Vylchev, fundet

Fandt Vylchev
bulgarsk Fandt Stanev Valchev
Fødselsdato 30. august 1927( 30-08-1927 ) (95 år)
Fødselssted
Borgerskab  Bulgarien
Beskæftigelse digter , publicist , oversætter
Værkernes sprog bulgarsk
Priser
SS orden. Cyril og Methodius ribbon.gif
RUS Imperial Order of Saint Andrew ribbon.svg Francysk Skaryna-medalje - 2000

Nayden Stanev Vylchev (født 30. august 1927 , Brestnitsa , Kongeriget Bulgarien ) er en bulgarsk digter og oversætter.

Biografi

Efter at have modtaget sin primære uddannelse i sin fødeby, dimitterede han fra gymnasiet i Pleven og Law University of Sofia University i 1951.

I 1954-1955 var han redaktør af det bulgarske krigerblad og avisen People's Army, i 1956-1983 arbejdede han i magasinet Septemvri, i 1983-1988 i magasinet Svremennik; i 1988-1989 var han redaktør af magasinet Donators. Fra 1996 til 1997 var han i den diplomatiske tjeneste. Fra 1989 til 1991 var han formand for den bulgarske Union of Translators.

Kreativitet

Han begyndte at trykke i sidste klasse på Pleven mandlige gymnasium. Hans første digtsamling "På den sydlige grænse" (1953) er en digtsamling af en soldat på tre års værnepligt i en afsidesliggende lille garnison. I løbet af de næste årtier skrev han tyve digtbøger: "Malka Story" (1954), "Pastra Palitra" (1960), "Severna Svetlina" (1965), "Lunapark" (1970), "Sinyo color, vlak, wife " (1975), "Golden August" (1977), "Written on Maple Leaf" (1984), "Giant Slalom" (1986), "Young Moon and Starata Moon" (2001), "Paradise for Sins" (2003) .

Han skrev for børn under pseudonymet Chik Chirik: "Bulgarian Land" (1963), "Call, Ring" (1968), "Photo of Esperanto" (1983), "Zhuldche s shapka" (2004).

I sine værker afspejler han Bulgariens fortid og nutid, skønheden i sit fødeland, venskab med Sovjetunionen. Naiden Vylchevs poesi er karakteriseret ved oprigtighed, renhed i følelsesmæssig atmosfære, nærhed til folklore og sangmotiver.

Komponisterne Svetoslav Obretenov , Lubomir Pipkov , Philip Kutev , Konstantin Iliev , Todor Popov , Yosif Tsankov, Pyotr Stupel, Atanas Boyadzhiev, Emil Georgiev, Toncho Rusev, Mitko Shcherev skrev sange til ordene fra N. Vylchev for, herunder Pe"" “Golyama of Songs”, “Children's March”, “Quiet Evening”, “Az those chaks”, “No laughing at all the kilometer”, “Look like a dark wife”, “Blue Evening”, “Nyakoga, but not now ”.

Forfatteren af ​​teksten til sangen "Edna Bulgarian rose" udført af Pasha Hristova til musik af Dimitar Valchev.

Publicistisk aktivitet

De fire bøger med titlen "Sweet Crosses" udgivet af N. Vylchev fra 2007 til 2010 indeholdt biografiske essays om personer som Elisaveta Bagryana, Nikola Furnazhiev, Pancho Haralanov Vladigerov, Angel Karaliychev, Hristo Radevski, Dimitar Dimov, Dimitar Talevya, Dimcho Debelnov, . Liliev, Georgi Raichev , Elias Canetti, Grigory Tsamblak, Orlin Vasilev , Lamar, A. Pushkin, A. Mitskevich, M. Lermontov, K. Simonov, A. Tvardovsky, M. Chagall, N. Gyanzhevi, V. Bykov, S. Yesenin, M. Svetlov og andre.

Oversættelser

Han oversatte mange digte af slaviske digtere. Fra russisk oversatte han værker af A. Pushkin, A. Mickiewicz, M. Lermontov, S. Yesenin, A. Tvardovsky, K. Simonov, S. Orlov, V. Sokolov, E. Yevtushenko, I. Brodsky, Yu. Drunina, R Rozhdestvensky, B. Slutsky, B. Akhmadulina; desuden oversatte han digterne i Østersøen og Transkaukasien.

Fra det hviderussiske sprog oversatte han digte af Y. Kupala, Y. Kolas, P. Brovka, A. Kuleshov, M. Tank, P. Panchenko, V. Vitka, A. Vyalyugin, N. Gilevich, G. Buravkin, A. Vertinsky og andre oversatte også flere historier af V. Bykov.

Bibliografi

Bel. om. - Hvid måge. - Mn., 1968.

Priser

Noter

  1. ↑ Dekret fra Republikken Bulgariens præsident af 23. maj 2013 nr. 97 "Om tildeling af Naiden Stanev Valchev med ordenen af ​​de hellige Cyril og Methodius af første grad"
  2. ↑ Dekret fra præsidenten for Republikken Hviderusland af 23. juni 2000 nr. 351 "Om tildeling af N.S. Vylchev med Francisk Skorina-medaljen" (utilgængeligt link) . Hentet 27. august 2019. Arkiveret fra originalen 27. august 2019. 

Kilder