| Ind oftere | |
|---|---|
| 藪の中 | |
| Genre | historie |
| Forfatter | Akutagawa Ryunosuke |
| Originalsprog | japansk |
| Dato for første udgivelse | 1922 |
| Forlag | Shincho |
"In the Thicket" (藪の 中 Yabu no naka ) er en novelle af den japanske forfatter Ryunosuke Akutagawa , første gang udgivet i det litterære magasin Shincho i januar 1922 . Baseret på historien lavede instruktør Akira Kurosawa filmen Rashomon i 1950 , som vandt mange filmpriser, herunder en Oscar .
Andre navne i russisk oversættelse: "In the Bamboo Grove", "Who Killed Takehiro".
En død samurai findes i skoven. Den mistænkte er en røver. Ved retssagen tilstår han drabet og siger, at han kunne lide samuraiens kone, hvorefter røveren lokkede dem begge ind i krattet, bandt samuraien til et træ og misbrugte sin kone foran sig. Derefter opfordrede han kvinden til at stikke af med ham, hvortil hun svarede, at en af mændene måtte dø. Røveren slap samuraien løs og dræbte ham i en fair kamp, men på dette tidspunkt var kvinden allerede flygtet.
Derefter afgiver enken sit vidnesbyrd. Ifølge hende mishandlede røveren hende, og straks efter stak han af. Hun inviterede sin mand til at dø sammen, da hun ikke kunne overleve skammen. Kvinden stak samuraien og skulle tage livet af sig, men hun besvimede, og da hun vågnede, blev hun bange og stak af.
En anden version af, hvad der skete, er fortalt af offerets ånd. Han fortæller, at røveren efter at have taget kvinden i besiddelse begyndte at overtale hende til at tage af sted med ham. Kvinden fangede sin mands foragtende blik og bad røveren om at dræbe samuraien. Ude af stand til at udholde et sådant forræderi, ramte voldtægtsmanden kvinden og løsnede samuraien. På dette tidspunkt flygtede kvinden, og samuraien begik selvmord .
Der er lavet flere spillefilm baseret på historien:
Historiens titel er blevet et formsprog i Japan, der bruges til at henvise til en situation, hvor en konklusion ikke kan drages, fordi beviserne er utilstrækkelige eller modstridende. Lignende udtryk er "i mørket" ( japansk 闇の中 Yami no naka ) og "i tågen" ( japansk 霧の中 Kiri no naka ) . Imidlertid mangler historien nogen direkte definition, omtale eller indikation af inkonsekvensen. I historien, kun historier fra de involverede personer, placeres læseren implicit i efterforskerens position, mens forfatteren dygtigt bruger æsopisk sprog.