Voitenko, Anastasia Filimonovna

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 26. januar 2022; checks kræver 5 redigeringer .
Anastasia Filimonovna Voitenko
Fødselsdato 5. juni 1929( 1929-06-05 )
Fødselssted Med. Suprunov , Litinsky District , Vinnitsa Okrug , ukrainske SSR , USSR
Dødsdato 5. oktober 2007( 2007-10-05 )
Et dødssted
Land
Videnskabelig sfære dialektologi , leksikografi , sproggeografi
Arbejdsplads GAPI , MOPI dem. N. K. Krupskoy , MPU , Moskvas statslige uddannelsesinstitution
Alma Mater KazGU dem. S. M. Kirova
Akademisk grad

kandidat for pædagogiske videnskaber (1958)

Doktor i filologi (1997)
Akademisk titel professor (1997)
kendt som skaberen af ​​Dictionary of Dialects of the Moscow Region og the Lexical Atlas of the Moscow Region
Priser og præmier
Medalje "Veteran of Labor"

Anastasia Filimonovna Voytenko ( 5. juni 1929 , Suprunov-landsbyen , Litinsky-distriktet , Vinnitsa-distriktet , ukrainske SSR , USSR [ nu  - Suprunov-landsbyen , Litinsky-distriktet , Vinnitsa-regionen , Ukraine ] - 5. oktober [1] 2007 , Pushkino - regionen , Rusland ) - Sovjetisk og russisk lingvist , dialektolog og leksikograf , specialist inden for linguogeografi , beskæftigede sig også med spørgsmål om dialektal onomastik og etnolinguistik ; kandidat for pædagogiske videnskaber (1958), doktor i filologiske videnskaber (1997), professor . Forfatter til videnskabelige værker afsat til studiet af dialekter i Moskva-regionen. De vigtigste og mest berømte værker er: "Dictionary of Dialects of the Moscow Region" (1. udg. - 1969; 2. udg. hæfte 1 - 1995) og "The Lexical Atlas of the Moscow Region" (1991), "Moscow Dialect Vocabulary" i Areal Aspect "(2000), populærvidenskabelig publikation" Hvad værftet, derefter samtalen "(1. udg. - 1993; 2. udg. - 2007). Hun udviklede og kompilerede også pædagogiske og videnskabelig-metodologiske manualer om russisk dialektologi, dialektologisk praksis og det ukrainske sprog.

Biografi

Fødsel. Forældre. Tidlige år

Ukraine

Hun blev født den 5. juni 1929 i landsbyen Suprunov , Litinsky District , Vinnitsa Okrug , ukrainske SSR i familien af ​​bønder Filimon Moiseevich Voitenko (1898-1949) og hans kone Maria Ignatievna (nee Melnik) (1904-1978).

Der var otte børn i familien (Anastasia Filimonovna selv var det andet barn): den ældste søn, Stepan, blev født i 1923, i 1930 - den anden datter, Antonina, derefter i 1932 - Dmitry (han døde af sult i første dage af sit liv), i 1934 - Zoya, omkring 1942, blev to tvillingebrødre født, som også døde af sult som spædbørn, i 1944 blev Vladimir født - det yngste, afdøde barn (på tidspunktet for hans fødsel, hans far var 45 år gammel, mor - 40).

Lidt er kendt om Anastasia Filimonovnas forældre. Efter revolutionen forsøgte de flere gange at rekruttere min far til forskellige oprørsgrupper, hvorfra han flygtede. Sidste gang lykkedes det ham at flygte fra den frivillige hærs fangenskab (som på det tidspunkt var under kommando af A. I. Denikin ), men efter at være flygtet, blev han på vejen opsnappet af en afdeling af Arbejder- og Bøndernes Røde Army , på den side af hvilken han så måtte kæmpe. I et tungt slag nær landsbyen Vapnyarka fik han et alvorligt skudsår i hovedet og blev sendt til et militærhospital i Odessa . Efter afslutningen på borgerkrigen dimitterede han fra de tre klasser på læse- og skriveskolen ( likpunkt ) og tog på arbejde i Moskva , hvorfra han sendte pakker med kiks til sin familie i de sultne trediverne. Senere skrev A.F. Voitenko: "Vi reddede os selv med disse kiks ..." [2] . Mor, Maria Ignatievna, var en simpel husmor, der formåede at opdrage børn i de vanskelige år med Holodomor , den store patriotiske krig .

Anastasia Filimonovna tilbragte sin tidlige barndom i Ukraine i Suprunov . Familien levede i fattigdom og sult: "Denne gang serverer min mor os lushpaks - vasket, stegt bare på ilden, uden olie, kartoffelskræller. Med hvilken fornøjelse spiste vi dem!” [2]

Livet i Asien. Turkmenistan

I 1932, da pigen fylder 3 år, flytter familien til Asien , til Turkmenistan og bor i landsbyen Bami , Bakharden-distriktet , Ashgabat-regionen . Far får job som skifter på stationen.

Sådan husker jeg den korte periode af livet i Anastasia Filimonovna Bami: ”At bo i Asien på det tidspunkt var på den ene side meget let. Der var mange abrikoser og vindruer. Far satte mig og min søster på et æsel, og vi tog et sted til bjergene efter abrikoser. Jeg kan huske, hvordan vi sidder på æslet, og far løber ved siden af ​​æslet og på en eller anden måde styrer det. Og vi trasker tilbage til fods, og æslet bærer to poser abrikoser; kompotter fra friske abrikoser gjorde vores frokost færdig hver dag, så brækkede min søster og jeg et helt bjerg af knogler med en hammer og spiste også alt” [2] .

I september 1936, samme sted, i Bami, kom hun ind i skolen. Lille A.F. Voitenkos yndlingsfag var sang - læreren (også ukrainske) Zoya Efimovna Strikha ringede til pigen ved hver lektion, og hun sang sangen " Åh, gå ikke, Gritsyu ... ": "Åh, don 't go, Gritsyu, ta y på aftenfesten, mere på aftenfesterne for charmørens pige ” [2] . I 1937 gik hun i anden klasse der. Men lidt senere, samme år, på min fars arbejdsskift, langt fra Bami, på Arys- stationen i Kasakhstan , skete der en ulykke. Alle, der var på vagt på tidspunktet for ulykken, blev anholdt. Efter råd fra lederen af ​​stationen, Yefim Strikha, på det næste godstog flygtede familien let fra landsbyen og efterlod alt, hvad de havde, for at flyet ikke ville tiltrække opmærksomhed. De ældre børn måtte adskilles fra deres forældre i kort tid: Anastasia Filimonovna blev efterladt med Ivan Moiseevich Voitenko (fars yngre bror), som boede i nærheden - på Bakharden station blev sønnen Stepan placeret på en kostskole i landsbyen Bezmein , Ashgabat-regionen .

Kasakhisk periode

Siden 1935 har hun boet i byen Koskuduk ( Kasakhstan ), hvor hun dimitterede fra gymnasiet og i 1946 kom ind på Kasakhs Statsuniversitet ved Fakultetet for Historie og Filologi.

Altai

Siden 1950 arbejdede hun ved Gorno-Altai State Pedagogical Institute ved Institut for det russiske sprog.

Flytter til Moskva

I 1954 flyttede han til Moskva.

I perioden fra 1954 til 1959 arbejdede han på MOPI og studerede på ph.d.-skolen. Kandidat for pædagogiske videnskaber (1958), emne: "Undervisning om dele af tale i lærebøger i skolegrammatik i det russiske sprog i det 19.-20. århundrede."

I 1959-1960. arbejder som redaktør hos Uchpedgiz .

Arbejde med "Dictionary of Dialects of the Moscow Region"

I 1969 udgav han under navnet Ivanov Dictionary of Dialects of the Moscow Region, som gjorde det muligt at udføre forskningsarbejde ved hjælp af dialektordforrådet i Moskva-regionen. Ordbogen blev det mest værdifulde materiale til etymologi og leksikografi; St. Petersborgs leksikografer inkluderede det i Ordbogen over russiske folkedialekter som kilde allerede før dets udgivelse; talrige dialektologiske og etnolingvistiske undersøgelser bruger trygt ordforrådet i Moskvas regionale ordbog til praktiske formål. Ordbogen inkluderer ordforrådet fra 50-60'erne af det XX århundrede i de regioner, hvor de lokale dialekter i Moskva-regionen er blevet bevaret ganske godt, derfor er ordforrådet i ordbogen livligt, udtryksfuldt lyst, ofte dybt ind i det gamle Krivichi og Vyatichi lag. Ordbogens leksemer er strengt pasporterede med en angivelse af, hvilken fonetisk zone hvert ord befinder sig i - fringing, aking eller aking-yaking. Disse vartegn i ordbogen blev grundlaget, der skitserede områderne og isoglosserne på Moskva-regionens territorium og blev ifølge G. G. Melnichenko "et pålideligt springbræt for yderligere frugtbart arbejde med studiet af dialektordforrådet" i Moskva-regionen. Den primære opgave med regional leksikografi er afsluttet, en regional ordbog er blevet udgivet, som blev meget værdsat i deres værker af professorerne V. A. Kozyrev og F. P. Sorokoletov .

Dataindsamling til Moskva-regionens leksikalske atlas

Nyt arbejde - forberedelse til offentliggørelsen af ​​atlaset over dialekter i Moskva-regionen. Dette blev lettet af bekendtskabet og venskabet med den berømte dialektolog A.K. Koshchelev, der arbejdede i Bulgarien ved Sofia Universitet, og med akademiker N.I. Tolstoy . Arbejdet med atlasset begyndte med oprettelsen af ​​et program, hvor N. I. Tolstoy tog en personlig del i forberedelsen , og med definitionen af ​​et gitter af undersøgelsespunkter. Derefter begyndte indsamlingen af ​​materialer, hvor studerende fra Moskva Regionale Pædagogiske Institut ( MOPI ) deltog aktivt . Som et resultat blev et godartet materiale indsamlet. A.F. Voitenko modtog taknemmelige breve fra lokale beboere, som takkede samleren for hans interesse for deres undvigende livsstil og livlige tale.

Udgave af atlasset

Hun ydede et væsentligt bidrag til udviklingen af ​​russisk dialektologi. Regional ordbog og atlas i Moskva-regionen er resultatet af mange års arbejde med undersøgelsen af ​​dialektordforrådet i Moskva-regionen. Oplysninger om Vyatichi-ordforrådet blev noteret i det leksikalske atlas i Moskva-regionen af ​​akademiker O. N. Trubachev . Tilsvarende medlem af USSR's Videnskabsakademi R. I. Avanesov gav en høj vurdering til Atlas i sin tid i en anmeldelse af en manuskriptkopi af værket , satte stor pris på det allerede offentliggjorte værk, Doctor of Philology I. A. Popov, som fuldt ud støttede udgivelse af en regional linguogeografisk undersøgelse, som skrev: "Atlasset fremstod sprogligt og historisk monument over vor tids folkesprog.

Doctor of Philology (1997), emne: "Leksikalske forskelle i Moskva-regionens territorium (leksikografiske, leksikologiske og linguo-geografiske karakteristika" Professor (1997).

Populærvidenskabelig publikation "Sikke en gård, så en samtale"

"Moskva dialektordforråd i arealmæssigt aspekt"

Ved at akkumulere materiale og udgive det, og derefter generalisere og sammenligne det med andre leksikalske zoner, viser A.F. Voitenko stedet for Moskva-dialektens ordforråd i sammenhæng med russiske folkedialekter. Ifølge A. V. Ter-Avanesova, "Vi kan med tillid sige, at i dag, takket være værkerne af A. F. Voitenko, er Moskva-regionen det mest undersøgte territorium i Rusland med hensyn til ordforråd og etnologi."

Sidste leveår. Arbejde med nye projekter. Idéer

Familie

Udvalgte værker

Videnskabelige artikler

  • Ivanova (Voitenko) A.F. Ordbog over dialekter i Moskva-regionen. - M .: Forlag af MOPI im. N. K. Krupskaya, 1969. - 598 s.
  • Voitenko A.F. Leksikalsk atlas over Moskva-regionen. - M .: Forlag af MOPI im. N. K. Krupskaya, 1991. - 224 s.
  • Voitenko A.F. Moskva-dialektordforråd i det arealmæssige aspekt. - M. : IPTK "Logos", 2000. - 320 s.
  • Voytenko A. V., Voytenko A. F. Dialektologisk praksis: En lærebog for studerende ved pædagogiske universiteter i specialet "russisk sprog og litteratur". - M. : IPTK "Logos", 1998. - 132 s.
  • Voytenko A. V., Voytenko A. F. Moskva-dialekter i opgaver til elever: Læser. Del 1. - M .: MGOU Publishing House, 2006. - 240 s.

For en komplet liste over større videnskabelige artikler, se russisk sprog: historie, dialekter, modernitet. Udgave VI. Jubilæumssamling af videnskabelige artikler. - M .: Forlag af MGOU, 2005. - 444 s.

Populærvidenskabelige publikationer

  • Voitenko A.F. Sikke en gård, så en dialekt. - M .: Moskovsky-arbejder, 1993. - 232 s. (2. udg., rettet og suppleret. - M .: IPTs "Design. Information. Cartography", 2007.)

Noter

  1. ↑ Voitenko A.F. Personlig fil // Arkiv for Moscow State Educational Institution.
  2. ↑ 1 2 3 4 Voitenko A.F. Mine minder. - Hjemmearkiv for familien Voitenko.

Links