Gozvinsky, Fedor Kasyanovich

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 25. april 2016; verifikation kræver 1 redigering .
Fedor Kasyanovich Gozvinsky
Beskæftigelse tolk

Fedor Kasyanovich Gozvinsky - russisk oversætter fra det 17. århundrede.

I 1608 indgik han kontrakt under ambassadørordenen [1] . Gozvinsky ejer den første oversættelse af Æsops fabler , lavet i 1608; her er foruden fabler også placeret Planudovs biografi om Æsop. Denne oversættelse var i et sent 1700-tals manuskript i det offentlige bibliotek [2] [3] .

F. K. Gozvinsky oversatte også pave Innocents "Tropnik" (udgivet i " Rumyantsev Collection " nr. 367) [4] .

Oversætterens identitet bestemmes i afslutningen af ​​denne bog som følger: “ Sommeren 7117 (1609), juli måned på den 11. dag, oversatte Feodor Kasyanov, søn af Gozvinsky, denne bog fra polsk til russisk med græske ord og polsk oversætter ” [2] .

Kompositioner

Noter

  1. ↑ Ved skrivning af denne artikel blev der brugt materiale fra A. A. Polovtsovs russiske biografiske ordbog (1896-1918).
  2. ↑ 1 2 Los, I. L. Gozvinsky, Feodor Kasyanovich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
  3. ↑ Biografisk ordbog. år 2000.
  4. ↑ Stor biografisk encyklopædi. år 2009.

Litteratur