Butenko, Yuri Ilyich

Yuri Ilyich Butenko (24. maj 1926, Kharkov, USSR - 11. oktober 1993, Kiev, Ukraine) - ukrainsk sovjetisk videnskabsmand, specialist inden for teoretisk mekanik, grundlægger af en videnskabelig skole til undersøgelse af metal og armeret betonskaller og buede strukturer, kandidat for tekniske videnskaber (1956), professor, hædret arbejder fra Ukraines Højere Skole, fuldgyldigt medlem af Academy of Engineering Sciences i Ukraine, rektor for Kharkiv Institute of Municipal Construction Engineers (HIIKS) (1962-1975) (nu - Kharkiv National University of Urban Economy opkaldt efter A. N. Beketov), ​​viceminister for højere og sekundær specialiseret uddannelse i den ukrainske SSR (1975-1988), Ukraines faste repræsentant ved UNESCO

Biografi

Butenko Yuri Ilyich blev født den 24. maj 1926 i Kharkov i en familie af ansatte. Hans far arbejdede som leder af landbrugsafdelingen i Kharkov-regionen, hans mor var en husmor.

1933-1941 - gik i skole

1941-1943 - Sammen med sin familie blev han evakueret i Macheshansky-distriktet i Volgograd-regionen;

1943 - vendte tilbage til Kharkov og gik ind i de forberedende kurser for Kharkov Institute of Railway Engineers (i dag - Ukrainian State University of Railway Transport);

1944-1949 – studere ved det mekaniske fakultet i KHIIZhT, som han dimitterede med udmærkelse; kvalifikationsingeniør-mekaniker af kommunikationslinjer blev overdraget;

1949-1950 – arbejder som senior laboratorieassistent ved Institut for Strukturel Mekanik i KHIIZhT;

1950-1951 – Leder af laboratoriet ved Institut for Strukturel Mekanik i KHIIZhT;

1951-1952 – Underviser ved Institut for Strukturel Mekanik i KHIIZhT;

1952-1956 – studier på ph.d.-skole uden afbrydelse af undervisningen (assistent ved Institut for Strukturel Mekanik i KHIIZhT);

1956 - modtog graden af ​​kandidat for tekniske videnskaber;

1957 - Lektor ved Institut for Strukturel Mekanik i KHIIZhT;

1958 - overgået til stillingen som lektor;

1962 - udnævnt til rektor for Kharkiv Institute of Municipal Construction Engineers (nu - Kharkiv National University of Municipal Economy opkaldt efter A. N. Beketov);

1963 - tildelt den akademiske titel som lektor;

1969-1970 - Udnævnt til viceminister for videregående og sekundær specialiseret uddannelse i den ukrainske SSR;

1970-1975 - Rektor for Kharkov Institut for Kommunale Byggeingeniører;

1975-1988 — 1. viceminister for videregående og sekundær specialiseret uddannelse i den ukrainske SSR;

1988-1993 - Professor ved Institut for Strukturel Mekanik i Kyiv-grenen af ​​KHIIZhT.

Yuri Ilyich døde den 11. oktober 1993 i Kiev.

Uddannelse og arbejde ved Kharkiv Institute of Railway Engineers

I 1949, efter at have afsluttet sine studier ved KHIIZhT med udmærkelse i specialet som en maskiningeniør i kommunikation, blev en talentfuld studerende tilbudt at blive på instituttet for videnskabeligt og pædagogisk arbejde. Yuri Ilyich begyndte sin karriere som laboratorieassistent og senere som leder af et laboratorium.

1. november 1952 blev han indskrevet på kandidatskolen ved Institut for Konstruktionsmekanik. I løbet af den periode, hvor han bestod det teoretiske postgraduate kursus og mens han arbejdede på sin afhandling, viste Yuri Ilyich sig som en talentfuld videnskabsmand. Hans afhandlingsarbejde er et teoretisk og eksperimentelt studie af videnskabelig og praktisk betydning for byggeriet. De resultater, han opnåede under arbejdet, gjorde det muligt at bruge yderligere sikkerhedsmargener i design af buede strukturer.

I 1956 modtog Yu. I. Butenko graden kandidat for tekniske videnskaber efter at have forsvaret sin ph.d.-afhandling om emnet "Studie af bæreevne og beregning af dobbelthængslede buer under hensyntagen til materialers plastiske egenskaber ."

Samme år begyndte han at undervise i konstruktionsmekanik i stillingerne som assistent, lektor, efter at have bevist sig på bedste vis i instituttets pædagogiske og metodiske arbejde.

For de opnåede succeser i uddannelsen af ​​ingeniørpersonale blev initiativet vist og aktiv deltagelse i forskning og uddannelsesmæssigt og metodisk arbejde af Ministeriet for Jernbaner i den ukrainske SSR og Centralkomiteen for Fagforeningen af ​​Jernbanearbejdere, Yuriy Ilyich Butenko tildelt et hædersbevis og et personligt ur fra ministeren for jernbaner i den ukrainske SSR.

Rektor for Kharkiv Institute of Municipal Construction Engineers (HIIKS)

Den 12. maj 1962 blev Yu. I. Butenko efter ordre fra Ukraines Ministerium for Højere og Sekundær Specialiseret Uddannelse udnævnt til rektor for HIICS.

Det var en tid med virkelig genoplivning af instituttet. Yuri Ilyich Butenko, som en person udstyret med en strategisk vision om udsigter, formåede umiskendeligt at føle tidens kald, hvor løsningen af ​​problemer i boligsektoren og kommunale sektorer, såvel som at sikre et vist niveau af komfort for befolkningen, blev bragt i forgrunden i USSR's statspolitik. Han var i stand til radikalt at ændre status for det tidligere beskedne universitet og hæve dets autoritet til hidtil hidtil usete højder. Under ledelse af Yuri Ilyich er HIICS blevet et af de mest prestigefyldte universiteter i Kharkov og Ukraine. Fra 1962 til 1976 HIICS lærere voksede fra 116 til 324 personer. Den konstante søgen efter nye måder at udvikle instituttet på skubbede til oprettelsen af ​​helt nye områder af uddannelsesspecialister. Altså fra Akademiet. L. A. Govorov, instituttet modtog gratis udstyr til laboratoriet for lysteknologi, og i 1964, på grundlag af ordre fra Udenrigsministeriet og SSO fra den ukrainske SSR, blev afdelingen for lysteknik og lyskilder arrangeret på instituttet. På denne afdeling, som en del af forskningssektoren, blev der i 1969 oprettet et laboratorium for forkoblinger. I 1965 opstod på grundlag af Institut for Elektroteknik Institut for Bystrømforsyning, og i 1966 blev et selvstændigt Institut for Geodesi udskilt fra Institut for Byplanlægning og Forbedring. I løbet af denne periode begyndte instituttet at uddanne specialister til bolig- og kommunalsektoren ikke kun i Ukraine, men også i mange regioner i Sovjetunionen såvel som i Asien og Afrika. Det samlede elevtal i 1976 var 4580 personer, til sammenligning var der kun 460 i 1963. Der blev arbejdet hårdt på at øge uddannelsesrummet.

I 1963 blev projektet for instituttets sydlige (hoved)bygning udviklet af personalet og studerende på HIICS. Gruppen af ​​forfattere blev ledet af arkitekten GV Sikharulidze. Som veteranen fra instituttet S. I. Kuvshinov huskede, arbejdede studerende på denne byggeplads regelmæssigt i to skift, og i kritiske øjeblikke sendte de hjælp dertil og fjernede folk fra klasserne. Det var en rigtig studenterbygning. Takket være personalets entusiasme og faglige færdigheder fik instituttet i 1976 sin hovedbygning på gaden. Chernoglazovskaya (nu - Marshal Bazhanov) med et areal på 13.720 m2. Instituttets materielle og tekniske grundlag er blevet betydeligt udvidet. I 1963 blev en undervisnings- og laboratoriebygning til Fakultetet for By-Elektrisk Transport og et herberg nr. 2 (pr. Otakar Yarosh, 7) taget i brug; i 1967 - en ny bygning til Fakultetet for Bygningsteknik og et kollegium nr. 3 med et areal på 6347 m2, designet til mere end 500 studerende (pr. Otakar Yarosh, 10); i 1971 - hostel nr. 4 med et areal på 5890 m2, hvor 504 studerende kunne indkvarteres (pereulok Otakara Yarosh, 2). Sanatoriet-ambulatoriet begyndte at fungere.

Navnet på Yuri Ilyich Butenko er forbundet med udviklingen af ​​elevkonstruktionsteams HIICS. Geografien af ​​objekter bestilt af elevholdet er ekstremt bred: Kharkiv-regionen, Tyumen, Surgut, Nadym, Poltava, Kasakhstan, Ulaanbaatar (Mongolien), Ungarn.

Konsekvent og vedholdende arbejdede HIICS-teamet på at forbedre arbejdsforholdene og resten af ​​eleverne. I 1964 blev HIIKS inkluderet i æresbogen "Chronicle of Labour Affairs of the Komsomol of the Republic", og i 1966 og 1967. Efter beslutning fra Fagforeningernes Centralkomité og Udenrigsministeriets Kollegium og SSO for den ukrainske SSR blev instituttet to gange tildelt den republikanske pris "For den eksemplariske organisering af arbejde, liv og fritid for studerende." HIICS er anerkendt som vinderen af ​​den republikanske konkurrence om arbejdsuddannelse af studerende unge. For chokarbejdet fra de studerendes byggehold blev instituttet tildelt det æresrøde banner fra Komsomols centralkomité for evig opbevaring med optagelsen af ​​Komsomol-organisationen i den gyldne æresbog i Komsomol i Ukraine. I 1970, under ledelse af rektor Yu. Instituttet var gentagne gange blandt vinderne af den republikanske konkurrence om den bedste organisering af arbejdsforhold, liv og fritid for studerende (i 1970 blev HIICS tildelt førsteprisen), og i 1973 indtog instituttet 1. pladsen i All-Union-konkurrencen for den bedste tilrettelæggelse af arbejdsforhold, liv og resten af ​​eleverne.

I 1969, i det skovklædte område af Kharkov - Sokolniki, blev konstruktionen af ​​en skibase med wrestling- og vægtløftningscentre lanceret, og i 1971 åbnede den sine døre for HIICS-atleter. Projektet blev tildelt en bronzemedalje ved VDNKh i USSR. I 1966 oprettedes et computerteknologisk laboratorium ved Institut for Højere Matematik. Informationsteknologiens æra er begyndt på HIICS. Ved beslutning fra kollegiet for udenrigsministeriet og SSO for den ukrainske SSR, fra 11. februar 1974 til 15. maj 1974, organiserede instituttet studiet af elektronisk computerteknologi af alle lærere på instituttet.

Nye relevante specialiteter nødvendige for landets byøkonomi blev åbnet på instituttet: "Strømforsyning af byer" (i 1963), "Lysteknik og lyskilder" (i 1964), "Industrielt og civilt byggeri" (i 1964 ), "Rensning af natur- og spildevand" (i 1966), i 1974 blev uddannelsen af ​​arkitekter genoptaget. Den årlige tilmelding var på 350-400 personer.

I 1975 nåede HIICS niveauet for en af ​​de mest autoritative højere uddannelsesinstitutioner i vores republik. Yu. I. Butenko, der åbnede nye horisonter for udviklingen af ​​vores institut, var tydeligvis klar over vigtigheden af ​​traditionernes kontinuitet i denne proces. I den forbindelse indledte han i midten af ​​60'erne starten på at indsamle materialer om vores uddannelsesinstitutions historie. Søgningen efter informations- og videomateriale blev ikke kun udført i Ukraine, men også i Centralasien og Kaukasus, hvor HIICS var placeret under evakueringen. De indsamlede materialer dannede grundlaget for den første museumsudstilling om KhNUGHs historie, åbnet i 1967. Nu er KhNUGHs Museumskompleks opkaldt efter. A. N. Beketova har en næsten 50-årig historie med frugtbart arbejde.

Formand for rektorrådet for universiteter i Kharkov

Aktiviteterne i Rådet for rektorer for Kharkiv-universiteter, der blev etableret som et offentligt organ i 1967 og arbejdede på frivillig basis, var i vid udstrækning rettet mod at løse problemerne med at organisere uddannelsesprocessen, forbedre arbejdsforholdene og rekreation for studerende. På det tidspunkt blev rådet ledet af V. G. Novikov, rektor for Institut for Radioelektronik. I 1972 godkendte Udenrigsministeriet og SSO for den ukrainske SSR forordningen om Rektorrådet og sammensætningen af ​​Rektorrådet for Kharkov Center for Højere Uddannelsesinstitutioner, som omfattede 24 universiteter i Kharkov, Sumy og Belgorod regioner.

Rektorrådets opgaver var: koordinering af universiteternes aktiviteter, generalisering og formidling af erfaringer med tilrettelæggelse af uddannelsesforløb, uddannelses- og forskningsarbejde; avanceret uddannelse af lærerpersonalet; udvikling af forslag til videreudvikling af videregående uddannelser i regionen; styrkelse af forbindelserne mellem universiteter og virksomheder; udvikling af foranstaltninger, der tager sigte på at forbedre levevilkårene for lærere og elever; styrkelse af det tværuniversitære uddannelses- og materialegrundlag. Kun et effektivt råd kunne løse disse komplekse opgaver. Ud over rektorer for universiteter omfattede det ledere af lokale myndigheder, offentlige organisationer, industri- og landbrugsvirksomheder og studerende. I april 1973 ledede Yu. I. Butenko Rådet for rektorer i Kharkov-regionen. Rådet bestod af 57 personer. I årene med formandsposten i Rektorrådet (indtil 1975) ydede Yu. I. Butenko et enormt bidrag både til organiseringen af ​​dets arbejde og til løsningen af ​​mange opgaver, det blev tildelt. Rådets opmærksomhed har altid været på de mest aktuelle, vigtigste emner i universiteternes liv: brugen af ​​computerteknologi på universiteterne, udviklingen af ​​ACS-VUZ-systemet, udvidelsen af ​​netværket af fakulteter til avanceret træning af undervisningen personale ved Kharkov Center of Universities, oprettelsen af ​​en højborg for udgiverforeningen "Higher Education" under Kharkov Council of Rectors. school", fordelingen af ​​steder til opførelse af kollegier til universiteter og design af en ny campus, opførelsen af ​​det interuniversitære sportskompleks "Vysshaya Shkola" og definitionen af ​​et basisuniversitet til træning af atleter af høj klasse. Rådets præsidium behandlede spørgsmål om elevteams parathed til arbejdssemesteret, om afholdelse af All-Union Olympiad "Student and Scientific and Technical Progress" osv. Erfaringerne fra dette indflydelsesrige organ blev efterfølgende udbredt i alle regioner af republik og blev en stærk faktor i udviklingen af ​​videregående uddannelser i Ukraine.

Ukraines viceminister for videregående og sekundær specialiseret uddannelse

I 1969, i forbindelse med sin udnævnelse til stillingen som viceminister for højere og sekundær specialiseret uddannelse i den ukrainske SSR, forlod Yu. I. Butenko rektorposten, men allerede i 1970 vendte han tilbage til HIICS og ledede den indtil 1975.

I 1975 blev Yu. I. Butenko udnævnt til første viceminister for højere og sekundær specialiseret uddannelse i den ukrainske SSR. Med hans direkte deltagelse blev netværket af uddannelsesinstitutioner i Ukraine udvidet, uddannelsen af ​​specialister inden for nye områder inden for videnskab og teknologi blev forbedret, den materielle base for universiteter og tekniske skoler i Ukraine ændrede sig.

For at forbedre kvaliteten af ​​uddannelsen af ​​specialister, forbedre uddannelsesprocessen, forbedre den akademiske præstation og reducere frafald i læringsprocessen, blev der lagt vægt på at løse følgende opgaver: - systematisk opdatering og bearbejdning af arbejdsplaner og -programmer; udvikling af tværgående programmer inden for specialer, strukturelle og logiske skemaer af kurser og teknologiske kort over forelæsninger, praktiske og seminarhold; - intensivering af uddannelsesprocessen baseret på den udbredte brug af computerteknologi, tekniske kontrolmidler og træning, hvilket øger undervisningens synlighed; - forbedring af formerne for organisering og gennemførelse af praktisk uddannelse, industriel praksis for studerende og studerende og praktikophold for unge specialister; - at forbedre forbindelserne mellem sekundære specialiserede uddannelsesinstitutioner med universiteter for at yde effektiv bistand til fag(cyklus)kommissioner om tilrettelæggelse af uddannelsesprocessen osv.

Ud over opgaverne med at organisere uddannelsesprocessen løste ministeriet for videregående og sekundær specialiseret uddannelse i den ukrainske SSR, herunder første viceminister Yu. I. Butenko, mange andre vigtige spørgsmål: og afdelinger, hvor eleverne arbejdede; – tilrettelæggelse af regionale møder med bred inddragelse af universitetsprofessorer og skolelærere for at drøfte resultaterne af universitetsadgangseksamener, udvikling af foranstaltninger til at ensrette krav i skoler og adgangsprøver; — forbedring af aktiviteterne i universitetsrektorrådene, yderligere forbedring af disse råds struktur, økonomiske regionale forbindelser, oprettelse af yderligere 9 territoriale centre ved universiteterne; – forbedring af arbejdet med udvælgelsen af ​​kandidater og oprettelse af en reserve af kandidater til optagelse på ph.d.-skolen; - at forbedre tilrettelæggelsen af ​​faglig udvikling af lærerpersonalet.

For et væsentligt bidrag til udviklingen af ​​systemet for videregående uddannelse i Ukraine, for enestående organisatoriske færdigheder, blev Yu. I. Butenko tildelt titlen "Hærrede arbejder fra Ukraines Højere Skole."

Arbejde i Kiev-afdelingen af ​​Kharkov Institute of Railway Engineers

Mens han arbejder i ministeriet, fortsætter Yu. I. Butenko sin videnskabelige og pædagogiske aktivitet i Kiev-afdelingen af ​​Kharkov Institute of Railway Engineers.

Siden 1988, efter hans afskedigelse fra stillingen som viceminister for videregående og sekundær specialiseret uddannelse, helligede Yuri Ilyich sig udelukkende til undervisning. Han arbejdede som professor ved Institut for Strukturel Mekanik og Hydraulik i Kyiv-grenen af ​​KHIIZhT. Lytterne til hans forelæsninger var studerende, kandidatstuderende, lærere på instituttet samt specialister i byggebranchen. Yu. I. Butenko overvågede studerendes videnskabelige projekter, hans elever udarbejdede rapporter på videnskabelige konferencer. Yuri Ilyich viste sig ikke kun som en videnskabsmand, men også som en kreativ, tankevækkende lærer. Han ledte konstant efter og fandt bedre måder og midler til at undervise elever på. Yuri Ilyich var meget opmærksom på metodologisk arbejde. Under hans redaktion blev der udgivet lærebøger om strukturel mekanik, som afspejlede hans store undervisningserfaring. På initiativ af Yuri Ilyich og i hans medforfatterskab blev en lærebog og en guide til praktiske øvelser i strukturel mekanik udarbejdet og udgivet med stemplet af MV og MTR fra den ukrainske SSR. Disse publikationer implementerer hans ideer om at præsentere og strukturere materialet, funktionerne i undervisningen på universitetet. Yuri Ilyich koordinerede konstant arbejdet i grupper af forfattere i forberedelsen og udgivelsen af ​​lærebogen og læremidler.

Videnskabelig skole og videnskabelige publikationer

Yuri Ilyich Butenko var aktivt engageret i pædagogisk aktivitet, udførte en masse videnskabeligt og metodisk arbejde. Oprettet i HIICS en videnskabelig skole til undersøgelse af metal- og armeret betonskaller og buede strukturer. Som en sand videnskabsmand lagde Yu. I. Butenko stor vægt på udviklingen af ​​videnskabelig forskning på instituttet. Han satte opgaven for HIICS-teamet at udvikle elevvidenskab som grundlag for den faglige uddannelse af fremtidige specialister. Studerendes videnskabelige kredse var aktive på forskellige problemer inden for videnskab og teknologi, hvoraf en betydelig del af deltagerne blev førende videnskabsmænd i HIICS. I denne periode forberedte han 11 videnskabskandidater. Nogle af dem underviser i dag på Kharkiv National University of Urban Economy opkaldt efter A. N. Beketov og andre universiteter i Kharkov og Ukraine.

Butenko Yu.I. er forfatter og medforfatter til mere end 150 videnskabelige artikler, blandt dem læremidler og en lærebog, som blev brugt af generationer af fremtidige ingeniører fra det tidligere Sovjetunionen:

— Matrixalgoritmer i strukturel mekanik af stangsystemer (1980);

— Strukturel mekanik af stangsystemer og skaller (1980);

— Konstruktionsmekanik. Vejledning til praktiske øvelser (1984);

— Konstruktionsmekanik. Practice Guide, 2. udg. (1989);

- Strukturel mekanik (1989).

Takket være mange års frugtbar videnskabelig forskning blev Yu. I. Butenko valgt til fuldgyldigt medlem af Academy of Engineering Sciences i Ukraine.

Publikationer om Yu. I. Butenko

1. Butenko Yuri Ilyich // Fremragende lærere for videregående uddannelse

Kharkov / V. I. Astakhova, E. V. Astakhova, A. A. Gaikov m.fl. - Kharkov: Globus, 1998. - S. 153-154.

2. Butenko Yuriy Ilyich // Højere uddannelsesinstitutioner i Kharkov: information og referencetillæg til tidsskriftet "Forretningsliv" / forfatter-kompilator: N. L. Zotova, L. N. Shutenko. - Kharkov: Inkomtsentr, 1995. - S. 4.

3. Butenko Yuri Ilyich // Tjeneste for fædrelandet og pligt: ​​Essays om livet og arbejdet for rektorerne ved Kharkov universiteter (1805-2004) / under generalen. Udg.: V. I. Astakhova, E. V. Astakhova. - Kharkov: Publishing House of NUA: Golden Pages, 2004. - S. 523-524. - (Kharkiv Biografisk Ordbog).

4. Butenko Yuriy Illich // Encyclopedia of Contemporary Ukraine / Nat. acad. Sciences of Ukraine, Nauk. tov-in im. Shevchenko, Coord. Bureau of the Encyclopedia Today. Ukraine; [Kerivnik nauk.-ed. pidg. ESU M. G. Zheleznyak]. - Kiev: [Polygrafbog], 2004. - T. 3: Bio - Bya. - S. 652.

5. Butenko Yuriy Illich // History of the Ukrainian State Academy of Railroad Transportation (1930—2005) / [i zag. Red.: M.I. Danka, T. A. Mukminova]. - Kiev: Ukraines transport: UkrDAZT, 2005. - S. 140, 142.

6. Butenko Yury Illich // Kharkiv State Academy of the Moscow State / Redaktion: T. P. Eliseeva, O. L. Ryabchenko, N. P. Tryputina og In. ; Mål. udg. G. V. Stadnik. - Kharkiv: Golden storinki, 2002. - S. 63, 64, 67, 69-70, 112, 113.

7. Butenko Yury Illich // Kharkiv Institute of Engineers of Communal Life. 1941-1945 / [trykker for projektet af V. M. Babaev; Mål. redol. L. M. Shutenko; koordinering. projekt af T. P. Eliseev; ordre: T. P. Eliseeva, T. O. Lobintseva]. - Kharkiv: Golden Sides, 2015. - S. 50. - (Historien om Kharkiv National University of Moscow State opkaldt efter O. M. Beketov).

8. Butenko Yury Illich // Kharkiv National University of the Moscow State opkaldt efter O. M. Beketov: monografi / [cerebral type. projekt af V. M. Babaev; redaktion: L. M. Shutenko, G. V. Stadnik, T. P. Eliseeva et al.]. - Kharkiv: Golden storinki, 2012. - S. 24, 134, 144, 145, 146, 152, 155, 156, 157, 161-162, 163, 165, 169, 170, 902, 172, 172, 172, 2, , 318, 320, 426.

9. Moderlandets høje priser: [belønner Yu. I. Butenko med Oktoberrevolutionens orden] // Rødt Banner. - 1976. - 16. april. - s. 4.

10. Kormilitsyn R. Ung afdeling: [om Yu. I. Butenko] / R. Kormilitsyn // Byggeavis. - 1962. - 2. marts.

11. Belønning af medarbejdere på den videregående skole: [belønning af Yu. I. Butenko med æresordenen] // Rødt banner. - 1961. - 20. september.

12. At bære partiets store ideer i masserne: [et regionalt folkeparti til næring af ideologisk arbejde: Yu. I. Butenka] // Socialistisk Kharkivshchyna. - 1962. - 13. september.

13. Fra det regionale møde om spørgsmål om ideologisk arbejde: [om Yu. I. Butenkos tale] // Rødt Banner. - 1962. - 13. januar.

14. Sivtsov A. Videnskabsmand, lærer, skaber: [Yuri Ilyich Butenko] / A. Sivtsov // Rødt banner. - 2000. - Nr. 19. - S. 2.

15. Succesfuldt arbejde - tættere meta: [om Yu. I. Butenko] // Socialistisk Kharkivshchyna. - 1961. - 9 segl.