Grossman, Mark Solomonovich

Mark Solomonovich Grossman
Fødselsdato 22. januar 1917( 22-01-1917 )
Fødselssted
Dødsdato 1. november 1986( 1986-11-01 ) (69 år)
Et dødssted
Borgerskab  USSR
Beskæftigelse forfatter, romanforfatter, digter
År med kreativitet 1931-1986
Genre digte, digte, noveller, romaner
Værkernes sprog Russisk
Debut digtbog "På grænsen"
Priser
Fædrelandskrigens orden, 1. klasse Hædersordenen Medalje "For Courage" (USSR) - 1943 Medalje "For Courage" (USSR) - 1943
Medalje "For Militær Merit"
Badge "Fremragende Arbejder af Den Røde Hær"

Mark Solomonovich Grossman ( 22. januar 1917  – 1. november 1986 ) var en russisk sovjetisk forfatter, digter og prosaforfatter.

Biografi

Mark Grossman blev født den 22. januar 1917 i Rostov-on-Don i en læges familie. I 1927 udnævnte Folkets Sundhedskommissariat hans far til leder af en lægeafdeling for at hjælpe de sultende i Centralasien. Mark bor og studerer i Tasjkent. I 1931 kom han til opførelsen af ​​Magnitogorsk Jern- og Stålværk. Han studerede på FZU-skolen.

I Magnitogorsk skrev Grossman de første digte og historier, han er optaget i byens organisation af forfattere - den litterære brigade opkaldt efter. M. Gorky. Arbejdede i avisen "Magnitogorsk arbejder". I Magnitogorsk mødte han og blev venner med L. Tatyanicheva , B. Ruchev . I 1936 dimitterede han fra Magnitogorsk Pedagogical Institute , Fakultet for russisk sprog og litteratur og arbejdede som lærer i et år på Annenskaya gymnasiet i Chelyabinsk-regionen.

I 1937 flyttede Grossman til Chelyabinsk , hvor han arbejdede som aviskorrespondent. I 1938 udkom hans første digtbog, På grænsen.

Siden 1938 har Mark Grossman tjent i 1. Moskvas proletardivision som kadet og derefter som delingschef. Han udgav en regimentsavis, ledede divisionens litterære forening. Voroshilov selv overrakte derefter Mark Grossman med emblemet "Excellent Worker of the Red Army". Deltog i den finske og store patriotiske krig som krigskorrespondent og viceredaktør i frontlinjeaviser. To gange såret. Jeg mødte sejren i Berlin. Han blev tildelt to medaljer "For Courage", en medalje "For Military Merit" osv.

Efter krigen arbejdede han i Moskva på redaktionen for den centrale avis Gudok.

I 1952 flyttede Grossman til Arktis og stod i spidsen for avisen for indenrigsministeriets tropper. Fra 1953 til slutningen af ​​sit liv arbejdede han i Chelyabinsk, var medlem af redaktionen for magasinet " Ural Pathfinder ", redaktør af almanakkerne "Southern Ural", "Ural Lights", "Stone Belt" (1974-1975) ). Tre gange blev han valgt til sekretær for Chelyabinsks forfatterorganisation.

Han blev begravet på Assumption Cemetery .

Kreativitet

Grossman skrev digte, digte, historier, romaner ("Hallowed be thy name!", "Stone blende", "Years on fire", "Captain is on the trail"). En særlig plads i hans arbejde er optaget af Urals historie og liv. "Jeg er stolt over at være i familie med dette land af stærke og venlige mennesker," sagde forfatteren.

For digtet "Gypsies" ifølge resultaterne af All-Union-konkurrencen om det bedste arbejde om politianliggender modtog Mark Grossman førsteprisen ( 1964 ).

Mange af Grossmans historier er dedikeret til hans barndoms passion - duer: "How We Got Pigeons", "Post 145th", "The Quarry is the King of Pigeons", samlingen "Turman's Heart" osv.

Mark Grossmans mest berømte bog er Bird Joy: Tales of Pigeon Hunt ( 1955 ). Den første udgave åbnede med et forord af V. Bianchi , hvori han ønskede, at bogen skulle flyve jorden rundt. "The Bird is Joy" er blevet oversat til flere sprog, Alexander Fadeev , Sergey Alekseev , Sergey Baruzdin talte positivt om det .

Til børn skrev Mark Grossman "Aftenfortællinger til sønnen", som han dedikerede til sin søn Alyosha, "Around You" (digte for små). Hans eventyrbøger "The Secret of the Great Brothers", "Ambush" er beregnet til teenagere.

Priser og anerkendelse

M. Grossmans værker for børn

POESI. UDVALGTE UDGAVE

PROSA. UDVALGTE UDGAVE

PUBLIKATIONER I PERIODIK OG SAMLINGER
9. Vinter. // Magnitogorsk. Pioner. - 1933. - 12. Jan. — [Første udgivelse af M. Grossmans digte].
10. På jagt efter et tema // For Magnitostroy Literature. - 1933. - Nr. 1. - C. 17.
11. Brev til Fædrelandet // For Magnitostroy Litteratur. - 1933. - Nr. 2. - Fra 18.
12. Sang om en hest // For Magnitostroy of literature. - 1933. - Nr. 3. - S. 28.
13. Dawn // For Magnitostroy Literature. - 1934. - Nr. 1. - S. 20.
14. Brev fra stålmager Zheleznov til V. Molokov // For Magnitostroy Literature. - 1934. - Nr. 5. - S. 21.
15. Sang om nattergalen // Magnitogorsk. arbejder. - 1935. - 30. maj.
16. Voksentid // Magnitogorsk. Komsomol medlem. - 1935. - 30. juni.
17. Sang om Nina // Lenin gnister. - 1937. - 11. juli.
18. Når børn sover // Lenin gnister. - 1938. - 1. Jan.
19. Tale af snedker Medvedev ved et valgmøde; Drozd // Digte og prosa: alm. - 1938. - Nr. 2. - S. 6-8; 180-182.
20. Tordenvejr i skoven // Poesi og prosa: alm. - 1938. - Nr. 3. - S. 17-18.
21. Fødsel af et vers; Sygdom ; Ane // Poesi og prosa: alm. - 1938. - Nr. 4. - S. 124-126.
22. maj // Chelyab. arbejder. - 1938. - 1. maj.
23. På grænsen: et uddrag af et digt // Chelyab. arbejder. - 1938. - 12. Okt.
24. På grænsen: et digt // Lenin gnister. - 1938. - 23. Okt.
25. Jeg vil være grænsevagt // Rød kriger. - 1939. - 6. Jan.
26. Vores løsrivelse // Digte og prosa: alm. - 1939. - Nr. 5. - S. 171.
27. Lang vej // Til kamptræning. - 1939. - 1. maj.
28. Lejrvers // Rød kriger. - 1939. - 26. maj.
29. Lang vej // Komsomol. sandhed. - 1939. - 3. juli.
30. Lejrdigte // Voroshilovets. - 1939. - 9. juli.
31. Ære til mit Fædreland // Røde Kriger. - 1939. - 18. august.
32. Drossel // Voroshilovets. - 1939. - 16. september.
33. Seeing off // Rød kriger. - 1939. - 28. september.
34. Så døde han // Rød kriger. - 1939. - 12. Okt.
35. Møde // Voroshilovets. - 1939. - 20. Okt.
36. Stalinistisk lov; På en lang tur; Faders land; Det vil jeg have i kampens time; Marching song // I en fjern kampagne: kamptekster, sange, ditties. - Problem. 1. - M., 1940. - S. 3, 7-9, 19, 21, 33.
37. Militære felttogs mand; Møde ; Lida; Aftenen før kampen; Vores regiment; På slagmarken; Så han døde // I en fjern kampagne. - Problem. 3. - M, 1940.
38. I kamp; Ski ditties // Vi gik til fjenden med sange: Lør. digte. - Aktiv hær (karelsk front), 1940.
39. Til venner // Rød kriger. - 1940. - 1. Jan.
40. Skiløb! // Til moderlandets ære. - 1940. - 6. Jan.
41. Chatterbox; Alarmist-klynker.// Til moderlandets ære. - 1940. - 24. Jan.
42. Maskingevær ditties // Til ære for Fædrelandet. - 1940. - 24. Jan.
43. Nat før slaget // Rød kriger. - 1940. - 18. april.
44. Skiraid // Rød kriger. - 1940. - 16. november.
45. Sang om militærtjeneste // Rød kriger. - 1940. - 17. Nov.
46. ​​Digte om navnløse piloter // Rød kriger. - 1940. - 15. Dec.
47. Aften før kampen // oktober. - 1941. - Nr. 2. - S. 117.
48. Til den hellige kamp, ​​kammerater // For Fædrelandet. - 1941. - 11. juli.
49. Herlige kæmpere // For Fædrelandet. - 1941. - 23. juli.
50. Mod // For Fædrelandet. - 1941. - 25. juli 28.
51. Vores læger // For Fædrelandet. - 1941. - 29. juli.
52. Fædreland //Oktober. - 1941. - nr. 7-8. — S. 6-7.
53. Bajonetangreb // For Fædrelandet. - 1941. - 21. Aug.
54. Det sjette batteri // For Fædrelandet. - 1941. - 12. september.
55. Postkasse // For Fædrelandet. - 1941. - 2. Dec.
56. Det sjette batteri // Krasnoarmeyets. - 1941. - nr. 21. -S. 19.
57. Til den hellige kamp, ​​kammerater; Bajonet ladning; Postkasse ; Blomster ; Hus ; Sjette batteri; Før kampen // For Fædrelandet. - 1941. - 31. Dec.
58. Blomster // For Fædrelandet. - 1942. - 6. juni.
59. Jord // Mod. - 1942. - 22. juni.
60. Had // Mod. - 1942. - 28. juni.
61. Sejr // Mod. - 1942. - 12. juli.
62. Hus // Røde Garde. - 1942. - 4. okt.
63. Jord // Røde Garde. - 1942. - 9. okt.
64. Blomster // Røde Garde. - 1942. - 10, 18. okt.
65. Postkasse; Sådan pålægges den fascistiske hyæne hygiejne // Rødgarde. - 1942. - 7. november ..
66. Dugout. Stepan Shchipachev // Røde Garde. - 1942. - 10. november ..
67. Had. Sejr // Røde Garde. - 1942. - 11. november ..
68. Feat // Røde Garde. - 1942. - 17. november ..
69. Juletræet i frontlinjen tændes med lys // Ved angrebet. - 1943. - 1. Jan.
70. Landsby // Angreb. - 1943. - 27. Jan.
71. Udødelighed // Angreb. - 1943. - 16. februar.
72. Dreng // Angreb. - 1943. - 11. april.
73. Duel // Angreb. - 1943. - 26. maj.
74. Pigesang om Ilya Kaplunov //Om angrebet. - 1943. - 4. juli.
75. Tilbagebetaling // Angreb. - 1943. - 13. juli.
76. Måske vil brevet alarmere dig // Sejrs banner. - 1943. - November 7 ..
77. Himmel // Banner of Victory. - 1944. - 25. feb.
78. Moder // Sejrs Banner. - 1944. - 14. juli.
79. Soldat // Sejrs banner. - 1944. - 12. august.
80. Mor // Frontline sandhed. - 1945. - 7. april.
81. Landsby; Tankvognenes grav // Stalins opgave. - 1945. - 10. juni.
82. I Berlin; Dubok; Velsignet dig, skæbne // Stalins opgave. - 1945.- 14. okt.
83. Ære til soldaten // Stalins opgave. - 1945. - 4. november ..
84. Tanker i fritiden; I Berlin // Red fighter. - 1945. - 23. november ..
85. Moder; Himmel // Rød jager. - 1945. - 30. november ..
86. Duel // Rød jager. - 1946. - 7. april.
87. Helt // Rød kæmper. - 1946. - 12. maj.
88. I skyttegraven // Rød kæmper. - 1946. - 19. maj.
89. Samtale // Chelyab. arbejder. - 1947. - 4. november ..
90. På Lovat-floden // Red Fighter. - 1948. - 1. Feb.
91. Indfødt navn // Frunzevets. - 1949. - 26. Jan.
92. Et ord om chaufføren // Transportarbejder. - 1949. - 31. juli.
93. Lenin var her; Et ord om eden // Østens stjerne. - 1950. - Nr. 7. - S. 64-66.
94. Usbekisk metallurg; Ballade om vores barndom // Østens stjerne. - 1950. - Nr. 12 .. - S. 85-87.
95. Flod; Fjerde sten; Stor konstruktion af verden // I fredens navn: Lør. digte. Chelyabinsk. - 1951. - S. 11 - 13; 31-34.
96. Usbekisk metallurg; Ballade om vores barndom // Ungt Usbekistan. - Tasjkent, 1951. - S. 13, 44-47.
97. Tro ikke på stilheden // Komsomolets i Usbekistan. - 1951. - 24. maj.
98. I Kara-Kum // Chelyab. arbejder. - 1951. - 9. juni.
99. Et ord om maskinmesteren // Chelyab. arbejder. - 1951. - 5. august.
100. Bygmestre // Chelyab. arbejder. - 1951. - 19. aug.
101. Stor konstruktion af verden // Red Kurgan. - 1951. - 25. aug.
102. På en komprimeret mark // Chelyab. arbejder. - 1951. - 30. september.
103. I kollektivbrugslaboratoriet // Til høsten. - Chelyabinsk, 1952. - S. 11-12.
104. Ved skydestillingen; Lille Syv; Mester af højovnen; Landsmænd // Folk i Stalins Magnitogorsk. - Tjeljabinsk, 1952. - S. 172-176.
105. Højovnsmester // Uralsk, samtidig. - 1952. - Nr. 1. - S. 5-6.
106. Ved skydestillingen; Magnitogorsk børn // Chelyab. arbejder. - 1952. - 13. Jan.
107. Rytter ved bjerget; I Magnitogorsk Museum // Magnitogorsk. arbejder. - 1952. - 18. Jan.
108. Ved Mount Atach // Magnitogorsk. arbejder. - 1952. - 31. Jan.
109. I det kollektive landbrugslaboratorium // Chelyab. arbejder. - 1952. - 3. feb.
110. Ved skydepladsen; Børn af Magnitogorsk // Sydural: alm. . - 1952. - Nr. 7. - S. 3-7.
111. Lang vej // Chelyab. arbejder. - 1952. - 24. september.
112. På vejen // For Fædrelandet. - 1952. - 7. november ..
113. Nytårsaften // For Fædrelandet. - 1953. - 1. Jan.
114. Over datterens seng // Chelyab. arbejder. - 1953. - 25. okt.
115. Flod; I en soldats spejl ved et tilfælde; Jo mere følelsen; Fjerde sten; Over datterens seng // Urals digtere. - Tjeljabinsk, 1954. - S. 17-24.
116. Nytårsaften //Chelyab. arbejder. - 1954. - 1. Jan.
117. De fortalte drengen i distriktsudvalget // Chelyab. arbejder. - 1954. - 3. juli.
118. Ikke enhver inspiration er god // Southern Ural: alm. - 1954. - Nr. 11. - S. 169-170.
119. Natten før ferien // Chelyab. arbejder. - 1954. - 6. november ..
120. I steppen // Chelyab. arbejder. - 1955. - 4. september.
121. Digte // Komsomolets. - 1955. - 14. okt.
122. Ud over den niogtresindstyvende breddegrad // Sydural: alm. - 1955. - Nr. 12. - S. 89-96.
123. Mange ord ruster i et århundrede; På sådan en nat, sov ikke, men rave; Egetræ; De sagde til drengen i distriktsudvalget // Southern Ural: alm. - 1955. - nr. 13-14. - S. 45-46.
124. Hvad onkel Lenya sagde til Pavlik // Chelyab. arbejder. - 1956. - 2. september.
125. Om venskab // Stalins skifte. - 1956. - 2. september.
126. Vær ikke ked af det, Nastenka // I Ural, i arbejdsområdet. - Sverdlovsk, 1957. - S. 172-173.
127. Om venskab; birk; gravering; Dubok // Sydlige Ural: alm. - 1957. - Nr. 1. - S. 95-96.
128. Vladimir Iljitsj Lenin; Planeten bevæger sig umærkeligt; Jernlinje: Ural-kommunisternes rækker kommer; Vær ikke ked af det, Nastenka // Sydlige Ural: alm. - 1957. - Nr. 2-3. — S. 3-8.
129. Altid elsket // Chelyab. arbejder. - 1957. - 22. april.
130. Ural // Chelyab. arbejder. - 1957. - 15. september.
131. Haabs og Freds fæstning; Ballade om Ural-tanken; Vær ikke ked af det, Nastenka; Vores ungdoms by; På grænsen af ​​byen til dalen // Magnitogorsk. arbejder. - 1957. - 27. okt.
132. Svar på et spørgsmål; Femte dag ; Tid // Southern Ural litterær. - 1957, november.
133. Fra den forreste notesbog; Historien om hændelsen, der skete i afdelingen af ​​oberst Shtykov med tre journalister den 31. december 1941 // Chelyab. arbejder. - 1957. - 31. Dec.
134. Jeg trænger til fred; De fortalte drengen i bydelsudvalget // Fædreland: Lør. digte. - Chelyabinsk, 1958. - S. 3, 251.
135. I øjeblikke af eftertanke // Sydural: alm. - 1958. - Nr. 2. — Fra 14-19.
136. Duel // Chelyab. arbejder. - 1958. - 14. feb.
137. Ballade om Ural-tanken; Bataljonen drog til Rusland // Chelyab. arbejder. - 1958. - 21. februar.
138. Munter person; Lille Valenka // Chelyab. arbejder. - 1958. - 12. april.
139. Vores banner // Chelyab. arbejder. - 1958. - 22. april.
140. Tillykke med fødselsdagen, jubilæum! : digte til 40 års jubilæet for avisen "Chelyabinsk worker" // Journalist: bul. Chelyab. afdeling af Journalistforbundet. - 1958. - 6. maj.
141. Samtale med en engelsk officer // Chelyab. arbejder. - 1958. - 9. maj.
142. Et ord om de sydlige Ural; Skønhed // Chelyab. arbejder. - 1958. - 15. juni.
143. Jeg er tilfreds med min skæbne // Ogonyok. - 1958. - Nr. 29. - S. 24.
144. Udland; Fuglespejder // Ural Lights. - 1958, nr. 10. - FRA. . 96, 104.
145. På vej; Landsmand; Alt fra blå is // Ural. - 1959. - Nr. 1. - S. 94-95.
146. Det er han - min ven; To Peters; Der var en gnaven // Ural lyser. - 1959. - Nr. 1. - S. 29-31.
147. Til solen // Chelyab. arbejder. - 1959. - 8. Jan.
148. Ære være vor soldat; Ved forposten; Landsmand // Magnitogorsk. arbejder. - 1959. - 22. februar.
149. Marion // Chelyab. arbejder. - 1959. - 29. marts.
150. Til arbejderklassen // Chelyab. arbejder. - 1959. - 5. april.
151. Ære til vores soldat // Chelyab. arbejder. - 1959. - 9. maj.
152. I vor ungdom søgte vi; Du skriver kort og ondt; Alt er som før; I barndommen levede vi og på den måde // Ural. - 1959. - Nr. 8. - S. 109-110.
153. Hans udødelige træk: [vers dedikeret til åbningen af ​​monumentet til V. I. Lenin] // Chelyab. arbejder. - 1959. - 7. november ..
154. En tredjedel af et århundrede // Chelyab. arbejder. - 1959. - 29. november ..
155. Et tredje århundrede // Magnitogorsk. arbejder. - 1959. - 29. november ..
156. Højhøjde mennesker: [en poetisk rapport fra byggepladsen for Magnitogorsk-lejren "2500"] // Chelyab. arbejder. - 1960. - 10. april.
157. Arbejdere: En poetisk rapport fra byggepladsen i Chelyabinsk-lejren "2300" // Chelyab. arbejder. - 1960. - 15. maj.
158. Folk af stor højde // Uralsk. stifinder. - 1960. - Nr. 7. - S. 7-12.
159. Gab: et digt // Komsomolets. - 1960. - 28. aug.
160. Sigøjnere: kapitler fra et dokument. historier i vers // Chelyab. arbejder. - 1960. - 4. september.
161. Kornfrontens soldater: et digt // Chelyab. arbejder. - 1960. - 9, 23. september.
162. Moder opdrager // Chelyab. arbejder. - 1960. - 30. okt.
163. Fra mig til dit land: sang / / Chelyab. arbejder. - 1960. - 13. november ..
164. For hvilke penge // Chelyab. arbejder. - 1960. - 20. november ..
165. Sigøjner: kapitler fra digtet // Chelyab. arbejder. - 1961. - 5. feb.
166. Fra mig til dit land // Komsomolets. - 1961. - 19. feb.
167. Lad os gå til i morgen: en poetisk rapport fra Korkinsky-sektionen af ​​det kommunistiske arbejde // Chelyab. arbejder. - 1961. - 19, 21, 22, 23. feb.
168. Håbets og fredens fæstning: en sang om Magnitogorsk // Komsomolets - 1961. - 2. april.
169. I Berlin i begyndelsen af ​​maj 1945 // Komsomolets. - 1961. - 23. april.
170. Vi går til i morgen // Uralsk. stifinder. - 1961. - Nr. 6. - S. 17-23.
171. Til den hellige kamp, ​​kammerater; På den time, hvor verandaen er kær // Komsomolets. - 1961. - 21. juni.
172. Nogle gange skælder jeg også hukommelsen ud; Alt som før // Ural-poesiens dag. - Sverdlovsk, 1962. - S. 26-28.
173. Lenin; Ved forposten; Soldat; I et telt // Rød jager. - 1962. - 4. feb.
174. Nogle gange skælder jeg også hukommelsen ud; Alt som før // Ural. - 1962. - Nr. 9. - S. 55-56.
175. Vi fortalte folk "Lenin // Komsomolets. - 1963. - 21. april. 176.
Gode mennesker: et kapitel fra historien i vers "sigøjnere" // Chelyab. arbejder. - 1963. - 2. juni. 178. Til venner; Muse // Chelyab.-arbejder - 1964. - 11. oktober 179. Sigøjner: et uddrag af en dokumentarisk historie på vers // Uralsk, ny - 1965, februar - S. 2. 180. Historien om sagen med tre journalister // Uralsk. Pathfinder. - 1965. - Nr. 5. - S. 21. 181. Uden at skjule sig for mennesker; Med min samvittighed alene / / Ural nov. - 1965, november - S. 10. 182. Hvis jeg var venlig og rig; jeg går stille langs bredden; Åh, uendelige tab // Komsomolets. - 1967. - 15. januar 183. Fra Krim notesbog: Ikke medlidenhed; Kys nær nogen kær; Erindring om den indfødte side // Chelyab. arbejder. - 1967. - 17. januar 184. Kanten af ​​de blå klipper: Koktebel; Nordboer; Tegn, tegn tegn på papir; Hurtige bekendtskaber , som et skud; Farvel // Ural nov. - 1967, april. - S. 11 185. En soldat spiller på knapharmonika // Chelyab . arbejder. - 1967. - 16. april. 186. Hjertets hukommelse: Personalekort i hverdagen; Soldater drog til deres hjemland; Det kan ses, at skæbnen har bundet os; Requiem // Uralsk. ny. - 1967, maj. — S. 8. 187. Lykkelig kyst // Chelyab. arbejder. - 1967. - 18. juni. 188. Kanten af ​​de blå klipper // Krim-sandheden. - 1967. - 23. aug. 189. Rusland, poesi, elskede; Min bedstefar Pavel // Uralsk. ny. - 1967, november. - S. 3. 190. Nætternes verden er både et mysterium og et mirakel; Rusland, poesi, elskede; Du græd, lavede fejl og turde; Tavshed ... tavshed ... tavshed // Sov. Trans-Uraler. - 19681. - 6. Jan. 191. Fortællinger om barndommen; Vores skæbne // Chelyab. arbejder. - 1968. - 27. Jan. 192. Langt fra dig; Veteran; skyttegravslinjer; Du bad om en bedrift, trompetist; Jeg vil kysse dig levende; I en skyttegrav, på en mark; Soldat // Chelyab. arbejder. - 1968. - 14. februar. 193. Begyndelse. Boris Ruchev // Chelyab. arbejder. - 1968. - 25. feb. 194. Poesi; Læger // Chelyab. arbejder. - 1968. - 26. maj. 195. Forfattere går ikke på pension; Se efter kærligheden; Ind i stormen; I barndommen er alt simpelt // Chelyab. arbejder. - 1968. - 23. november .. 196. Dato; Vi kom tidligt på vejen; Hvad er liv, blottet for brænding; Vær ikke ked af det, Nastenka; Alt er som før; Snestorm stønner // Poets of the Literary Brigade. - Chelyabinsk, 1969. - S. 138-142. 197. Iljitj: I udlandet, i slagets år; Vagter ser op til Lenin; Vi blev båret af storme i Arktis // Chelyab. arbejder. - 1969. - 9. feb. 198. Til arbejderklassen i Ural; Havet ramler kysten med brændingen; Jeg ville være brændende, som engang; Det er allerede ved at gry udenfor vinduerne // Vech. Chelyabinsk. - 1969. - 13. februar. 199. Horisonten brændte som en fakkel // Chelyab. arbejder. - 1969. - 23. februar. 200. Ved forposten; Tro ikke på stilheden // Chelyab. arbejder. - 1969. - 22. marts. 201. Jeg har hørt // Komsomolets. - 1969. - 2. aug. 202. Jeg har hørt // Magnitogor. arbejder. - 1969. - 11. okt. 203. Fra cyklussen "Din bog": Jeg tror ikke på gående forsikringer; Falmet solnedgang over det blå; Forleden dag var musen mig utro // Chelyab. arbejder. - 1969. - 7. dec. 204. Den udødelige Iljitjs år // Chelyab. arbejder. - 1970. - 1. jan. 205. Horisonten brændte som en fakkel: dedikeret til Ivan Stadnyuk // Red fighter. - 1970. - 21. marts. 206. Garde er lig med Lenin; Horisonten brændte som en fakkel; Rævene gøede bag badet; Forleden var musen mig utro // Ural. - 1970. - Nr. 5. - S. 75-76. 207. Lenins alder // Sov. Rusland. - 1970. - 7. juni. 208. I ugerne med en god stigning; Jeg elsker virksomheder uden løgn; Aspene er blå, barfodede; Lad dem hviske og sladre; Frost ar som en klinge; Ufølsomhed ryster sjælen // Chelyab. arbejder. - 1970. - 9. aug. 209. Jernlinje; Ballade om Ural-tanken; Til arbejderklassen i Ural // Blåvingede Ural. - Chelyabinsk, 1971. - S. 22, 86-88, 105-107. 210. Hukommelse; En pigesang om en sømand; Vores kampvogne kom ind i landsbyen // Chelyab. arbejder. - 1971. - 23. feb. 211. Ære til vor soldat // Vech. Chelyabinsk. - 1971. - 8. maj. 212. Må dit navn være helligt; Dreng på vejen 9. maj i Berlin // Chelyab. arbejder. - 1971. - 9. maj. 213. Meget er sunget og glemt; Alt i forbrændinger, i jordens ar; Krig raser stadig i Europa; Postkasse // Vech. Chelyabinsk. - 1971. - 22. juni. 214. På den flade plads i Versailles; Vi rystes af videnskabelige hvirvelvinde; Jeg forestiller mig nogle gange et mirakel; Jeg går ad den første sti // Chelyab. arbejder. - 1972. - 21. maj. 215. Digte af forskellige år: Ild hævet jern; Spurve bliver til sten; Skat, stop med at være vred; Vores kampvogne kom ind i landsbyen; På vejen ved en snestormnat // Vech. Chelyabinsk. - 1972. - 24. juli. 216. Sang om det sydlige Ural // Vech. Chelyabinsk. - 1972. - 16. september. 217. Poesi // Chelyab. arbejder. - 1972. - 1. okt. 218. Fra en lyrisk notesbog: Og vi lever, vi kan ikke glemme; Det kan ses, at skæbnen har bundet os; Gråt hår // Chelyab. arbejder. - 1972. - 24. dec. 219. Til den store krigs drenge // Poesiens Dag.1973. - M., 1973. - S. 60. 220. Babyalder; En dag, som et resultat af lange år; Måske er det bedre at falde til ro, jeg sidder ved den blå flod; Jeg elskede dig langvejs fra. Langvejs fra // Vech. Chelyabinsk. - 1973. - 9. januar. 221. Til den store krigs drenge; Vinteren er gået // Chelyab. arbejder. - 1973. - 14. jan. 222. Hændelse ved Eiffeltårnet; Madonna; Budkni // Chelyab. arbejder. - 1973. - 15. april. 223. Langt hinsides det blå hav; Nær Baikal på lyse nætter; I en krages kolde drøm // Vech. Chelyabinsk. - 1973. - 26. april. 224. På rust, på stillestående vand; Jeg ligger ved stilken, på forsmækken; Jeg sejlede på oversøiske skibe; Nej, jeg vil ikke fornærme min sjæl // Vech. Chelyabinsk. - 1973. - 15. dec. 225. "En dag, som følge af mange år; På rust, på stillestående vand // Lit. Gaz. - 1973. - 26. december. - S. 7. 226. Erindring // Vech. Chelyabinsk. - 1974. - 19. jan . 227. Sig selv og Gud og Satan // Vech. Chelyabinsk. - 1974. - 16. marts. 228. En gæstende fyr kom til mig // Chelyab.-arbejder. - 1974. - 30. marts. 229. Ballade om de faldne soldater // Chelyab. arbejder. - 1974. - 9. maj 230. Hjemlande er ikke udvalgt på jorden; Og skriv evige bogstaver; Det ser godt ud i dine øjne // Chelyab. arbejder. - 1974. - 26. maj 231. Requiem ; Soldat spiller på harmonika; Til den store krigs drenge // Red fighter. - 1974. - 2. juni. 232. Alt er forude. Både ære og belønning; Kugler skånede mig i krigen // Chelyab. arbejder. - 1974. - 22. juni 233. Pas på gamle mennesker, tungen er ved stenen, og tungen er ved høstakken // Vech. Chelyabinsk. - 1974. - 13. juli 234. Tilgiv mig, lærer, hvis det er muligt; Efteråret sår frost; En skal faldt i skyttegraven med torden // Vech. Chelyabinsk. - 1974. - 28. august 235. Alt er forude. Og ære og belønning; Jeg blev skånet af kugler i krigen; Ved gravene i tre akata; Jeg husker // Stenbælte: litterær-kunst. og samfundet.-vandet. Lør. - Chelyabinsk, 1975. - S. 24-26. 236. Der var poesi, som en stedfader; Hør de kosmiske tegn; Kugler skånede mig i krig; En granat faldt i skyttegraven som torden; I den kolde drøm om en krage // Uralsk, ny. - 1975, marts. — S. 6. 237. Jeg husker // Chelyab. arbejder. - 1975. - 11. maj. 238. Indbydelse // Lit. Rusland. - 1975. - 12. september. - S. 2. 239. Veteraner: Ural-frivilliges sang // Chelyab. arbejder. - 1975. - 21. september. 240. Landets stille fattigdom; Hjelmen på graven ruster; Ballade om Ural-tanken; I en skyttegrav, på en mark; Eka snestorm, eka kedsomhed; Valmuer vågner op i området; Boys of the Great War // Poets of the Ural: en antologi i 2 bind - Sverdlovsk, 1976. - Vol. 1. - S. 400-407. 241. Vi faldt i søvn i bunden af ​​skyttegraven; Fortiden vil hele på huden // Chelyab. arbejder. - 1976. - 22. februar. 242. Ønske; Lad dem drømme om havets hemmeligheder // Vech. Chelyabinsk. - 1976. - 27. marts. 243. Ved dugouts i tre ruller // Chelyab. arbejder. - 1976. - 16. maj.









































































OVERSÆTTELSER

250. Abdulhamid A. Sestre / overs. med uighurerne. M. S. Grossman // Sydlige Ural: alm. - 1954. - Nr. 11. - S. 138.
251. Baghvan X. Fra Østen; Ny verden: trans. med uighurerne. M. S. Grossman // Sydlige Ural: alm. - 1954. - Nr. 11 .- S. 130.
252. Basiti K. Verden vil vinde; Kvinder i Kina; Skriv, digter: trans. med uighurerne. M. S. Grossman // Sydlige Ural: alm. - 1954. - Nr. 11. - S. 131, 139.
253. Bakhtiyar. Vores ønske: pr. med uighurerne. M. S. Grossman // Sydlige Ural: alm. . - 1954. - Nr. 11. - S. 132-133.
254. Guhari Sh. Mit ord: pr. med uighurerne. M. S. Grossman // Sydlige Ural: alm. - 1954. - Nr. 11. - S. 135.
255. Iminova F. Rastem: pr. med uighurerne. M. S. Grossman // Sydlige Ural: alm. - 1954. - Nr. 11. - S. 137.
256. Tatlik A. Army - helt: pr. med uighurerne. M. S. Grossman // Sydlige Ural: alm. - 1954. - Nr. 11. - S. 135.