I solens stråler
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 25. maj 2020; checks kræver 12 redigeringer .| I solens stråler | |
|---|---|
| boks 태양아래 | |
| Genre | dokumentar |
| Producent | Vitaly Mansky |
| Producent | Natalia Manskaya |
| Manuskriptforfatter _ |
Vitaly Mansky |
| Operatør | Alexandra Ivanova |
| Komponist | Karlis Auzans |
| Filmselskab | Vertov Studio |
| Varighed | 106 min. |
| Budget | €390.000 |
| Land | Rusland , Nordkorea , Tjekkiet , Tyskland , Letland |
| Sprog | koreansk |
| År | 2015 og 10. marts 2016 [1] |
| IMDb | ID 5129818 |
Her er et eksempel til dig: vi filmede i metroen. I Pyongyang kan en udlænding ikke komme ind i metroen uden eskorte og kan kun rejse to stop. Det vil sige, at han kan se tre stationer. Der er en speciel rute for udlændinge: Gå ind på en bestemt station og gå ud på en bestemt station. Vi havde ikke tid til at gennemføre skydningen i to stop, og vi beder dig om at lade os passere et par stationer mere. Svaret er et kategorisk nej. Tilbyd at gå tilbage og skyde der. Jeg forklarer: På vej tilbage vil der være andre mennesker i bilerne. Betjentene svarer: det er ikke et problem. Og de kommanderer folkene i bilen: "Vi rejste os og krydsede stationen." Og hele bilen rejser sig, går hen og sætter sig i en bil, der kører i den modsatte retning. Stille, uden diskussion.
"In the Rays of the Sun" ( kor. 태양 아래 ) er en dokumentarfilm af den russiske instruktør Vitaly Mansky om livet for en otte-årig skolepige i Pyongyang , hovedstaden i DPRK . Hun skal melde sig ind i børneorganisationen på Sun Day (en helligdag til minde om Kim Il Sungs fødselsdag ). Filmen blev lavet med bistand og kontrol fra de nordkoreanske myndigheder, som håbede, at den ville præsentere et propagandistisk billede af en lykkelig familie. Imidlertid filmede Mansky i hemmelighed yderligere materiale; han inkluderede sine kritiske kommentarer i den endelige version af filmen med yderligere 26 minutter.
Direktørens mening
Ifølge Mansky er der skabt store dekorationer i DPRK, designet til at demonstrere et velstående liv. Lejlighedsbygningen, som pigens familie boede i, var faktisk ikke beboet, lejligheden blev specielt renoveret til filmoptagelser, og møbler blev bragt ind; i nabohuset bemærkede han slet ikke indgangen, og lyset i lejlighederne blev formentlig tændt af en fælles afbryder. Mansky mener, at myndighederne ændrede pigens forældres rigtige erhverv og overførte dem til nye job, familiealbummet blev udsat for fotomontage, og de butikker, han besøgte i Pyongyang, er ikke rigtige, du kan ikke købe noget i dem, varerne udstilles til demonstrationsformål [2] .
Ifølge Mansky, "Der skete noget fantastisk i DPRK, blandet med de østlige detaljer i sociale relationer, intensiveret af krigen ... Der skete en anomali . " Før turen troede Mansky, at folk i Nordkorea var lænket af frygt, men under optagelserne følte han ikke frygt i folk omkring ham - dette, som han mener, er "en anden form for kollektiv bevidsthed", "for dem er normen den måde, de lever på” [3] . Han siger, at det er meget vigtigt for ham at vise filmen i Rusland: "Det er klart, at Rusland kaster sig ud i frygt, som uundgåeligt følges af tabet af Frihed."
Plot
Filmen fortæller om en koreansk familie, hvor en pige, hovedpersonen ved navn Zin Mi, forbereder sig på at blive medlem af Children's Union. Scener fra hendes skolegang, middag med hendes familie vises: hendes far beder hende spise mere kimchi - filmen viser flere optagelser af denne scene.
Hendes far bliver præsenteret som ingeniør på en beklædningsfabrik (i virkeligheden er der ifølge direktøren tale om en journalist), lederen af syværkstedet takker ham og fortæller, at planen er 150% opfyldt af værkstedet. I næste take ændres tallet, det taler allerede om 200%.
Produktion
Mansky opholdt sig i Nordkorea i omkring to måneder. Myndighederne tillod filmholdets adgang på betingelse af, at Mansky opfylder kontrakten, ifølge hvilken det foreskrevne manuskript vil blive overholdt [4] .
Samtidig forberedte den koreanske side et propagandascenarie på forhånd, herunder at opfinde historien om familien, der blev filmet. Selve det filmede materiale blev omhyggeligt kontrolleret af censurmyndighederne for at forhindre, efter deres mening, scener, der var uønskede, og familien optaget på kamera var strengt forbudt at tale med filmholdet. Instruktøren fortsatte dog i hemmelighed med at filme scener mellem optagelserne og optage, hvad der skete på et andet hukommelseskort, som censorerne ikke kendte til [5] .
Bedømmelser
Filmen blev vist på flere filmfestivaler og blev modtaget positivt af filmkritikere. Filmen har en vurdering på 93% på Rotten Tomatoes baseret på 28 anmeldelser .
The Hollywood Reporters Stephen Dalton kaldte filmen " en fængslende undersøgelse af regeringspropaganda, der afslører den dystre sandhed, der holdes ude af billedet" [7] .
Afishas anmeldelse udtalte: "Filmens bevidste manipulation, den totale eksponering af én konstruktion og den samtidige bevidste skabelse af en anden, minder om Joshua Oppenheimers Act of Murder and Gaze of Silence " [8] .
Repræsentanten for præsidenten for Den Russiske Føderation for kulturelt samarbejde, Mikhail Shvydkoi , anklagede direktøren for at misbruge tilliden hos repræsentanter for Nordkorea og "oprettede" også nordkoreanske partnere i filmproduktion. Shvydkoy mener, at de vil stå over for en overhængende straf fra DPRK's myndigheder; efter hans mening er filmen "ikke et barns tårer værd " [9] . Mansky afviser delvist disse anklager [2] .
Robert Boynton fra New York University , forfatter til en bog om Nordkorea kaldet The Invitation-Only Zone , mente, at "denne film bekræfter, at alt [i Nordkorea] virkelig er iscenesat. At alt, hvad vi ser, er det, de vil have os til at se; at folk siger ord, der er påtvunget dem, at alt er planlagt.” Boynton tror heller ikke på, at Zin Mi's familie kunne komme i problemer på grund af filmen, i modsætning til dem, der tillod Mansky at komme ind i landet og overvågede hans handlinger [10] .
Den koreanske historiker og professor ved Korea University Tatyana Gabrusenko kritiserede direktørens konklusioner og forklarede dem med hans uforberedthed og dårlige kendskab til koreansk kultur: ”En person uden kendskab til sprog og kultur, men med faste ideologiske holdninger, flyver kortvarigt ind i et land, der ikke er meget indstillet på at være ærlig over for udlændinge. Han får straks bekræftelse på sine installationer og flyver tilbage, tilfreds med sin indsigt .
Reaktion i Nordkorea
Efter at have lært om filmens afslørende karakter, begyndte DPRK at bekæmpe sine visninger med diplomatiske metoder. Under visningen af filmen på filmfestivaler i St. Petersborg og Tallinn udtrykte DPRK's ambassader et protestnotat og krævede, at filmen blev trukket tilbage fra konkurrencen. Selve filmen blev efter anmodning fra ambassaden trukket tilbage fra Moskva-biograferne i Moskva Cinema-netværket, mens repræsentanter for DPRK forsøgte at forstyrre den lukkede premiere for filmindustriarbejdere [5] .
Priser
| År | Festivalen | Beliggenhed | Præmie | |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | Jihlava International Documentary Film Festival | Jihlava , Tjekkiet | Bedste central- og østeuropæiske dokumentarfilm | |
| mørke nætter | Tallinn , Estland | Juryens pris for bedste instruktør | ||
| Særlig jurypris | ||||
| 2016 | Trieste filmfestival | Trieste , Italien | ALPE ADRIA CINEMA AWARD for bedste dokumentar | |
| Hong Kong International Film Festival | Hong Kong , Kina | Juryens pris | ||
| Vilnius filmfestival | Vilnius , Litauen | Bedste film i konkurrenceprogrammet "Baltic Gaze". | ||
| Det hele er True International Documentary Film Festival | Brasilien | Jury med særlig omtale | ||
| 2017 | National Film Award "Nika" | Rusland | Bedste dokumentar |
Noter
- ↑ filmportal.de - 2005.
- ↑ 1 2 Vitaly Mansky : "Alt der er falsk" Arkivkopi dateret 13. august 2020 på Wayback Machine // The New Times . 12/12/2015. — nr. 42 (390)
- ↑ Victor Matizen "Frygt er blevet en del af arbejdet for dem, der laver faktiske film" Arkivkopi dateret 12. oktober 2016 på Wayback Machine // Novye Izvestia , 21/12/2015
- ↑ Anna Narinskaya Korea i dag Arkiveksemplar dateret 12. oktober 2016 på Wayback Machine // Kommersant Weekend magazine . - nr. 41 af 27. november 2015. - s. 25
- ↑ 1 2 Egor Belikov Pyongyang forsøger at forbyde distributionen i Moskva af en film om Nordkorea Arkiveret 27. oktober 2016 på Wayback Machine // Life.ru , 25/10/2016
- ↑ Under The Sun Arkiveret 28. oktober 2016 på Wayback Machine // Rotten Tomatoes
- ↑ Stephen Dalton 'Under The Sun' ('V lutsah solntsa'): Filmanmeldelse arkiveret 12. oktober 2016 på Wayback Machine // The Hollywood Reporter , 20.11.2015
- ↑ "In the Sunshine" af Vitaly Mansky: hvordan man laver en ægte film om Nordkorea
- ↑ Shvydkoy M. E. I call fire on you Arkivkopi dateret 11. oktober 2016 på Wayback Machine // Rossiyskaya Gazeta - Federal Issue No. 6831 (260). 17/11/2015
- ↑ Brian Todd og Dugald McConnell CNN. Propagandafilmprojekt giver bagslag mod Nordkorea . CNN (22. oktober 2016). Hentet 24. oktober 2016. Arkiveret fra originalen 25. oktober 2016.
- ↑ Gabrusenko, Tatyana . Kyskhedens diktatur. Kysser i North Korean Cinema , Carnegie Middle East Center (9. februar 2016). Arkiveret fra originalen den 23. november 2016. Hentet 23. november 2016.
Links
- Falsk land // Radio Liberty, 20. november 2016
- Vitaly Mansky: "De tager sjælen ud af et barn i Nordkorea" // SWI swissinfo.ch, 1. maj 2016
 Tematiske steder |
|---|
| Film af Vitaly Mansky | |
|---|---|
| |