Credo quia absurdum ("Jeg tror, fordi det er absurd") er et latinsk udtryk, der tilskrives Tertullian .
Sætningen kommer fra De Carne Christi (Om Kristi kød), som forsvarer kristendommen mod Docetisternes angreb . Der er dog ikke et sådant citat ordret fra Tertullian:
Natus est [i andre kilder - Crucifixus est ] Dei Filius, non pudet, quia pudendum est;
et mortuus est Dei Filius, prorsus credibile est, quia ineptum est;
et sepultus resurrexit, certum est, quia impossibile.
(De Carne Christi V, 4)
"Guds søn er født [korsfæstet] - dette er ikke skammeligt, for det er værd at skamme sig;
og Guds Søn døde - det er helt sikkert, for det er absurd;
og efter at være blevet begravet, blev han genopstået - det er sikkert, for det er umuligt." [en]
I en anden oversættelse:
”Guds søn er naglet til korset; Jeg skammer mig ikke over det, for det burde skamme sig.
Guds søn og døde; det er ret sandsynligt, fordi det er sindssygt.
Han begraves og genopstår; det er sikkert, fordi det er umuligt"
Og endelig fortolker den tredje version af oversættelsen denne aforisme som følger:
"Guds søn er korsfæstet; vi skammer os ikke, selvom det er skammeligt.
Og Guds Søn døde; dette er ret pålideligt, fordi det ikke stemmer overens med noget.
Og efter begravelsen rejste han sig igen; dette er sikkert, for det er umuligt" [2] [3]