Vergelis, Aron Alterovich
| Aron Alterovich Vergelis | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jiddisch אהרן (ארן) ווערגעליס | |||||||||
| Fødselsdato | 7. maj 1918 | ||||||||
| Fødselssted | Lyubar , Volyn Governorate , Ukraine | ||||||||
| Dødsdato | 7. april 1999 (80 år) | ||||||||
| Et dødssted | Moskva , Den Russiske Føderation | ||||||||
| Borgerskab |
USSR → Rusland |
||||||||
| Beskæftigelse | forfatter, digter , redaktør, social aktivist | ||||||||
| År med kreativitet | 1935-1999 | ||||||||
| Retning | socialistisk realisme | ||||||||
| Genre | prosa, journalistik, vers , digt | ||||||||
| Værkernes sprog | Jiddisch | ||||||||
| Priser |
|
||||||||
Aron Alterovich Vergelis ( jiddisch אהרן (ארן) ווערגעליס - Arn Vergelis ; 1918 - 1999 ) - Jødisk sovjetisk digter og publicist , redaktør, offentlig person. Han skrev på jiddisch . Ædret kulturarbejder i RSFSR (1981).
Biografi
Født 7. maj 1918 i Lyubar (nu Zhytomyr Oblast , Ukraine ). Boede i Birobidzhan . Begyndte at blive trykt i 1935 .
I 1940 dimitterede han fra den litterære afdeling af Lenin Moscow State Pedagogical Institute . Medlem af Forfatterforeningen siden 1940. Siden samme år i militærtjeneste i Den Røde Hær, før krigen, seniorsergent.
Medlem af den store patriotiske krig . Juniorchef i riffelenhederne i den vestlige retning, delingschef på den 2. ukrainske front , kompagnichef på den 2. hviderussiske front . Tre gange såret. Han blev overført til reserven i 1946 med rang af løjtnant.
I 1947-1949 var han chefredaktør for den geimlandske almanak. Medlem af CPSU siden 1955 . I 1961 stod han i spidsen for magasinet Sovetish Geimland (sovjetiske moderland) og var dets chefredaktør indtil 1991. Redaktør af almanakken for jødisk litteratur "År efter år" (1985-1990). Siden 1992 har han været chefredaktør for tidsskriftet Di Jiddish Gas.
I mange år var han medlem af den sovjetiske fredskomité, var medlem af den antizionistiske komité for den sovjetiske offentlighed .
Han blev begravet på Vagankovsky-kirkegården [1] .
Familie
Hustru - Evgenia Valentinovna Kataeva (født 1936), datter af klassikeren fra den sovjetiske litteratur Valentin Kataev .
Priser
- Fædrelandskrigens orden, 1. klasse (6.4.1985) [2]
- Hædersordenen
- medaljer
Kreativitet
Vergelis er en tekstforfatter, der sang om menneskets kamp for livets og naturens forvandling. Et af hovedtemaerne for kreativitet er den store patriotiske krig . Vergelis skrev prosa og kritiske artikler om problemerne med jødisk litteratur, tog sig af forberedelsen af en ung generation af jødiske forfattere.
Han betragtede sig selv som en tilhænger af Itzik Fefer .
Engageret i oversættelser fra russisk. I 2006 blev der udgivet et album med Soviet-sange oversat af A. A. Vergelis "Where the Motherland Begins" ( Yiddish and WU der ONHEIB ) fremført af Psoy Korolenko . [3]
Virker
- "Ved foråret" Bam kval (1940).
- "Sangen om Joseph Bumagin" (1947).
- "Song of Gracious Labor" (1948).
- "Rumdigtet" (1962).
- "Jeg taler til dig, Amerika" (1962).
- "Begyndelse og slutning" (1963).
- "Andet møde" (1961).
- "Fra A til Z" Sjov alef biz tof (1970).
- "Tid" (1975) - roman
- A Cant, awayter and nearer; ווערק פון סוֹבְטַעְשִׁיִּים אֲשֶׁר מְשַׁעְתָּר (Birobidzhan, et land fjernt og nært. Værker af sovjetiske jødiske forfattere). Moskva, sovjetisk forfatter, 1984.
- Romancer og jødiske sange. Til stemme og klaver. Moskva: Sovjetisk komponist, 1987.
- "Min lille antologi" (oversættelser af digte af berømte russiske digtere til jiddisch, 1993).
- סטלין og מיכאָעלס (Stalin og Mikhoels). Dramatisk digt med forord og oversat til russisk og tysk af Lev Berinsky . Tresproget udgave. Tel Aviv, 2011.
Udgaver på russisk
- Udvalgte værker i to bind. - M . : Skønlitteratur, 1985.
- Tørst. Vers og digte. / Autoriseret oversættelse fra hebraisk. - M . : Sovjetisk forfatter, 1956. - 120 s. - 5000 eksemplarer.
- Andet møde. - M . : Sovjetisk forfatter, 1961.
- Sti. - M . : Sovjetisk forfatter, 1972.
- Favoritter. / Autoriseret trans. fra hebraisk; formel. tynd S. Gannushkina. - M . : Skønlitteratur, 1978. - 336 s. — 20.000 eksemplarer.
- 16 lande inklusive Monaco. Rejse essays. - M . : Sovjetisk forfatter, 1979.
- 16 lande inklusive Monaco. Rejse essays. - M . : Sovjetisk forfatter, 1982. - 464 s. — 100.000 eksemplarer.
- Magi. Vers og digte. / Per. fra Heb. - M . : Sovjetisk forfatter, 1985. - 208 s. — 10.000 eksemplarer.
- Møder undervejs. - Khabarovsk, 1986.
- Vagt ved porten. - M. , Sovremennik, 1988.
- 16 lande inklusive Monaco. Rejse essays. - M . : Sovjetisk forfatter, 1990. - 496 s. — 100.000 eksemplarer.
Litteratur
- Sinelnikov Mikhail . Russisk vægavis Arkiveksemplar dateret 14. oktober 2008 på Wayback Machine // Lechaim. - 2002. - November.
- Ny encyklopædisk ordbog. - M .: BRE: RIPOL classic, 2007
- Zisi Weizmann . "A Man Says to a Woman..." Arkiveret 19. juli 2013 på Wayback Machine // We're Here - #408 (11.-17. juli 2013)
- Estreich G. Det jødiske litterære liv i Moskva. SPb., 2015. ISBN 978-5-94380-190-7 Efter navneregister.
- Rubinchik V. Aron Vergelis i hjemmet og på arbejdet Arkiveret 20. september 2016 på Wayback Machine // belisrael.info . - 2016. - 19. sept.
Noter
- ↑ Grav af A. A. Vergelis . Hentet 13. april 2017. Arkiveret fra originalen 4. juli 2017.
- ↑ Order of the Patriotic War II grad // site "Feat of the people". Arkiveret 9. oktober 2018 på Wayback Machine
- ↑ Sovjetstadiet i den jødiske "original" . Dato for adgang: 26. december 2014. Arkiveret fra originalen 3. februar 2016.
Links
- Sange af Vergelis Arkiveret 5. november 2006 på Wayback Machine
- Russiske oversættelser af Vergelis' digte Arkiveret 3. september 2009 på Wayback Machine
- Estraich G. Den jødiske redaktørs ensomhed // bogens folk i bøgernes verden. 2018. Nr. 133. Arkivkopi dateret 17. maj 2018 på Wayback Machine
- Lazar Lubarsky . Aron Vergelis // Noter om jødisk historie. nr. 1 (220). Januar 2020 Arkiveret 12. februar 2020 på Wayback Machine
 Tematiske steder | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordbøger og encyklopædier | ||||
| Slægtsforskning og nekropolis | ||||
| ||||