Vers (bibel)
Et vers i Bibelen er en linje, der beskriver noget eller indeholder en sætning fra en af personerne. Digte bruges til mere bekvemt at opdele teksten i et kapitel i dele.
Bibelen blev opdelt i vers af Robert Etienne ( 1500-tallet ). Nummeret på verset er angivet i begyndelsen af linjen, symbolet ved hjælp af verset Kapitel: vers eller Kapitel: vers-vers
Før et sådant indeks, skriv bogens forkortede titel [1]
Deut. 21:1 betyder Femte Mosebog kapitel 21 vers 1. 1 Peter 9:1-2 1 Peter kapitel 9 vers 1 til 2.
Betydning
Digtene blev kaldt pesukim, fra den hebraiske pasuk - afdeling
Titel
Tidligere var der ingen "vers" som sådan, og disse stykker blev kaldt det hebraiske ord pesukium
Vers i Toraen
Bibelen er ikke den første bog, der er opdelt i vers. Et vers i Bibelen er et bibelvers, men endnu tidligere blev Toraen [2] opdelt i vers i jødedommen [3]
Samtidsdigtning
Santes Panino og Robert Etienne i det 16. århundrede opdelte Bibelen i moderne og velkendte vers for os alle [4]
Engelsk og andre oversættelser af Bibelen
Et lidet kendt faktum: hver oversættelse af Bibelen har en lidt ulige opdeling i vers. Det vil sige, hvis der i den russiske bibel er to vers "Og apostlene samledes om Jesus Kristus, og han begyndte at undervise dem", så i den engelske version kan dette være et enkelt vers. Desværre, på grund af dette, opstår kontroverser på grund af oversættelsen af nogle websteder fra engelsk til russisk.
Noter
- ↑ Forkortelser af navnene på Bibelens bøger // Wikipedia. — 2021-02-14.
- ↑ Torah // Wikipedia. — 2021-05-18.
- ↑ Jødedom // Wikipedia. — 2021-06-02.
- ↑ Hieromonk Job (Gumerov). Hvordan opstod den moderne opdeling af Bibelen i kapitler og vers? / Pravoslavie.Ru . www.pravoslavie.ru _ Hentet 4. juni 2021. Arkiveret fra originalen 4. juni 2021.
 Ordbøger og encyklopædier |
|
|---|