet Normandiet på Cotentin- halvøen . Det er kendt, at Richard le Goz ejede en stor ejendom i Avranches, og også, ifølge nogle oplysninger, ejede han Crelly [6] . Avranches blev betragtet som et af de største landskaber i Normandiet. Beliggende mellem Bretagne og kysten, sammen med Contentin og Bessin, var Avranches af stor strategisk betydning. Derudover betroede hertugerne af Normandiet deres viscounter beskyttelsen af ​​de hertugelige fæstninger. Så Richard le Goz, far til Hugh, var ansvarlig for slottet Saint-James-de-Bevron , bygget af hertug William under forberedelserne til krigen med Bretagne [7] .

Nogle forskere har foreslået, at Hugh er identisk med "Viscount Hugh", der udstyrede 60 skibe til invasionen af ​​England [2] , men da Hugo ikke var viscount, menes navnebroren højst sandsynligt i denne meddelelse [4] .

Hugo blev født omkring 1047 [2] . I 1066 var han stadig ret ung og deltog næsten ikke i slaget ved Hastings . Derved blev han sammen med Roger de Montgomery (den fremtidige jarl af Shrewsbury ) betroet at hjælpe Williams kone med at styre hertugdømmet under hans fravær. Hugo flyttede til England efter dets erobring af William , efter at have modtaget en række ejendele fra kongen [4] [8] .

The Earl of Chester

Den første pris, som han modtog af William Hugo, var Tutbury Castle , som ligger i det endnu ikke pacificerede Mercia . Men omkring 1070 gav kongen Hugh det meget vigtigere slot i Chester i stedet for Tutbury . Orderic Vitalius rapporterer, at efter at Herbod Fleming, jarl af Chester , blev taget til fange i slaget ved Cassel i Flandern i februar 1071, anså kongen jarlens titel for ledig og overdrog den til Hugh d'Avranches [9] . Dette var en betydelig forfremmelse, den eneste militære kommandant i Mercia, som Hugh delte magten med i Mercia, var kun Roger de Montgomery, 1. jarl af Shrewsbury , allerede en ældre nær medarbejder til kongen [4] .

Chesters bevilling blev grundlaget for Hughs enorme jordbesiddelser i England, som han gradvist samlede over en periode på omkring 20 år. Oprindeligt var disse hovedsageligt besiddelser i nord, som ikke repræsenterede en eneste territorial række, med små tilføjelser i Midlands og det sydlige England. Cheshire blev hjertet i hans ejendele . Selvom det ikke var den rigeste del af Hugos ejendele (indkomsten fra dem var omkring en tredjedel af indkomsten fra alle hans ejendele), var Cheshire ikke desto mindre af stor strategisk betydning. Derudover modtog Hugo næsten alle Cheshire-godserne, med undtagelse af kirkens besiddelser. Uden for Cheshire modtog Hugh en stor del af de nordlige herregårde , der tidligere var ejet af Earl Harold , en mindre, men stadig betydelig del af de sydlige godser, samt nogle andre herregårde. Generelt var hans ejendele placeret på territoriet af 20 amter [4] [10] [11] . Ifølge Domesday Book blev Hugh en af ​​de 11 rigeste stormænd i England, som fik halvdelen af ​​landene overført af William til sine medarbejdere, takket være hvilke de ejede næsten en fjerdedel af England. Blandt hans besiddelser opregner The Book herregårdene Bicton i Fordinbridge Hundred i Hampshire , Drayton i Sutton Hundred og Bascot i Wyfold Hundred i Berkshire , samt jordbesiddelser i Dorset og andre amter [12] [13] .

Hugos besiddelser i Cheshire dannede en autonom region med sit eget retsvæsen og særlige privilegier - Pfalz [K 1] . Sammen med Herefordshire , styret af William Fitz Osburn , og Shrewsbury , styret af Roger de Montgomery, udgjorde Cheshire et af de tre walisiske mærker , skabt efter normannisk model for at beskytte kongeriget mod angreb og bevogte grænsen til Wales [4] [14 ] ] .

Hugh tilbragte sandsynligvis det meste af 1070'erne i England, selvom han af og til fulgte Vilhelm Erobreren til Normandiet. Så i 1077 var han hos kongen i Bayeux og i 1080 - i Rouen . Samtidig begyndte Hugo at deltage i statsanliggender. For eksempel forsøgte han i 1080 at afgøre en strid mellem Vilhelm Erobreren og hans ældste søn, Robert Kurthöz . Det er blevet foreslået, at Hugh kunne have været blandt dem, der i 1082 støttede biskop Odos , bror til Vilhelm Erobrerens, forsøg på at blive pave , men hvis en sådan sammensværgelse fandtes, er det sandsynligt, at Hugh holdt sig på afstand fra ham [4] .

Mens hans far levede, bestyrede Hugh ikke familiegodset i Normandiet, så han havde ikke sin egen baronage [К 2] . For at organisere forvaltningen af ​​sine ejendele tilkaldte han unge riddere fra sine fødelande, for det meste, sandsynligvis, sine jævnaldrende. Omkring et dusin riddere dannede grundlaget for hans baronage. Hugh gav hver enkelt jord i Cheshire (normalt repræsenterende et ret kompakt len), støttet af herregårde andre steder i England, normalt mere værdifulde. Af disse er Robert de Tille af Rudlan , bedre kendt som Robert af Rudlan (Orderic Vitaliy kalder ham grev Hugos fætter), Robert Fitz-Hugh af Malpas , William Malbank af Nantwich , William Fitz -Nigel fra Halton og Hugo Fitz-Norman fra Mold . Der var også omkring to dusin mindre lejere, der modtog besiddelse enten i selve Cheshire eller uden for det, men ikke begge steder på samme tid [4] [15] .

Som et resultat organiserede Hugh i 1086 livet i sine domæner og demonstrerede en forsigtig liberalitet over for sit folk. I de sydlige herregårde plantede han sine riddere og efterlod sig selv i besiddelse af omkring 15 nordlige herregårde (inklusive dem uden for Cheshire), og de var placeret i en lille afstand fra hinanden, så man nemt kunne komme fra Macclesfield til Leek , Repton og Barrow (i Leicestershire ) og derefter enten nordpå til Lincolnshire eller sydpå til Coventry og Chipping Campden . Disse steder var små byer og centre for store og indbringende herregårde. Takket være den aktive konstruktion af fæstninger, uddelingen af ​​len til de normanniske riddere og brugen af ​​midler og menneskelige ressourcer fra hans mellemengelske besiddelser, forvandlede Hugo Cheshire til et godt befæstet grænsemærke , der beskyttede tilgangene fra det nordlige Wales til territoriet af England. Strukturen af ​​besiddelser skabt af Hugh i Cheshire overlevede indtil det 13. århundrede, hvor amtet blev annekteret til den engelske krone [4] .

Krige i Wales

Efter at have befæstet slottet i Chester, begyndte Hugh at skabe defensive strukturer på grænsen til det nordlige Wales, hvorefter han begyndte et systematisk angreb på det nærliggende keltiske kongerige Gwynedd . I en række militære kampagner, hvor hans fætter Robert af Rudlan, der blev den vigtigste slagkraft ved den første erobring i Wales, især udmærkede sig, blev det meste af Nordwales erobret af normannerne. Til at begynde med var Hugo en ligeværdig partner med Robert Rudlansky, men sidstnævntes bidrag til erobringen var større. Centrum for de besiddelser, som Robert erobrede, var Rudlan-slottet grundlagt af ham mellem 1073 og 1078 . I 1086 var kun Bistre og Ial langs den engelske grænse under Hughs kontrol. Oprettelsen af ​​fyrstedømmet i Gwynedd af Robert beroede imidlertid på succeserne fra grev Hughs hær. I samarbejde med normannerne fra Shropshire i midten af ​​1070'erne foretog jarlen et vellykket razzia på den afsidesliggende halvø Llyn , og i 1081, takket være sine handlinger, blev kong Gruffydd ap Cynan af Gwynedd fanget , anbragt i Chester Castle , og så invaderede Hugos hær Gwynedd. Som et resultat udvidede Hugo sine besiddelser til floden Cluyd og støttede Robert af Rudlands aggressive forhåbninger, som modtog de erobrede nordwalisiske lande som et len ​​direkte fra kongen [4] [16] [17] [18] [19 ] .

Efter sin fars død omkring 1082 arvede Hugh de normanniske herredømmer, hvilket øgede hans pligter. Det var sandsynligvis dengang, han giftede sig med Irmentrude de Clermont, datter af Hugues de Clermont , comte de Clermont-en-Bovesy . Det er muligt, at dette ægteskab var forbundet med ønsket om at udvide Normandiets indflydelse ud over den østlige grænse [4] .

Vilhelm Erobreren døde i 1087. På dette tidspunkt var Hugh klar til at blive en vigtig spiller i anglo-normannisk politik. Hans søstre var gift med Guillaume, Comte d'Oix og Richard de L'Aigle, hans lejere omfattede Roger Bigot , William I de Percy , sherifferne Robert d'Wally Edward af Salisbury . Men hans stilling blev kompliceret af det faktum, at Henry , den yngre bror til den nye konge af England, Vilhelm II den Røde , fik overherredømme over Contentin, efter at have købt det af sin ældre bror, Robert Kurthose [20] . Selvom grev Hugh, hvis normanniske ejendele lå i Contentin, ofte var i selskab med Henry, forblev han alligevel loyal over for kongen. Da forholdet mellem Wilhelm og Henry truede med at eskalere til konflikt, forsøgte Hugh at stoppe dets udvikling. For eksempel, i 1091, da åben krig mellem brødrene var sandsynlig, tog Hugh afstand fra Henry, hvilket hjalp med at forhindre det. Han spillede senere en vigtig rolle i returneringen af ​​kongelig gunst til Henry. Hugh deltog i Vilhelm II's militære kampagner mod Skotland i 1091 og ved den normanniske grænse i 1096-1097, og forblev også loyal over for kongen under adelens oprør i 1088 og 1095. Desuden brugte han opstanden i 1095 som en undskyldning for at gøre op med en af ​​dens deltagere, Guillaume, comte d'Eu, der mishandlede sin kone, Hugos søster: Grev Chester insisterede på, at Guillaume skulle få fuld straf for forræderi - blinding og kastration [ 4] .

I 1090'erne vendte Hughs opmærksomhed igen mod Chester. Efter Robert af Rudlans død i 1093 blev det område, han erobrede fra Cluyd til Conwy , en del af Hugh d'Avranches besiddelser. Men i 1094, som et resultat af flugten fra Gruffydd ap Cynan og oprøret i Gwynedd, gik en betydelig del af erobringerne tabt. Hugh returnerede initiativet til englænderne i 1098, da han i alliance med Hugh de Montgomery , 2. jarl af Shrewsbury, forsøgte at generobre Gwynedd. En anglo-normannisk hær landede på Anglesey og tvang kong Gruffydd ap Cynan til at flygte til Irland . Det er muligt, at Hugh i Anglesey byggede Aberleiniog Castle [21] Ifølge middelalderhistorikeren Florence of Worcester , "lemlæstede eller dræbte jarlerne fra Chester og Shrewsbury mange indbyggere på øen" [13] . Imidlertid ankom den norske kong Magnus III 's flåde til hjælp for waliserne , som angreb den engelske afdeling i Menai-strædet . Selvom jarlen af ​​Shrewsbury blev dræbt, og Hugh d'Avranches tropper blev tvunget til at forlade Anglesey, tog han bytte og fanger med sig. Året efter vendte Gruffydd ap Cynan tilbage til Gwynedd og genoprettede sin magt over det nordlige Wales [4] [18] [19] [22] .

Kirkens velgører

Hugh var meget opmærksom på klostrene, kulminationen på hans aktivitet kom i midten af ​​1090'erne. Han var protektor for de små klostre Saint-Evro og Saint-Sever i Normandiet, men han begyndte at overveje at etablere et kloster i hans engelske besiddelser. Dette skete formentlig efter 1075, da biskop Peter af Lichfield overførte sit stol fra Lichfield til Chester. Biskoppen valgte Johannes Døberens kirke som katedralkirke , og ikke en anden stor kirke, St. Verburga , som tidligere var blevet betragtet som byens katedral [4] .

Det var kirken St. Verburga, som Hugo besluttede at omdanne til et benediktinerkloster . En vigtig fase i genoplivningen af ​​kirken St. Verburga kom i 1092, da jarlen inviterede abbeden fra Bek klosteret Anselm (den fremtidige ærkebiskop af Canterbury) til Chester, som medbragte munke, som skulle bosætte sig i klostret . På dette tidspunkt var byggeriet sandsynligvis allerede i fuld gang, og snart overførte Hugh enorme ejendele til det nye Chester Abbey. Han opfordrede også sine baroner til at give donationer til klostret. Takket være dette fik klosteret stærke rødder i grevskabet Chester [4] .

Legacy

Hugos ejendele gjorde ham til en af ​​de mest magtfulde mænd i England. Han frydede sig over sin rigdom og høje status, brugte tid på jagt, krige, fester, ved slutningen af ​​sit liv blev han fed og fik tilnavnet "Fed" ( fransk  Hugues le Gros , engelsk  Hugh the Fat ). Ifølge Orderic Vitalius var Hugo "en frådsers slave, han vaklede under et bjerg af fedt" og "var hengiven til lyster og havde talrige sønner og døtre fra sine medhustruer" [23] [13] . På grund af den vildskab, han udviste i sine krige med waliserne, fik Hugh tilnavnet "Ulven" ( latin  Hugo Lupus , Wall.  Hugh Flaidd ). Samtidig var jarlen opmærksom på farerne for sin udødelige sjæl og forblev loyal over for Englands konger [4] .

Efter i 1100 at vide om kong Vilhelm II's død, drog Hugh, som var i Normandiet på det tidspunkt, til England og blev en af ​​rådgiverne for den nye kong Henrik I. Men i efteråret 1100 eller den følgende vinter, Hugh blev alvorligt syg. Da han mærkede dødens nærme sig, aflagde han i de sidste dage af sit liv et klosterløfte i Chester. Han døde den 27. juli 1101 i Chester Abbey og blev begravet på kirkegården, men senere begravede hans nevø, Ranulf le Méchain, 3. jarl af Chester , liget i kapitelhuset [4] [11] .

Hugo blev efterfulgt af sin eneste lovlige søn, Richard , som på det tidspunkt ikke var mere end 8 år gammel. Han døde i 1120 i styrtet med "det hvide skib ", uden at efterlade sig børn, hvorefter Chester og Avranches i 1121 blev overført til Ranulf le Mechain, søn af en af ​​Hughs søstre. Ranulfs efterkommere var Earls of Chester indtil det trettende århundrede [4] [13] .

Ægteskab og børn

Hustru: Irmentrude de Clermont (d. efter 13. maj 1106) [K 3] , datter af Hugh I de Clermont , Comte de Clermont-en-Bovezy og Marguerite de Rusy. Børn [13] :

• Richard (ca. 1093 - 25. november 1120), 2. jarl af Chester og Viscount d'Avranches fra 1101, døde i det Hvide Skibs styrt [13] .

Hugh d'Avranches havde også flere uægte børn, hvis mødre ikke kunne identificeres. Blandt dem er kendt:

• Ottivel Fitz-Earl (d. 25. november 1120), en af ​​pædagogerne af den engelske kong Henrik I 's børn , døde i det Hvide Skibs styrt [13] ;
• Robert (d. efter 1102), abbed i Bury St. Edmunds , fjernet fra denne stilling i 1102 af ærkebiskop Anselm [13] ;
• Geva (d. efter 1145); ægtemand: Geoffroy Riddell (d. 25. november 1120), kongelig dommer , der døde i vraget af Det Hvide Skib i 1120 [13] .
• Matilda ; mand: Harold de Sudley (d. ca. 1100), baron Sudley, søn af Ralph, jarl af Hereford [24] [25] .

Noter

1. ↑ Efter erobringen af ​​England ødelagde Vilhelm Erobreren det angelsaksiske system af amter, hvor de var semi-uafhængige fyrstedømmer. Han overførte det normanniske system til England, ifølge hvilket jarlenes besiddelser kun var placeret på strategisk vigtige steder. Jarlernes nye administrative domæner besatte et meget mindre område end under Edward Confessors regeringstid , og deres betydning i den offentlige administration blev reduceret. De eneste undtagelser var grænseamterne, som fik status som et pfalz [14] .
2. ↑ Baronage ( eng.  Baronage ) - et udtryk, der henviser til alle medlemmer af den feudale adel, som er underordnet baronen. Efter erobringen af ​​England uddelte kongen herregårdene til sine medarbejdere, som blev feudale baroner , til gengæld var de forpligtet til at stille riddere og en hær til rådighed efter anmodning fra kongen. Senere udviklede baronagesystemet sig til peeragesystemet .
3. ↑ Siden Hugos ægteskab blev indgået i 1080'erne, og han blev født omkring 1047, er det muligt, at han ikke var den første, men der er ingen oplysninger om andre ægteskaber bevaret [13] .

1. ↑ Lundy D. R. Hugh d'Avranches, 1. jarl af Chester // The Peerage 
2. ↑ 1 2 3 The Complete Peerage... - Vol. III. Canonteign til Cutts. - S. 164-165.
3. ↑ 1 2 VICOMTES d'AVRANCHES  . Fond for middelalderlig slægtsforskning. Hentet: 16. februar 2019.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Lewis CP Avranches, Hugh d', første jarl af Chester (d. 1101) // Oxford Dictionary of National Biography .
5. ↑ Orderic Vitalis, Prévost, A. le (red.). Orderici Vitalis Historiæ Ecclesiasticæ. — Bd. III. — S. 283.
6. ↑ Douglas D. Vilhelm Erobreren. - S. 113.
7. ↑ Douglas D. Vilhelm Erobreren. - S. 174-175.
8. ↑ Douglas D. Vilhelm Erobreren. - S. 224.
9. ↑ Ordericus Vitalis. Englands og Normandiets kirkelige historie. — Bd. II. — S. 47.
10. ↑ Douglas D. Vilhelm Erobreren. - S. 335-336.
11. ↑ 1 2 Hunt W. Hugh (d. 1101) // Dictionary of National Biography. — Bd. XXVIII. Howard-Inglethorpe. - S. 161-162.
12. ↑ Douglas D. Vilhelm Erobreren. - S. 331.
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EARLS of CHESTER 1071-1120 (AVRANCHES  ) . Fond for middelalderlig slægtsforskning. Hentet: 16. februar 2019.
14. ↑ 1 2 Douglas D. Vilhelm Erobreren. - S. 364-365.
15. ↑ Liddiard R. Anglo-Norman Castles. — S. 247.
16. ↑ Volkov A. V. Musik i sten. - S. 95.
17. ↑ Douglas D. C. The Normans: From Conquest to Achievement. - S. 185.
18. ↑ 1 2 Pryce H. Gruffudd ap Cynan (1054/5–1137) // Oxford Dictionary of National Biography .
19. ↑ 1 2 Fortin D. W. Wales historie . Dato for adgang: 17. februar 2019. Arkiveret fra originalen 22. marts 2012. (ubestemt)
20. ↑ Jewett S. O. Normannernes erobring af England. - S. 283.
21. ↑ Pettifer A. Welsh Castles: A Guide by Counties. — S. 7.
22. ↑ Mason JFA Montgomery, Hugh de, anden jarl af Shrewsbury (d. 1098) // Oxford Dictionary of National Biography .
23. ↑ Ordericus Vitalis. Englands og Normandiets kirkelige historie. — Bd. II. — S. 219.
24. ↑ Sudeley-familien (pr. ca. 1050–1336) // Oxford Dictionary of National Biography .
25. ↑ Hugh d'Avranches, 1. jarl af Chester . thePeerage.com. Hentet 16. februar 2019. Arkiveret fra originalen 16. februar 2019. (ubestemt)

Litteratur

• Volkov A. V. Musik i sten. Englands historie gennem arkitektur. - M. : Veche, 2012. - 352 s. — ISBN 978-5-9533-6578-9 .
• Jewett S. O. Normannernes erobring af England. - Minsk: Harvest, 2003. - 304 s. - (Historisk Bibliotek). - ISBN 985-13-1652-0 .
• Douglas D. Vilhelm Erobreren. Viking på den engelske trone / Per. fra engelsk. L. Igorevsky. — M .: Tsentrpoligraf , 2005. — 431 s. - 7000 eksemplarer.  - ISBN 5-9524-1736-1 .
• Douglas D. C. Normannerne: Fra erobring til præstation. 1050-1100 / Pr. fra engelsk. E. S. Marnitsina. - Sankt Petersborg. : Eurasien, 2003. - 416 s. - 2000 eksemplarer.  — ISBN 5-8071-0126-X .
• Hunt W. Hugh (d.1101) // Dictionary of National Biography / Redigeret af Sidney Lee. - L. : Smith, Elder & Co , 1891. - Vol. XXVIII. Howard-Inglethorpe. - S. 161-162.
• Lewis CP Avranches, Hugh d', første jarl af Chester (d. 1101) // Oxford Dictionary of National Biography . — Oxf. : Oxford University Press , 2004-2014.
• The Complete Peerage of England, Skotland, Irland, Storbritannien og Det Forenede Kongerige / GE Cokayne, revideret og redigeret af Hon. Vicary Gibbs med assistance fra HA Doubleday. - 2. udgave revideret. - London: The St. Catherine Press, 1913. - Vol. III. Canonteign til Cutts.
• Liddiard R. anglo-normanniske slotte. - Woodbridge: Boydell Press, 2003. - 433 s. — ISBN 9780851159041 .
• ordericus vitalis. The Ecclesiastical History of England and Normandy / Oversat af Thomas Forester. - London: Henry G. Bohn, 1854. - Vol. II.
• Orderic Vitalis, Prévost, A. le (red.). Orderici Vitalis Historiæ Ecclesiasticæ. - Paris, 1840. - Bd. III.
• Poole AI Fra Domesday Book til Magna Carta. — Oxford, 1955.
• Stenton F. angelsaksisk England. — Oxford, 1971.
• Pettifer A. Welsh Castles: A Guide by Counties. - Boydell & Brewer, 2000. - 212 s. — ISBN 978-0-85115-778-8 .

Links

• Earls of Chester 1071-1120 (avranches  ) . Fond for middelalderlig slægtsforskning. Hentet: 16. februar 2019.
• Hugh d'Avranches, 1. jarl af Chester . thePeerage.com. Hentet: 16. februar 2019. (ubestemt)
• Fortin D.W. Wales historie . Hentet: 17. februar 2019. (ubestemt)

Tematiske steder	Peerage
Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online) Dictionary of National Biography Oxford biografisk
Slægtsforskning og nekropolis	Find en grav WikiTree Vi er sent på den