| I kærlighedens navn | |
|---|---|
| Havn. Por Amor | |
| Genre | melodrama |
| Skaber | Manuel Carlos |
| Producent | Ricardo Waddington |
| Cast |
Regina Duarte Antonio Fagundes Susana Vieira Fabio Asuncan Gabriela Duarte Viviane Pasmanter Carolina Dickman Murilo Benicio Paulo José Carolina Ferraz Eduardo Moscovis |
| Land | Brasilien |
| Sprog | brasiliansk portugisisk |
| Serie | 130 (190) |
| Produktion | |
| Serielængde | 50 min. |
| Udsende | |
| TV kanal | Globo |
| På skærmene | 13. oktober 1997 - 23. maj 1998 |
| Links | |
| IMDb | ID 0138254 |
"In the Name of Love" ( port. Por Amor ) er en serie af det brasilianske tv-selskab " Globo ", filmet i henhold til manuskriptet af Manuel Carlos i 1997.
Hovedsloganet for seriens reklamekampagne var: "Hvad er du i stand til i kærlighedens navn? [1] »
Elena besluttede at bringe et stort offer - hun erstattede i hemmelighed det afdøde nyfødte barn af sin egen datter Maria Eduarda med sit eget. To heltinder - mor og datter (Elena og Eduarda) - blev legemliggjort på skærmen af ægte mor og datter i livet - skuespillerinderne Regina Duarte og Gabriela Duarte . Seriens hovedtema er familieværdier, den berører også problemer relateret til alkoholisme, vold i hjemmet, obsessiv og ulykkelig kærlighed og utroskab.
Mange berømte brasilianske skuespillere spillede i serien. Susana Vieira spillede en af de bedste roller i sin karriere ("skurke" Branca) . Det er også værd at bemærke skuespillet af skuespillerinden Viviana Pasmanter , der spillede rollen som Laura, besat af en passion for Marcel. Serien opdagede talentet hos den unge skuespillerinde Cecilia Dassi , som spillede rollen som lille Sandrinha [2] . De første afsnit blev optaget i Venedig , hvor det første møde mellem hovedparret i serien, Elena og Atilu, fandt sted [3] .
I Rusland blev serien udsendt med stor succes af ORT -kanalen fra 5. april til 19. oktober 1999. I 2005 blev serien udsendt af den tatarske tv-kanal TNV på det tatariske sprog under navnet "Makhәbbat khakyna". Fra den 23. oktober 2008 til den 12. maj 2009 blev telenovelaen genudsendt på Domashny -kanalen og samlede igen et stort tv-publikum ved skærmene. Siden 30. maj 2011 er serien blevet vist på hverdage på Podmoskovye -kanalen. Siden 1. juni 2015 er tv-serien blevet vist af Yu -kanalen . Voiceover læses af Irina Malikova (Elena, Eduarda, Milena osv.) , Elena Bushueva (Branca, Lydia, Isabel osv.) , Vladimir Antonik (Marcel, Nanda, Leonarda osv.) , Boris Klyuev (Atiliou, Arnaldo, Orestes osv.) . I flere serier for alle kvinder Elena Bushueva, for alle mænd Vladimir Antonik. Teksten til kreditterne læses af Vladimir Antonik.
Historien begynder i Venedig. Eduarda ( Gabriela Duarte ) ankommer der på tærsklen til sit bryllup med sin mor Elena ( Regina Duarte ). Elena, inden hendes datter bliver gift, beslutter sig for at vise hende det storslåede Venedig, og samtidig tilbringe den sidste ferie sammen.
Elena er en designer, en selvstændig kvinde, sensuel og kærlig. Hun er ikke bare en hengiven mor, hun er også den nærmeste ven til sin datter Eduarda. Den sidste, skrøbelige og lidt absurde pige skal giftes med Marcela ( Fabio Assunson ), den elskede søn af velhavende forældre, arvingen til et stort byggefirma. Eduarda er meget jaloux og ringer konstant til Marcela fra Italien, til stor irritation for hendes kommende svigermor Branca ( Susana Vieira ). Sidstnævnte mener, at hendes kæledyr begik en fejl ved at gøre en pige fra en lavere klasse til hans udvalgte.
Mens de går rundt i Italien, møder mor og datter en usædvanlig charmerende mand, enkemanden Atiliou ( Antonio Fagundes ). Naturligvis bliver Elena og Atilu straks tiltrukket af hinanden. Hvor lille er verden - Atilu arbejder som arkitekt i selskab med Marcelos far! Han er en stor rejseelsker og er ved at tage Orientekspressen tværs gennem Europa. Elena eskorterer ham til stationen. Det er tydeligt, at dette ikke er slutningen på deres historie.
I mellemtiden, i Brasilien, bliver Marcela forfulgt af sin ekskæreste Laura ( Vivian Pazmanter ), som nægter at acceptere tabet af sin elsker og ikke stopper for noget for at vinde ham tilbage. Hun er i Marcelos bil, da hans mor Branca ringer til ham. Laura griber telefonen og tænker, at det er Edward, der ringer fra Venedig, da hun udmærket kender sin jalousi. Marcelo forsøger selvfølgelig at tage telefonen fra hende, og de kommer ud for en ulykke. Ulykken er ret alvorlig, og begge ender på hospitalet. Marcelo er i en meget alvorlig tilstand, han er i koma, og Laura, selvom hun blev alvorligt såret, er der ingen fare for hendes liv. Familierne til begge midlertidigt "handicappede" er frygtelig bekymrede. Marcelos forældre beslutter sig for ikke at fortælle Eduard noget om, hvad der skete for øjeblikket.
Det er tid til at fortælle om Marcelo-familien. Trods ydre velvære er det langt fra ideelt. Familiens overhoved, Arnaldo ( Carlos Eduardo Dolabella ), er en stor elsker af kvinder og sprut. Branca, hans kone, er en frygtelig egoist, der ikke er ligeglad med nogen og alt, selv sine egne børn, med undtagelse af Marcela, hendes kæledyr. Hun hader simpelthen sin anden søn Leonardo ( Murilo Benicio ) og datteren Milena ( Carolina Ferraz ), ydmyger og fornærmer konstant. Leonardo er bare en vidunderlig person, venlig, blid og hengiven. Han er i øvrigt hemmeligt forelsket i Laura. Hvad angår Milena, er hun en tidligere model, der prøver at finde sig selv i dette liv.
Eduarda, der er vendt tilbage fra Italien og ikke har set sin forlovede i lufthavnen, tager trodsigt fornærmelse, og efter at have lært om ulykken, er hun rasende over, at Laura var ved siden af Marcelo, og laver en skandale på hospitalet. Hun slår op med Marcelo, selvom han ikke ved det endnu.
Milena møder en smuk pilot Nanda (Eduardo Moskovis) på vej og bliver snart forelsket i ham. De begynder at date. Igen på grund af denne verdens stramhed viser Nandu sig at være søn af Lydia ( Regina Braga ), konen til Orestos ( Paulo José ), Eduardas far. Sidstnævnte har et dårligere forhold til sin far, eller rettere sagt, der er slet ikke noget forhold, Eduard undgår ham på alle mulige måder, er genert og taler ikke engang. Stakkels Orestos (han og Lydia har også en charmerende pige ved navn Sandra) lider af en afhængighed af at drikke og kan ikke finde et job.
Branca har været forelsket i Atiliou i lang tid, og hun elsker Marcela så højt, fordi hun tror, han er Atilius søn. Da han ser, at Atilu, efter at være vendt tilbage fra udlandet, begynder at bejle til Elena, bliver Branca naturligvis hendes fjende nummer et. En hel skare kvinder flirter bagved Atilu, for eksempel virksomhedens administrerende direktør Isabel (Kassia Kiss ), som han slår op med for at mødes med Elena. Derudover længes Elenas bedste ven og kammerat, Flavia ( Maria Zilda Bethlem ), i al hemmelighed efter ham.
Isabel, efter afsked med Atilu, beslutter, at nu vil hendes mål i livet være rigdom, og konvergerer med Arnaldo, som længe har været efter hende. Hun udvinder nådesløst penge fra ham: til smykker, til en ny luksuslejlighed osv. I sidste ende vil hun simpelthen røve ham ved at overføre enorme penge fra hans konto til sin egen.
Elena og Atilus forhold udvikler sig hurtigt, de beslutter sig snart for at blive gift. Samtidig lykkes det Marcel at returnere Eduard, de spiller bryllup og flytter til Brancas hus. Det går dog ikke glat for dem. For det første arbejder Branca imod dem, og hun arbejder så snedigt, at det ikke engang kan falde nogen ind, at hun vil ødelægge deres ægteskab. Og for det andet forsøger Laura og beslutter sig for sit mål at komme sammen med Leo og komme tættere på hans bror. Og selvom Eduarda er blevet meget roligere og mere behersket, bringer alt dette hende ikke megen glæde.
I mellemtiden er Marcelo og Eduarda desperate efter at få en baby. Det lykkedes, men Eduarda mister barnet. Hun bliver hurtigt gravid igen, ironisk nok samtidig med sin mor. De tager på hospitalet sammen.
Det er her seriens hovedbegivenhed finder sted: Elena føder et sundt barn, og Eduardas fødsel er meget vanskelig, og lægerne er nødt til at fjerne hendes livmoder. Men det værste er, at Eduardas barn dør samme nat. Dette opdages af lægen Cesar ( Marcelo Cerrado ), som længe og håbløst har været forelsket i Eduardo, han fortæller alt til Elena, og hun ved, at hendes datter ikke får flere børn, beslutter sig for at ofre sin lykke og erstatte den. børn. Atilu siger hun, at deres barn er død. Den uheldige far er meget ked af denne nyhed, han kan ikke tro, at hans drøm er blevet knust så uventet.
Elena holder omhyggeligt på sin hemmelighed og afslører den kun for sin dagbog. Atilu begynder dog hurtigt at mistænke, at hun skjuler noget for ham. Han forsøger at kalde sin kone til en ærlig samtale, men hun viger på alle mulige måder. Til sidst bryder han sammen og forlader Elena, til stor glæde for Branca, Isabel og Flavia. Han vælger sidstnævnte som sin næste elsker. Naturligvis er Elena meget hårdt ved at gå gennem sin mands afgang og sin vens forræderi, men beslutter sig for, at hendes eneste datters lykke er mere værdifuld. Senere udvikler de et meget varmt venskabeligt forhold til Atiliou.
I mellemtiden er lykke meget skrøbelig. Laura formår stadig at forføre Marcela, og Edward, efter at have lært om dette, forlader ham og forbyder ham at se sin søn. Her begynder det rigtige mareridt: de begynder at bande, når og hvor de mødes. Dette spiller igen i hænderne på Laura og Branca. Laura er overlykkelig over at vide, at hun er gravid, og endnu mere glad for at erfare, at hun får tvillinger. Hun informerer straks Edward på den mest grusomme måde, og viser efterfølgende stolt sin mave til alle omkring sig.
Den uheldige Leo møder endelig sin lykke - den charmerende Katarina ( Caroline Dieckmann ), datter af Elenas nabo. Hvad angår den stormfulde romantik mellem Milena og Nandu, så laver Branca her en frygtelig skurk for sin datter: med hjælp fra en mand, der er hyret af hendes ven, putter hun stoffer i Nandus taske, og han bliver arresteret. Heldigvis lykkes det Lauras forældre, ekstremt venlige og sympatiske mennesker, at optrevle dette virvar: sammen med Leo og Milena finder de den person, der plantede stofferne, og får beviser for Nandus uskyld. Meg og Manuel Trajanu (Lauras forældre) får et rigtigt chok, da de finder ud af den sande arrangør af hele denne historie. Leo sørger for, at hans mor bliver afhørt med fordomme, og som svar fornærmer og ydmyger hun ham alvorligt. Branca er ligeglad, hun er ligeglad med hvem der tænker hvad, hun selv vil senere fortælle Milena om den ondskab, hun har begået, og uden en skygge af anger.
Men i sidste ende vil Leo og Katarina og Milena og Nandu giftes samme dag.
I mellemtiden vil Marcelo ikke umiddelbart forstå, at uden Eduarda er hans liv tomt, og vil gøre alt for at returnere hende. Han vil lykkes, Edward vil tilgive ham og endda tillade ham at se Lauras nyfødte tvillinger (en dreng og en pige).
Så udfolder begivenhederne sig hurtigt: Branca udbryder til Arnaldo i et skænderi om, at Marcelo er Atilius barn. Marcelo hører alt dette, laver en skandale over for sin mor, fortæller sin søster og bror om, hvad han har hørt, og de beslutter sig for at tage en DNA-test sammen. Analysen giver uventede resultater: Marcelo og Milena er børn af Arnaldo, men Leo er søn af Atiliou. Et rigtigt hysteri sker med Branca, hun kan ikke tro, at hendes kæledyr faktisk ikke blev født fra hendes elskede mand. Men Atilu er virkelig glad, han følte altid en særlig hengivenhed for Leo (i øvrigt gensidig).
Eduard og Marcelo tager tvillingerne på weekend og tager med dem ud af byen til Angra. Laura, forarget over, at de endnu ikke har givet hendes børn tilbage, hopper ind i helikopteren, hvor Nandu er pilot, og de flyver til Angra. På vejen styrter helikopteren ned og falder i vandet; redningsfolk formår at trække Nanda ud, men Laura bliver ikke fundet ... Marcela og Eduarda vil tage tvillingerne med hjem og endda beslutte sig for at adoptere flere børn.
Flere og flere mennesker lærer om Elenas hemmelighed: først hendes søster Virginia (Angela Vieira), derefter Orestos, der ved et uheld faldt over den elskede dagbog, og Cesars forældre. Alle fordømmer Elena og mener, at hun skal fortælle sandheden til Atilu og Eduarda, at barnet skal bo hos sine forældre. Men Elena står fast, indtil... Eduarda ved et uheld blander poserne sammen og tager Elenas pakke sammen med dagbogen, der holdt på hemmeligheden. Det er umuligt at beskrive, hvad der sker med Eduarda, når hun finder ud af sandheden, hun kan ikke tilgive sin mor, ligesom Atilu. Sidstnævnte råber blot: ”Hvem gav dig ret til at bestemme andres skæbne? Forestiller du dig, at du er Gud?”, - og slår opvasken. I første fase vender alle sig væk fra Elena. Derefter afkøles de langsomt og beslutter at give hende en chance til.
Serien slutter meget rørende: Elena med Atiliou og Marcelo med Eduarda går i parken, og deres lille søn løber mellem dem og griber deres hænder.
Bedste serie
Antonio Fagundes - Bedste skuespiller
Manuel Carlos - Bedste manuskript
Carolina Ferraz og Eduardo Moscovis - Bedste romantiske par
Cecilia Dassi - Bedste unge skuespillerinde
Manuel Carlos - Bedste manuskript