Galkovsky, Nikolai Mikhailovich
| Nikolai Mikhailovich Galkovsky | |
|---|---|
| Fødselsdato | 19. november ( 1. december ) , 1868 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 1933 |
| Et dødssted | |
| Land | |
| Alma Mater | |
| Akademisk grad | PhD i teologi |
 Arbejder hos Wikisource | |
Nikolai Mikhailovich Galkovsky ( 19. november [ 1. december ] 1868 [1] , landsbyen Luchasa , Smolensk-provinsen - foråret 1933 [2] , Leningrad ) - russisk og sovjetisk slavisk filolog, litteraturhistoriker, etnograf, oversætter fra serbisk.
Han dimitterede fra Smolensk Theological Seminary [3] . I 1895 dimitterede han fra Moskvas teologiske akademi med en grad i teologi for essayet "Det serbiske folks religiøse og moralske verdensbillede i henhold til monumenterne for folkelige frembringelser" [4] .
I 1896 blev han udnævnt til lærer ved Sumy Theological School. Direktør for det mandlige gymnasium i Belopolye , Kharkov-provinsen [5] .
Han begyndte sin videnskabelige aktivitet som forsker af det serbiske epos. Blev forfatter til adskillige poetiske oversættelser, præget af nøjagtigheden af transmissionen af originalen og med høj litterær fortjeneste [4] . Adskillige artikler om dette emne blev publiceret i Alexei Khovanskys tidsskrift Philological Notes .
Hoveddelen af bogen "Serbian Folk Epic" (1897) var Galkovskiys oversættelser, i 1901 blev dette værk belønnet med en æresanmeldelse af Pushkin-prisen fra St. Petersburg Academy of Sciences. Efterfølgende blev disse digte gentagne gange genoptrykt i forskellige antologier og samlinger [4] .
I 1909 udkom en samling af Galkovskys digte. Han vendte sig også til studiet af fiktion fra New Age (N. A. Nekrasov, Maxim Gorky ), i et af sine værker studerede han afspejlingen af kejser Peter I 's personlighed og aktiviteter i russisk litteratur og folkepoesi.
I et brev til Vengerov klagede han over uklarheden på grund af at bo i provinserne: "ikke et eneste blad har udgivet en eneste af mine oversættelser. Jeg holdt ikke op med at skrive, men jeg holdt næsten op med at forsøge at publicere i magasiner” [6] .
Teksterne fra oldtidens russiske lære mod hedenskab og overtro, udgivet i tobindsudgaven "Kristendommens kamp med resterne af hedenskab i det antikke Rusland" (1913-1916), som blev den mest komplette og tjente som en guide til at studere folkereligiøsitet [4] .
I 1917 var han direktør for Lebedinsky gymnasium [1] .
Han døde i 1933. Han blev begravet i Leningrad i nekropolis-museet Litterære broer [7] .
Kompositioner
- Indiske helligdage // Smolensk Stiftstidende .
- Moderne folkesang // Smolensk Diocesan Gazette.
- Det serbiske folks religiøse og moralske verdensbillede i henhold til monumenterne for folkeskabelser: (kandidatens afhandling).
- Serbisk folkeepos / Introduktion. artikel og oversættelse. N. Galkovsky. - Sumy, 1897; - M., 1916, 1933.
- Lyriske sange af det serbiske folk // Filologiske noter . - Voronezh, 1897. - Udgave. 4-5.
- Mytologisk element i serbisk folkedigtning // Filologiske noter. - Voronezh, 1900. - Udgave. 4-5; 1901. - Udgave. 1-2 (separat udg.: Voronezh, 1903).
- Essays om serbisk folkelitteratur: gengældelse fra hinsides graven // Filologiske noter. - Voronezh, 1902. - Udgave. 6.
- Nakazny hetman Polubotok: Historisk essay. - Lebedin, 1909.
- Peter den Store i indfødt poesi. - Lebedin, 1909.
- Digte. - Lebedin, 1909.
- Led og historier. - Lebedin, 1910. - T. 1.
- Kristendommens kamp med resterne af hedenskab i det gamle Rusland«. - Kh., 1916. - T. 1 ; M., 1913. - T. 2 . (ZMIAI; 18); M., 2000. - T. 1-2.
Oversættelser
- Marko Kralevichs død / overs. fra serbisk af N. Galkovsky // Myter og legender om verdens folk. Gamle slaver. - M .: Bogens verden; Litteratur, 2004. - S. 350-354. — ISBN 5-8405-0584-6 .
- Gamle Novak og Prins Bogosav / oversættelse. fra serbisk af N. Galkovsky // Myter og legender om verdens folk. Gamle slaver. - M .: Bogens verden; Litteratur, 2004. - S. 355-357. — ISBN 5-8405-0584-6 .
Noter
- ↑ 1 2 Galkovsky N. M. Arkiveksemplar dateret 6. marts 2016 på Wayback Machine på webstedet journals.rhga.ru
- ↑ Slaviske studier i USSR: studiet af de sydlige og vestlige slaver Norman Ross Pub., 1993
- ↑ Kandidater fra Moskvas teologiske akademi 1818-1916, 1918-1919. . Hentet 3. marts 2016. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
- ↑ 1 2 3 4 N. A. Alekseev. GALKOVSKY // Ortodokse encyklopædi . - M. , 2005. - T. X: " Deuteronomy - George ". — S. 379-380. — 752 s. - 39.000 eksemplarer. — ISBN 5-89572-016-1 .
- ↑ Orthodox Encyclopedia of Kharkiv Maidan, 2009
- ↑ Russisk intelligentsia: A-L "Nauka", 2001
- ↑ Necropolis Volkovskoye kirkegård Litterære broer - Galkovsky Nikolai Mikhailovich (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 3. marts 2016. Arkiveret fra originalen 6. marts 2016.