Glen, Nika Nikolaevna

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 9. maj 2019; checks kræver 4 redigeringer .
Nika Nikolaevna Glen
Fødselsdato 17. september 1928( 17-09-1928 )
Fødselssted
Dødsdato 9. december 2005( 2005-12-09 ) (77 år)
Et dødssted
Borgerskab  USSR Rusland
 
Beskæftigelse oversætter
Præmier og præmier

Order.png

Nika Nikolaevna Glen ( 17. september 1928 , Moskva  - 9. december 2005 , ibid ) - sovjetisk, russisk oversætter.

Biografi

Far - Nikolai Vladimirovich von Glen (1900, Kazan - omkring 1969, Jalta), bror til leksikografen Nadezhda Vladimirovna Glen-Shestakova (født von Glen, 1896-1981), hvis mand var forfatteren Nikolai Yakovlevich Shestakov .

Uddannet fra Moscow State University ( 1951 ). Hun arbejdede på Foreign Literature Publishing House, derefter i 1956-1983 på Khudozhestvennaya Literatura Publishing House , hvor hun havde tilsyn med bulgarsk litteratur. Glens oversættelser udgav værker af Valery Petrov , Emilyan Stanev , Yordan Radichkov , Radichkovs skuespil "Et forsøg på at flyve" blev opført i mange teatre i Rusland, herunder Moskvas kunstteater ( 1984 ). Hun blev tildelt Madara-rytterordenen, 1. klasse ( 1998 ) [1] .

I 1958-1963 var hun Anna Akhmatovas litterære sekretær . På Glen efterlod hun noget af sit litterære arkiv til opbevaring; i 2005 , kort før hendes død, donerede Glen dette arkiv til Anna Akhmatova-museet i St. Petersborg [2] . Nikoy Glen forberedte til udgivelse et afsnit af oversættelser i Akhmatovas samlede værker i to bind ( 1986 ) og Akhmatovas bog "De genkender min stemme ...: Digte. Digte. Prosa. Billedet af digteren "( 1989 , sammen med Lev Ozerov ).

Derudover var Glen tæt på Maria Petrovs , lavede en af ​​de få overlevende lydoptagelser af hendes forfatters oplæsning [3] , kompilerede (sammen med Petrovs' datter Arina Golovacheva) de posthume "Favoritter" af Petrovs ( 1991 ).

Hun blev begravet på Vagankovsky-kirkegården .

Kilder

  1. ↑ Dekret nr. 268
  2. ↑ O. E. Rubinchik. Arkiv N. N. Glen i Anna Akhmatovas museum i Fountain House . Hentet 1. februar 2009. Arkiveret fra originalen 11. oktober 2008.
  3. ↑ P. Kryuchkov. Lydende almanakker, samlinger og bilag til bøger. I. Maria Petrovykh Arkiveksemplar dateret 28. august 2013 på Wayback Machine // Novy Mir , 2006, nr. 2.

Links