Voynich, Ethel Lillian

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 11. januar 2022; checks kræver 6 redigeringer .
Ethel Voynich
Ethel Voynich
Navn ved fødslen engelsk  Ethel Lilian Boole [4]
Fødselsdato 11. maj 1864( 11-05-1864 ) [1] [2]
Fødselssted
Dødsdato 27. juli 1960( 27-07-1960 ) [1] (96 år)eller 28. juli 1960( 28-07-1960 ) [3] (96 år)
Et dødssted
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse forfatter , romanforfatter , aktivist , komponist , romanforfatter , oversætter , suffragist
År med kreativitet 1897 - 1945
Værkernes sprog engelsk
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

Ethel Lilian Voynich [5] [6] ( Eng.  Ethel Lilian Voynich ; 11. maj 1864 , Ballintemple , Irland  - 27. juli 1960 , New York , USA ) - Engelsk forfatter , oversætter, komponist , datter af en fremtrædende engelsk videnskabsmand og professor i matematik George Buhl , hustru til Wilfred Voynich . Krateret Voynich på Venus er navngivet til hendes ære .

Biografi

Ethel kendte ikke sin far, George Bull , da han døde seks måneder efter hendes fødsel.

Hendes mor Mary Everest var datter af en professor i græsk . Mary var en talentfuld matematiker og lærer i matematik. Til ære for Marys onkel, George Everest , er den højeste bjergtop i Himalaya, Mount Everest ( Chomolungma ), navngivet.

Moderen opfostrede fem døtre i nød. Derfor, da den yngste, Ethel, blev otte år, tog hun hende med til sin afdøde mands bror, der arbejdede som kvartermester ved minen. Han var en meget religiøs og streng person.

I 1882 modtog Ethel en lille arv og begyndte at studere musik på Berlins konservatorium som pianist. I Berlin deltog hun også i slaviske forelæsninger på universitetet.

Da hun ankom til London, deltog hun i møder med politiske immigranter, blandt dem var den ukrainske forfatter Sergei Kravchinsky (pseudonym - Stepnyak). Han fortalte hende meget om sit hjemland. Ethel havde et ønske om at besøge det russiske imperium, hvilket hun realiserede i 1887.

Hun arbejdede i Rusland i to år som guvernante og lærer i musik og engelsk for Venevitinov- familien på deres ejendom i Voronezh Governorate .

I 1902 giftede hun sig med M. V. Voynich, en polsk-litauisk revolutionær (senere forfatter og bibliofil), som flyttede til England efter at være flygtet fra sibirisk eksil (han er kendt som opdageren af ​​Voynich-manuskriptet ).

Ethel Voynich var medlem af " Society of Friends of Russian Freedom " og " Free Russian Press Foundation ", som kritiserede Ruslands tsarstyre .

Under indflydelse af kommunikation med Kravchinsky, samt læste biografier af de store italienske patrioter Giuseppe Garibaldi og Giuseppe Mazzini , skabte Voynich billedet og karakteren af ​​helten i hendes bog - Arthur Burton, Gadfly. Den berømte antikke græske filosof Sokrates havde det samme pseudonym . I 1897 udkom bogen "The Gadfly " i USA og England . Året efter udkom dens russiske oversættelse i Rusland, hvor romanen var en stor succes. Senere blev bogen gentagne gange genoptrykt på mange sprog.

En væsentlig plads i romanen indtager aktiviteterne i den italienske undergrundsorganisation "Young Italy" i 1830-1840'erne [7] . Efter Napoleons hærs nederlag blev hele Italien, som tidligere havde været inkluderet i imperiet, delt i flere separate stater og faktisk taget til fange af de østrigske tropper [8] . Lederen af ​​den romersk-katolske kirke, der nyder ubetinget autoritet i Italien, orienterede paven af ​​Rom politik over for angriberne [8] . I Italien var de patriotiske følelser hos tilhængere af landets samling og kampen for dets uafhængighed stærke [8] . I 1833, da romanen begynder, brød væbnede opstande ud i forskellige regioner i Italien [8] . Før 1848 havde den revolutionære bølge allerede skyllet ind i hele Vesteuropa og Italien [8] . I 1846 foretog den romersk-katolske kirke med paven i spidsen en række liberale reformer, hvis ringe nytte diskuteres af personerne i romanens anden og tredje del [7] .

Tre gange - i 1928 , 1955 og 1980 - blev filmene "The Gadfly" baseret på romanen af ​​Ethel Voynich udgivet. Flere dramatikere og instruktører iscenesatte skuespil og operaer i teatre.

I 1895 blev der under titlen "Humor of Russia" udgivet en samling af hendes oversættelser til engelsk af værker af berømte russiske prosaforfattere og digtere: N. V. Gogol , M. Yu. Lermontov , F.M. Dostoevsky , M.E. Saltykov-Shchedrin , G.I. Uspensky , V.M. Garshin , I.F. Gorbunov , A.N. Ostrovsky og S.M. Stepnyak . [9]

I 1901 afsluttede forfatteren sin nye roman Jack Raymond. I heltinden i hendes anden roman (1904), Olivia Latham, er karaktertræk ved Ethel Voynich selv mærkbare.

I 1910 udkom hendes bog "Afbrudt venskab". Hendes oversættelse til russisk fik titlen "The Gadfly in Exile".

I 1911 oversatte Voynich seks lyriske digte af T. G. Shevchenko til engelsk .

Senere komponerede eller oversatte hun i lang tid ikke noget og foretrak musik frem for litteratur. Hun skabte flere musikværker, hvoraf det bedste hun betragtede som oratoriet "Babylon".

I 1931, i USA , hvor hun slog sig ned, blev hendes oversættelse af den polske komponist F. Chopins brevsamling fra polsk og fransk til engelsk udgivet .

I foråret 1945 (i en alder af 81) var hun færdig med at skrive sit sidste værk, Take Off Your Shoes.

Voynich, glemt i USA, fandt først ud af sin utrolige popularitet i USSR , enorme oplag og filmatiseringer af The Gadfly på dette tidspunkt: hun blev sporet i USA af litteraturkritiker Yevgenia Taratuta (se Vores ven Ethel Lilian Voynich, Ogonyok Library , nr. 42, 1957). Hun begyndte at modtage breve fra sovjetiske læsere, hun blev besøgt i New York af delegationer af pionerer, kunstnere fra Bolshoi-teatret , sømænd og forskellige andre sovjetiske borgere, der befandt sig i at arbejde i USA .

Den 15. december 1955 drøftede CPSU's centralkomités sekretariat spørgsmålet om E. L. Voynich og derefter godkendte CPSU's centralkomités præsidium (protokollat ​​nr. 175 af 19.12.1955) følgende beslutning: "1. Accepter forslaget fra sekretariatet for bestyrelsen for USSR Writers' Union og USSR's kulturministerium om at betale et gebyr til forfatteren L. Voynich (Lillian Ethel Buhl), der bor i USA på et beløb på 15 tusinde amerikanske dollars for talrige udgivelser i Sovjetunionen af ​​hendes roman The Gadfly . 2. Tillad USSR's kulturministerium at donere til L. Voynich en kopi af filmen "The Gadfly" på en smal film. Sekretær for centralkomiteen Khrusjtjov

Hun døde 27. juli 1960 . Ifølge testamentet blev hendes lig kremeret , og asken blev spredt ud over New Yorks Central Park .

Virker

Rygter og legender

Forfatteren Robin Bruce Lockhart (søn af Bruce Lockhart ), hævdede i sin eventyrlige bog The King of Spies, at Voynichs elsker angiveligt var Sidney Reilly , som senere blev kaldt "spionernes es", og at de rejste sammen i Italien, hvor Reilly fortalte Voynich sin historie og blev en af ​​prototyperne på bogens helt, Arthur Burton. Imidlertid bestridte Reillys biograf og efterretningshistoriker Andrew Cook denne romantiske, men ubegrundede legende. Ifølge ham er det meget mere sandsynligt, at Reillys spion rejste i hælene på en fritænkende englænder for at rapportere om hendes færden og møder. [ti]

Dokumentarer og udsendelser

Noter

  1. ↑ 1 2 Ethel Voynich // FemBio : Databank over prominente kvinder
  2. ↑ Ethel Lilian Voynich // Dictionary of Irish Biography  (engelsk) - Royal Irish Academy .
  3. ↑ Internet Movie Database  (engelsk) - 1990.
  4. ↑ 1 2 Blain V. , Grundy I. , Clements P. The Feminist Companion to Literature in English  (engelsk) : Women Writers from the Middle Ages to the Present - 1990. - S. 1117.
  5. ↑ F. L. Ageenko , M. V. Zarva , D. E. Rosenthal , Stress Dictionary for Radio and Television Workers , 1967, s. 97
  6. ↑ F. L. Ageenko , M. V. Zarva , M. A. Studiner, Dictionary of Russian accents , 2000, s. 538
  7. ↑ 1 2 Udenlandske børneforfattere i Rusland. Biobibliografisk ordbog. - S. 87.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 Udenlandske børneforfattere i Rusland. Biobibliografisk ordbog.
  9. ↑ W. H. Dirck (red.), E. L. Voynich (oversættelse), The Humor of Russia , 1895
  10. ↑ Andrew Cook, Ace of Spies: The True Story of Sidney Reilly , 2004, Tempus Publishing, ISBN 0-7524-2959-0 . Side 39.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
Slægtsforskning og nekropolis