Ganges, dit vand er grumset

"Ganges, your waters is muddied" ( Hindi राम तेरी गंगा मैल , Ram Teri Ganga Maili , lit .: "Gud, din Ganges er besmittet!") er en udgivelse på indisk melodrama Hindi 5 på det originale melodrama 198i sprog . Raj Kapoors sidste afsluttede instruktørarbejde .

Plot

Plottet i Raj Kapoors seneste instruktørværk er allegorisk, der syntetiserer klassisk og mytisk fortælling, fordømmer korruption af politikere og kapitalister og forsvarer Rajiv Gandhis begyndende miljøreformer . Fortællingen spiller på en historie, der først dukkede op i eposet Mahabharata og senere blev omarbejdet af digteren Kalidas . Ganges (Ganges) er en hellig flod for indianere , ifølge ideerne om troende hinduer flyder den på jorden og i himlen (se Ganges i hinduismen ). Hver indianer valfartede mindst én gang i sit liv til Ganges og badede i dens vand for at rense sjælen og tilgive synder.

Beboere i Calcutta er bekymrede over forureningen af ​​vandet i Ganges-floden, som er ved at blive ubrugelig. En fremtrædende forretningsmand og indflydelsesrig politiker Bhagavad Choudhary deltager i en offentlig demonstration til forsvar for miljøet. Samtidig sælger Bhagavad Chowdhary Jiva Sahai, hans forretningspartner, en stor industrimand, en licens til at bygge et nyt anlæg, der dumper affaldsprodukter i floden. Den eneste søn af Jiva Sahaya, idealisten Narendra, en universitetsstuderende, brænder for at studere den reformistiske filosof Swami Vivekanandas værker . Sammen med venner tager Narendra til Ganges-flodens kilder, til bjerglandsbyen Gangotri , for at finde ud af årsagerne til forureningen af ​​floden, samt for at opfylde anmodningen fra en from bedstemor, der er lænket til en kørestol : at bringe helligt vand fra kilderne til den hellige Ganges-flod, berømt blandt troende for sine helbredende egenskaber. Der møder Narendra en smuk ung pige, hvis navn er i overensstemmelse med navnet på den store hellige flod - Ganges. Narendra og Ganga forelsker sig i hinanden, Ganga nægter at gifte sig med den mand, som hendes far valgte som sin mand, og i løbet af ferien vælger hun ifølge lokale skikke sin egen mand - Narendra. De elskende overnatter sammen, men den unge mand må vende hjem og modtage sine forældres velsignelse til ægteskab. Ganga lover at vente på sin elskede.

I mellemtiden, i Calcutta, forbereder Narendras forældre sig til brylluppet af deres søn med sin mangeårige elsker Radha, datter af Bhagavad Choudhary. Narendra fortæller sin familie om Ganges, der er et skænderi mellem ham og hans far, som et resultat af, at Jiva Sahay slår Narendra. Selv bedstemoderen tager nyheden koldt i starten, men før sin død velsigner hun sit elskede barnebarn og beder om at få sin svigerdatter med. Narendra stikker af hjemmefra i håb om at komme til Gangotri, men hans far indgiver en politianmeldelse, og da hans søn er mindreårig, bliver den unge mand vendt hjem mod sin vilje. Der går måneder, og Ganga har en søn. Uden at vente på Narendras tilbagevenden tager hun til Calcutta og tror på, at hun er forpligtet til at give barnet til sin far og også for at sikre en bedre fremtid for sin søn.

Kunj Bihari, Narendras onkel, som på et tidspunkt forlod hjemmet og familien af ​​hensyn til sin elskede kvinde, gik efter anmodning fra sin nevø efter Ganga, men savnede hende på vejen. I Rishikesh bliver Ganga udnyttet af to kvinder og en mand, som det lykkes Ganga at flygte fra. I Benares redder politiet Ganga fra chikanen af ​​ukendte mænd og giver hende en togbillet til Calcutta. Af træthed og bekymringer mister Ganga mælk, og for at fodre barnet går hun til en af ​​stationerne efter vand. Toget afgår, og Ganga falder i kløerne på Manilal, som foregiver at være blind og beder om at få ham væk, mens han lokker Ganga til et bordel nær Benares, hvor hun er tvunget til at blive, da hun ikke kan sørge for sin søns fremtid . Med en charmerende stemme er Ganga tvunget til at acceptere at synge og danse for velhavende gæster. Det var her, Bhagavad Chowdhary så Ganga, betalte en stor sum penge og beordrede Manilal til at bringe Ganga til hans hus i Calcutta, hvor han agter at gøre hende til sin elskerinde.

Ganga ved endnu ikke, at Bhagavad Choudharys datter Radha er Narendras forlovede, og snart vil Ganga blive inviteret til at danse til deres bryllup. I den smukke danserinde ved brylluppet genkender Narendra sin Ganga og genkender hende og hendes søn, men en alliance med en falden kvinde er ifølge samfundet ikke inkluderet i Jiva Sahais planer. Ganga, der forlader barnet, løber væk, Bhagavad Choudhary skyder på hende og prøver at dræbe hende. Radha, chokeret over den sandhed, der blev afsløret om hendes far, der blev betragtet som en respekteret og anstændig person i samfundet, såvel som om Narendras kærlighed til en anden, nægter brylluppet og hjælper den sårede Ganga. Udover sig selv af sorg bryder Narendra med sin far og familie og tager sammen med Ganga og sin søn for at bo ved kilden til den hellige flod Ganges.

Cast

• Mandakini  - Ganga ( sovjetisk eftersynkronisering  - Natalya Vavilova )
• Rajiv Kapoor  - Narendra (sovjetisk eftersynkronisering - Vladimir Antonik )
• Divya Rana - Radha (sovjetisk eftersynkronisering - Marina Dyuzheva )
• Said Jaffrey  - Kunj Bihari, onkel Narendra (sovjetisk eftersynkronisering - Vladimir Ferapontov )
• Kulbhushan Kharbanda  som Jiva Sahay, Narendras far
• Sushma Seth som  Narendras bedstemor
• Tom Alter  som Karam, Gangas bror
• Raza Murad - Bhagavad Choudhary, Radhas far (sovjetisk eftersynkronisering - Viktor Rozhdestvensky )
• Krishan Dhawan - Manilal
• Urmila Bhatt - Rajeshwari Bai
• Trilok Kapoor - Professor (sovjetisk eftersynkronisering - Oleg Mokshantsev )
• Vishva Mera - postbud (sovjetisk eftersynkronisering - Nikolai Grabbe )
• Gita Siddharth - Narendras mor (sovjetisk eftersynkronisering - Olga Grigorieva )
• Rakesh Bedi - Piyush (sovjetisk eftersynkronisering - Vadim Andreev )
• A. K. Khangal - Bridge Kishore (sovjetisk eftersynkronisering - Konstantin Tyrtov)

Soundtrack

Priser og nomineringer

• Bedste film
• Bedste instruktør  - Raj Kapoor
• Bedste redigering - Raj Kapoor
• Bedste produktionsdesign - Surej Savant
• Bedste komponist - Ravindra Jain

• Filmfare Award for bedste kvindelige hovedrolle  - Mandakini

Links

• "Ganger, jeres vand er mudret .  " (Dansk) Lad os tale om Bollywood
• "Ganger, jeres vand er mudret .  " (engelsk) University of Iowa

Tematiske steder	AllMovie ČSFD Film affinitet Internet film database Rådne tomater