| Lilia Vinogradova | |
|---|---|
| Fødselsdato | 17. februar 1968 (54 år) |
| Fødselssted | Moskva , USSR |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | digterinde |
| www.liliavinogradova.ru | |
Lilia Igorevna Vinogradova ( 17. februar 1968 , Moskva ) er en sovjetisk og russisk digter, forfatter til adskillige tekster af russiske og udenlandske populære kunstnere, en konstant medforfatter af Dmitry Malikov , Igor Krutoy og andre berømte komponister.
Hun blev født den 17. februar 1968 i Moskva.
Datter af den fremtrædende radiojournalist Diana Berlin .
Hun sang i Big Children's Choir of the State Television og All-Union Radio under Viktor Popov . Hun studerede på den franske specialskole nr. Romain Rolland, på skolen for arbejdende unge nr. 127. Hun dimitterede fra den historisk-teoretiske-komponerende afdeling ved Statens Medicinske Universitet. Gnesins , Litteraturinstituttet. Gorky Institut for Poesi ( E.M. Vinokurovs seminar ), forsvarede i 2002 sin doktorgrad ved Milanos statsuniversitet (Fakultet for Moderne Fremmedsprog og Litteratur, med speciale i russisk og fransk litteratur i anden halvdel af det 20. århundrede, forsvarede om emnet essays af Joseph Brodsky ). Hun arbejdede som simultantolk og åbnede sit eget oversættelsesbureau.
Siden 1989 har han boet i Italien ved Comosøen .
Datter Nicole (født i 1998).
Udgivet i sovjetiske og russiske tidsskrifter (magasinerne Yunost , Smena , Rabotnitsa , Moskovsky Komsomolets , Literaturnaya Gazeta og andre publikationer), almanakker Origins, Latin Quarter, Current Time, etc. .
Han er forfatter til digtsamlingerne "Den lille elskerinde i den store have", "Levende Mercury" (Vagrius), "La sopravvivenza" (Pulcino e elefante), "De og andre kyster" (Tid).
Hun oversatte fra italiensk og forberedte til udgivelse i Moskva bøgerne "Rage and Pride" (Vagrius) af O. Fallaci og "Flies in Hollywood" (Capital) af A. Fabbri.
I 2003 udgav forlaget " Vagrius " den anden digtsamling af Lilia Vinogradova "Living Mercury" med et forord af Evgeny Rein : "Ægte lyrisk blod flyder gennem disse digtes årer. Digterens verden er intenst tragisk og – paradoksalt nok i denne situation – så naturlig som muligt. Lilia Vinogradovas digte er baseret på bekendelsestraditioner, historisk karakteristiske for russisk litteratur... hver linje i dem taler og svarer for sig selv. Her er både skriftemålets sakramente og den gamle sibylles stemme...”
Forfatter til tekster og poetiske introduktioner på italiensk, fransk og russisk i projektet - et dobbeltalbum og en musikalsk forestilling - "Deja Vu" (et projekt sammen med komponisten Igor Krutoy og operasangeren Dmitry Hvorostovsky ). Projektet havde premiere i november 2009.
Hun fortsatte sit samarbejde med komponisten Igor Krutoy , hvor hun skrev tekster på italiensk, fransk og engelsk til albummet "La Luce" udført af verdensoperadivaen Sumi Jo (2012).
Forfatter af tekster på italiensk, fransk, engelsk og russisk til Igor Krutoys musik i albummet "Romanza" udført af Anna Netrebko og Yusif Eyvazov (2017).
Forfatter til den russiske libretto af Hans Krasas børneopera "Brundibar" [1] , opført i Moskva, Skt. Petersborg, Volgograd, Vladikavkaz, Yuzhno-Sakhalinsk, Tallinn. Lilia Vinogradovas arbejde er højt værdsat af copyright-indehaverne - musikforlaget Boosey & Hawkes Music Publishers Limited anerkendte oversættelsen af hendes forfatterskab som den officielle russiske libretto af den tjekkiske opera "Brundibar".
Forfatter og oplægsholder på radioserien “Akkompagnetør. Koncertmester" på radioen Orpheus .
Præsentator af cyklussen af tv-programmer "Rusland. Yderligere overalt ”på OTR TV-kanalen .
Fra en alder af femten til i dag fortsætter han med at skrive tekster til mange populære kunstnere.