Burman, David Semyonovich

David Semyonovich Burman (født 13. november 1961 , Chernivtsi , ukrainske SSR ) er en russisk teaterinstruktør og producer . Medlem af Union of Theatre Workers of the Russian Federation . Medlem af Ekspertrådet for ikke-statslige teatre i Kulturudvalget i Administrationen af ​​St. Petersborg. Medlem af UNIMA , AVIAMA [1] , ENCATC [2] Bor og arbejder i St.

Præsident og direktør for KUKART International Festival . [3]

Direktør for den autonome non-profit organisation "Interstudio" .

Biografi

David Burman blev født i en stor jødisk familie (fem børn). Far - Burman Semyon Mikhailovich, kvartsglaspuster (død i 2007), mor - Burman Bella Mikhailovna, honning. medarbejder. Barndom og ungdom blev tilbragt i byen Uzhgorod , Transcarpathia .

”Jeg har elsket dukketeater, siden jeg var ti år gammel. Lige siden jeg fik fingrene i en marionet med en kroget næse Petrushka (det var fra ham, at handskedukkernes udseende begyndte). Og min professionelle aktivitet begyndte også med dukketeatret - mit første erhverv var skuespiller-dukketeater. Som Andrei Tolubeev sagde: "På visse tidspunkter kan dukker være mere ærlige og oprigtige end dramatiske skuespillere." David fik sin første skuespillererfaring på teaterstudiet "Rovesnik", under ledelse af Lev Lutsker. [fire]

David studerede på gymnasiet nr. 3 og nr. 9 i Uzhgorod, derefter på teknisk skole nr. 5 og arbejdede som bilmekaniker. Han tjente i den sovjetiske hær fra 1979 til 1981.

Efter hæren arbejdede han som skuespiller i Transcarpathian Regional Puppet Theatre, medvirkede i episodiske roller i film: "Reporting for Memory" ( A. Dovzhenko Film Studio , 1982), "Three on the Highway" ( Mosfilm , 1983). I 1983 rejste han for at studere hos masteren af ​​kurset "dukketeaterskuespiller" Mikhail Khusid [5] ved Orenburg Musical College. Han dimitterede med udmærkelse i 1986 og arbejdede som skuespiller og instruktør i Dzhezkazgan Regional Puppet Theatre fra 1986 til 1990.

Mellem 1983 og 1993 iscenesatte han 10 børne- og 5 voksenforestillinger. I 1983 gik han ind i LGITMiK på fakultetet for dukketeater på kurset af grundlæggeren af ​​Leningrad-skolen for dukkeførere, Mikhail Mikhailovich Korolev. Ved eksamen i skuespillerens dygtighed mødte han stormesteren, avantgarde-instruktøren Mikhail Alexandrovich Khusid , og han tilbød at gå ind på det andet år som skuespiller i dukketeateret ved Orenburg Musical College [6] , for at bestå prøverne det første år eksternt. I 1986 dimitterede han fra OMU med udmærkelse.

I 1990 kom han samtidig ind i LGITMiK i afdelingen for "Organisation og ledelse af teatervirksomhed" i teaterafdelingen og hos direktøren for dukketeatret. Han dimitterede med en grad i teaterchef-manager i 1997.

Sideløbende med sine studier var han involveret i skabelsen af ​​Interstudio- projektet, som opstod på baggrund af et fælles skuespil- og instruktørkursus med Frankrig af Institut for Dukketeater LGITMiK og St. Petersburg Dukketeater. E. S. Demmeni. Grundlæggerne var mester Mikhail Khusid [7] med Yuri Nolev-Sobolev (USSR) og José Sobrecas (Frankrig).

Fra 1993 til 2001 var han fungerende direktør for Tsarskoye Selo-afdelingen af ​​SPbGATI " Interstudio " og dets vicerektor. Siden 2001 er filialen blevet omorganiseret til Federal State Institution - Institute of Innovative Advanced Training and Retraining Programs for Cultural Workers "Interstudio". Instituttets rektor er professor, doktor i kunsthistorie Elena Aleksandrovna Levshina. David Semyonovich - første vicerektor for udvikling.

Fra 2008 til 2010, efter Elena Alexandrovna Levshinas død, fungerede han som rektor.

I 2008, i forbindelse med afslutningen af ​​instituttets aktiviteter, oprettede han den autonome non-profit organisation "Direktoratet for innovative programmer for den nationale pris og festivaler for børn " Interstudio ".

Fra begyndelsen til december 2011 arbejdede han som rådgiver for generaldirektøren for det største kommercielle transportselskab, OZhD Personnel Center LLC.

Fra december 2011 til 31. december 2012 arbejdede han som kunstdirektør og direktør for Kemerovo Regional Drama Theatre opkaldt efter A. V. Lunacharsky. [otte]

Kreative projekter

David Burman er bredt kendt i teatralske kredse som en talentfuld kunstner og instruktør, succesfuld producer og jurymedlem på mange teaterfestivaler. Kolleger siger om ham: "Uanset hvad David Semyonovich påtager sig, vil han gøre det bedst af alt" [4] . Hvert af hans projekter huskes af publikum og deltagere som en lys begivenhed i kunstens verden. [9]

• Generel producent af stykket "Bobo er død ... tilgiv mig Babylon." Instrueret af Mikhail Khusid (1994)
• Generel producent af forestillingen "Woyzeck" (præmier fra de internationale festivaler "Kulturtage" (Tyskland), "Est & West" (Tyskland), vinder af den internationale festival for afgangsforestillinger "Podium" (Moskva)). Instruktør Oleg Nikolaenko (1995) [4] , [10]
• Generel producent af stykket "To Madrid, Madrid" prisvinder af festivalerne "ENCOUNTER" (Tjekkiet), "Baltic House", "Juleaftener" (St. Petersborg). Instrueret af Lev Ehrenburg (1999) [11] [12]
• Co-producer af forestillingen "Semenyuki" klovne mime teater "Litsedei" St. Petersborg (1999)
• Forfatter af KUKART Producer Award for skabelsen af ​​en unik dukketeaterinfrastruktur - til lederne af russiske regioner (2000)
• Producer for udlejning af teatret "Puppet Format", Skt. Petersborg (2001-2011)
• Co-producer af den internationale rockfestival "Pushkin Drive" (2003)
• Generel producent af den første internationale hardrockfestival OPEN AIR ROCK PALASE i Pushkin (2005)
• Udgiver sammen med STD RF af teatermagasinet "KUKART", og et særligt hæfte "Balagan". Materialer fra laboratoriet for instruktører-kunstnere af dukketeatre under ledelse af I. P. Uvarova-Daniel (2003-2006)
• Kunstnerisk leder af specialprogrammet "KUKART i Eremitagehaven" inden for rammerne af X World Festival of Children's Theatre (Moskva, 2008)
• Den generelle producer af forestillingen er Oblomov på Ognivo Puppet Theatre (Mytishchi, 2009)
• Generel producer af den musikalske forestilling "My Fair Vampuka". Forfatter og instruktør Zhenya Gluk (DJ - Radio Rocks) (2009)
• Generel producer af soloforestillingen "Cellophane". Instrueret af Igor Larin. Fælles projekt ACE - produktion (Finland, St. Petersborg, 2009) [4]
• Generel producent og kunstnerisk leder af den interaktive gadefestival-karneval for børn og voksne "Petrushka of the World in Tsarskoye Selo" (2010) [13]
• Generel producer af soloforestillingen "Cellophane". Instrueret af Dmitry Petrun. Fælles projekt ACE - produktion, ANO "INTERSTUDIO", Kemerovo Regionale Dramateater. A. Lunacharsky (Finland, Skt. Petersborg, Kemerovo (2010) [14]
• Forfatter og kunstdirektør for den første verdensfestival for dukkeførerskoler i Skt. Petersborg (2010) [15]
• Generel producent af stykket - musicalen "Fly-Tsokotuha" i teatret "Puppet Format". Instruktør og kunstner Anna Viktorova (2010)
• Producer af forestillingen "Lysets havfrue fra landsbyen Peremilovo" på Teatret "Puppet Format" (St. Petersborg, 2012)
• Forfatter og producer af det internationale teaterprojekt "Interspectacle" (Finland-Kuzbass, 2012) GAUK Kemerovo Drama Theatre. Lunacharsky
• Producer af stykket "BECKET" baseret på skuespil af S. Beckett "The Sound of Footsteps", "Krupp's Last Tape" - inden for rammerne af det internationale teaterprojekt "Interspectacle" (Finland-Kuzbass, 2012) [16]
• Konsulent for III International Puppet Carnival i Alma-Ata (2012-2013) [17]
• Forfatter og Generel Producer af projektet "Tværregionalt projekt for tanter og voksne med handicap". Mobile performance-teater "Mennesker-røvere fra Kardemomme" (december 2016-januar 2017) Ulan Ude (Buryatien) støtter Den Russiske Føderations Kulturministerium [18]
• Instruktør af stykket "Good Horton" i Dzhezkzgan Regional Puppet Theatre (1988)
• Instruktør af stykket "Kender du det?" i børneteateret - studier i Dzhezkazgan regionale pionerhus (1990)
• Instruktør af stykket "Benya Fis eller de tolv stole" i ungdomsteaterstudiet i Dzhezkazgans regionale pionerhus (1992)
• Instruktør af stykket "The Jumping Princess" i et privat teater i Uzhgorod (1992)
• Instruktør af stykket "Emigranter" i Kemerovo Regional Drama Theatre. A.V. Lunacharsky (2011)
• Instruktør af stykket "Biller i et emaljebassin eller den lyserøde kanin" på Kemerovo Regional Drama Theatre. A.V. Lunacharsky (2011)
• Instruktør af stykket "Sunny Girl Pippi - Langstrømpe" på Kemerovo Regional Drama Theatre. A. V. Lunacharsky (2012)
• Instruktør af stykket "Solgt Latter" på Orenburg Regional Puppet Theatre (2014) [19]
• Instruktør af stykket "Pinky Zmeyche" på Sliven State Puppet Theatre (Bulgarien) (2016) [20] , [2]
• Iscenesætter af forestillingen "Storken og fugleskræmselen" på AUK Republican State Puppet Theatre "Ulger" (Ulan-Ude) (2016) [21]
• Iscenesætter af stykket "People-robbers from Cardamom" på AUK Republican State Puppet Theatre "Ulger" (Ulan-Ude) december 2016 - februar 2017 [22]
• Iscenesætter af stykket "Rim-Tim-Ty Bear" på Lipetsk State Puppet Theatre OBUK december 2017 [23]
• Instruktør af stykket "Masha og bjørnen" på Statens dukketeater Georgi Mitev Yambol (Bulgarien) september 2018 [24]
• Forfatter og generel producent af projektet ”For børn og voksne med ubegrænsede muligheder, et interregionalt projekt. Innovativ teater af DOLLS AND HUMAN dukke-drama-projektet "Three Fat Men". med støtte fra People's Artist of the Russian Federation Vladimir Lvovich Mashkov (St. Petersburg-Novokuznetsk) "(Juni December 2018) støtte fra Presidential Grants Fund [ 25]
• Instruktør af stykket "Dead Souls" på TOGAUK Tambov Puppet Theatre (Rusland) august-september 2019 [26]
• Instruktør af stykket "Storken og fugleskræmselen" på det republikanske dukketeater i Almaty (Kasakhstan) november-december 2019 [27]
• Iscenesætter af stykket "Lefty-Flea" på Novokuznetsk Puppet Theatre Skaz (Kuzbass, Rusland) oktober-november 2020 [28]
• Master class "En skuespillers arbejde på en rolle. Fordybende teaterarbejde med døve og hørehæmmede kunstnere af det sociale projekt "Live Gesture" i produktionen af ​​stykket "MUMU" på Novosibirsk Puppet Theatre (Novosibirsk, Rusland) november-december 2021 [29]
• Iscenesætter af stykket "Rim-Tim-TI Bear Cub" på Togliatti Pilgrimy Puppet Theatre (Tolyatti, Rusland) februar-marts 2022 [30]
• Instruktør af stykket "Tim Taller eller solgt latter" på Khakassian National Puppet Theatre Skazka im.L.G. Ustinov (Abakan, Rusland) marts-april 2022 [31]
• Instruktør af stykket "Mindebøn" på Akademisk Dramateater. Savina (Syktyvkar, Rusland) februar-september 2022 [32]

Jurymedlemskab

• Jurymedlem af XXVI International VGIK Festival (Moskva, 2003) [33]
• Medlem af juryen for den internationale festival for dukketeatre "The Way of the Nomad" (Ulan-Ude, 2009)
• Jurymedlem af The VII festival i 2009 blev igen afholdt i Oulu, Finland
• Medlem af juryen for den all-russiske konkurrence-festival af dukketeatre "Golden Horse" (Tyumen, 2009)
• Medlem af juryen for den internationale festival "Dukke er den samme person" Unima Teatr Nemozliwy (Polen, 2012)
• Medlem af juryen for den internationale dukketeaterfestival "Puppet Siberian Games" (Tomsk, 2012) [34]
• Formand for juryen for World Puppet Carnival i Alma-Ata (Kasakhstan, 2012) [35]
• Medlem af juryen for den internationale festival "Visiting Moydys" (Komi Republic, 2013) [36]
• Medlem af juryen for den internationale dukketeaterfestival "Dream of Flight" (Kurgan, 2014) [37]
• Lederseminar "Kultur, magt og massemedier i regionen. Interpenetration theory" (Kurgan, september 2014) [38]
• Formand for juryen for International Puppet Festival i Almaty (Kasakhstan, 2015) [39]
• Formand for juryen for II International Festival "Visiting Moydys" (Komi Republic, 2015) [40]
• Æret gæst ved den VII internationale festival for dukketeatre "Belgorodskaya Zabava" (Belgorod, 2015) [41]
• Æret gæst ved III International Puppet Theatre Festival "Magic in the Wind" (Sliven, Bulgarien, 2015)
• Medlem af juryen for II International Festival of Puppet Theatres "Traditions of the old times..." (Tambov, 2016) [42]
• Formand for juryen for den XVIII Internationale Festival for dukketeatre "Golden Iskra" (Kragujevac, Serbien, 2016) [43]
• Jurymedlem af V International Puppet Theatre Festival (Podgorica, Montenegro, 2016) [44]
• Formand for juryen for XV International Festival of Theatres for Children i Banja Luka (Republikken Srpska 2016)
• Medlem af juryen for den anden all-russiske festival for familieamatørteatre "Et eventyr kommer til dit hus" (Moskva, Rusland, 2016)
• Medlem af juryen International festival for skønhed og talent "Beauty of Siberia" (Ulan Ude, Republikken Buryatia 2016)
• Lederseminar "Skuespillerens arbejde på rollen efter premieren" (Ulan Ude, Republikken Buryatia april 2016) [45]
• Formand for Jury III International Festival of Professional dukketeatre "Pushkin Origins" Korenevshchino "(Lipetsk, 2016)<ref> [3]
• Æret gæst ved den VIII Internationale Festival for børneamatørteatre "Dukke i børns hænder" (Novokuznetsk, Rusland, 2017<ref> [4]
• Formand for Jury III International Festival of dukketeatre "The Way of the Nomad" (Ulan-Ude, Republikken Buryatia) 2017<ref> [5]
• Formand for juryens III internationale festival for dukketeatre "Visiting Moydys" (Syktyvkar, 2017) <ref> [6]
• Medlem af juryen for III International Festival of Puppet Theatres "Traditions of the old times..." (Tambov, 2018) [46] , [47]
• Ekspert i konkurrencen om ungdomsprojekter "Hvis jeg var præsidenten" (St. Petersborg, 2018) [48]
• Jurymedlem af den 9. internationale festival for børneamatørgrupper "Dukke i børns hænder" (Novokuznetsk, 2018) [49]
• Ekspert 5-års jubilæum for det republikanske dukketeater (Kyzyl, Tyva Republic, 2018) [50]
• Expert II International Puppet Theatre Festival "Kuralai" (Astana, Republikken Kasakhstan, 2018) [51]
• Formand for juryen for XXIII International Puppet-Theater Festival for kammerdukkeforestillinger for børn og voksne "TWOMA SA MALKO - TRIM SA MUCH" & TheatAir september 2018 (Plovdiv, Bulgarien) [52]
• Formand for juryen International festival for dukketeatre "Assalaumagaleikum -V" september 2018 (Aktobe, Kasakhstan) [53]
• Formand for juryen (dukker) for den III all-russiske festival-konkurrence af amatørteatre "Nevsky Theatre Meetings" september 2018 (St. Petersborg, Rusland) [54]
• Medlem af juryen I OPEN THEATER FESTIVAL "SVOY" oktober 2018 (Yekaterinburg, Rusland) [55]
• Jurymedlem I International Puppet Theatre Festival "Crossroads" maj 2019 (Novosibirsk, Rusland) [56]
• Medlem af juryen X International festival-konkurrence af børns amatør dukketeatre "Dukke i børns hænder". maj 2019 (Novokuznetsk, Rusland) [57]
• Leder af mesterklassen "Skuespillerens arbejde på rollen efter premieren." Juli 2019 (Abakan, Rusland) [58]
• Jurymedlem I International Festival of Puppet Theatres "Baltic Puppeteer". september 2019 (Vyborg, Rusland) [59]
• Formand for Jury IV International Festival of Puppet Theatres "Visiting Moydys" (Syktyvkar, oktober 2019) [60]
• Leder af workshoppen "Creating a street theater". Februar 2020 (Belgorod, Rusland) [61]
• Jurymedlem II International Puppet Theatre Festival "Baltic Puppeteer". september 2020 (Vyborg, Rusland) [62] ,

[63]

• Kreativ aften "Barndom... Det vigtigste er ikke at falde i det!" September 2021 (St. Petersborg, Rusland) [64]
• Æresgæst af Teaterprisen. Folkets kunstner i Den Russiske Føderation S.F. Zhelezkina (Mytishchi, 12.-17. september 2021) [65]
• Æret gæst ved IX International Festival of Puppet Theatres "Belgorodskaya Zabava" (Belgorod, 30. september - 5. oktober 2021) [66]
• Æret gæst ved X International Festival of Puppet Theatres of the Barents Region (Murmansk, 12. - 17. oktober 2021) [67] [68]
• Formand for Jury V International Festival of Puppet Theatres "Visiting Moydys" (Syktyvkar, 16.-24. oktober 2021) [69] , [70]
• Jurymedlem II International Festival of Puppet Theatres "Crossroads" juni 2022 (Novosibirsk, Rusland) [71]
• Formand for Jury III International Festival of Puppet Theatres "Baltic Puppeteer". 11-17 september 2022 (Vyborg, Rusland) [72]
• Formand for juryen International festival for dukketeatre "Assalaumagaleikum -VI" 19-23 september 2022 (Aktobe, Kasakhstan) [73]
• Lederseminar "Skuespillerens arbejde med rollen efter premieren" (Khabarovsk, Rusland oktober 2022) [74]

Priser og titler

• Medalje fra Centralkomiteen for Komsomol "Master Golden Hands" (1989)
• Særlig pris og medalje fra Kongressen for Intelligentsia i Den Russiske Føderation opkaldt efter D.S. Likhachev i programmet "Window to Russia" - Institute of Arts i 1999 for udviklingen af ​​Tsarskoye Selo-afdelingen af ​​St. Petersburg Academy of Theatre Arts. (1999)
• Vinder af den særlige pris Rock - Academy of Pushkin "Årets håb" (2006)
• Medalje "For tro og venlighed" af guvernøren i Kemerovo-regionen (2007)
• Erindringsmærke og medalje for guvernøren i Kurgan-regionen (2011)
• Medalje "For tjeneste til Kuzbass" II grad af guvernøren i Kemerovo-regionen (2012)
• Jubilæumsmedalje "Novokuznetsk - 400" (2019)

Noter

1. ↑ AVIAMA | International Association of Puppet Friendly Cities . Hentet 8. februar 2022. Arkiveret fra originalen 8. februar 2022. (ubestemt)
2. ↑ Arkiveret kopi . Hentet 12. juni 2022. Arkiveret fra originalen 2. juni 2022. (ubestemt)
3. ↑ Dukkehjem | timeout . Dato for adgang: 19. januar 2018. Arkiveret fra originalen 19. januar 2018. (ubestemt)
4. ↑ 1 2 3 4 Intet er umuligt / David Burman (St. Petersborg) | Strastnoy boulevard, 10 . Dato for adgang: 16. maj 2014. Arkiveret fra originalen 17. maj 2014. (ubestemt)
5. ↑ Tchoujtchenko, Elena (instruktør). Fra dukker til Purim: The Story of Moshe Khusid (2011) [Dokumentar]. USA: Reserve Palace Productions. Fra Puppets to Purim: The Story of Moshe Khusid  (engelsk) i Internet Movie Database . Arkiveret 14. november 2020 på Wayback Machine
6. ↑ Goldovsky, 2013 : “I 1982 blev [Khusid] inviteret af Orenburg Regional State Puppet Theatre, hvor han iscenesatte forestillinger og instruerede Puppet Theatre Actor-kurset, åbnet på Orenburg Musical College. Mange kendte figurer fra dukketeatret studerede på dette kursus. Især David Burman er en talentfuld producer, leder af KUKART International Festival (St. Petersborg), en vidunderlig skuespiller og instruktør Alexander Zabolotny og andre. Siden 1982 (i Orenburg) har M. Khusid iscenesat fem forestillinger: "Den gyldne hest" af Y. Rainis (kunstner S. Tarakanov), "Miracle Yudo" af G. Pogodin (kunstner V. Platonov), "Hvad skete der efter redning » Y. Kopasov, Y. Sobolev (kunstner V. Platonov og Y. Sobolev, instruktør af diasfilmen Y. Sobolev, "Hvor er du, hingsteføl" af R. Moskova (kunstner V. Platonov), "Peter I and soldaten” L. Kozhevnikova (kunstner A. Goldberg).
7. ↑ Goldovsky, 2013 : “Da ankom fra Orenburg til Skt. Petersborg, var M. Khusid i nogen tid chefdirektør for St. Petersborgs Marionetteater. Evg. Demmeni, skabte Interstudio International Synthesis and Animation Theatre Workshop, grundlagde St. Petersburg International Festival "Kukart", skrev (i samarbejde med G. Sapgir) flere stykker til dukketeatret (under pseudonymet Yuri Kopasov), iscenesatte forestillinger i Vladimir , Lodz (Polen ), på Moscow Chamber Jewish Theatre ("Wise Men of Chelm", libretto af G. Sapgir og A. Basilova, kunstner A. Goldberg, komponist V. Zaslavsky).
8. ↑ David Burman: "Teatret i Kemerovo er nødvendigt!" / Interview med chefredaktør / Bellissimo - Kuzbass . Hentet 15. maj 2014. Arkiveret fra originalen 17. maj 2014. (ubestemt)
9. ↑ Nyheder om Moskva-regionen, begivenheder i Moskva-regionen | Moskva-regionen i dag (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 16. maj 2014. Arkiveret fra originalen 17. maj 2014. (ubestemt) 
10. ↑ IKKE PULP FICTION, BARE MØRK ACTION | Petersborg teatermagasin (officiel side) . Dato for adgang: 16. maj 2014. Arkiveret fra originalen 17. maj 2014. (ubestemt)
11. ↑ Intet er umuligt / David Burman (St. Petersborg) | Strastnoy boulevard, 10 . Dato for adgang: 16. maj 2014. Arkiveret fra originalen 17. maj 2014. (ubestemt)
12. ↑ Lavet og brugt til LenSlider 699baff641 banner. Slet ikke fra mediebiblioteket. | Lille Dramateater Arkiveret 14. juli 2014 på Wayback Machine
13. ↑ Yandex. Video
14. ↑ Jeg kom, spillede, sejrede. | Kuzbass er det vigtigste . Dato for adgang: 16. august 2014. Arkiveret fra originalen 19. august 2014. (ubestemt)
15. ↑ David Burman: "Vores by er en gående mesterklasse" - Izvestia . Hentet 21. maj 2014. Arkiveret fra originalen 21. maj 2014. (ubestemt)
16. ↑ Arkiveret kopi (link ikke tilgængeligt) . Hentet 15. januar 2018. Arkiveret fra originalen 16. januar 2018. (ubestemt) 
17. ↑ David Burman faldt i barndommen . Hentet 21. maj 2014. Arkiveret fra originalen 21. maj 2014. (ubestemt)
18. ↑ David Burman: "Buryatia er et af mine yndlingssteder" - nyheder om Buryatia og Ulan-Ude . Hentet 5. januar 2019. Arkiveret fra originalen 5. januar 2019. (ubestemt)
19. ↑ Orenburg dukketeater fortæller om pris og værdier | Plakat | KULTUR | AiF Orenburg . Hentet 20. maj 2014. Arkiveret fra originalen 21. maj 2014. (ubestemt)
20. ↑ Accenti-Prof. T. Tanev, I. Nalbantov, V. Toneva, V. Pencheva, N. Komedvenska, D. Burman, D. Bobrovich - 2.03.2016 | Accenti (utilgængeligt link) . Hentet 28. marts 2016. Arkiveret fra originalen 12. april 2016. (ubestemt) 
21. ↑ Dette domæne er blevet parkeret af Timeweb (link nede) . Hentet 21. juli 2016. Arkiveret fra originalen 23. september 2016. (ubestemt) 
22. ↑ "Folk-røvere fra Kardemomme" - Kultur - Seneste nyheder om Buryatia og Ulan-Ude - Statens tv- og radioudsendelsesselskab "Buryatia" . Hentet 20. december 2017. Arkiveret fra originalen 22. december 2017. (ubestemt)
23. ↑ Arkiveret kopi (link ikke tilgængeligt) . Hentet 20. december 2017. Arkiveret fra originalen 17. december 2017. (ubestemt) 
24. ↑ Masha og Mechokt - Præ-konference - yambolpuppet.com . Hentet 12. juni 2022. Arkiveret fra originalen 17. juni 2021. (ubestemt)
25. ↑ Three Fat Men-projektet blev afsluttet i Novokuznetsk | 10 kanaler . Hentet 27. december 2018. Arkiveret fra originalen 24. december 2018. (ubestemt)
26. ↑ https://www.tambov.kp.ru/online/news/3593962/
27. ↑ Premieren på et børnestykke fandt sted på Almaty State Puppet Theatre | Almaty.tv . Hentet 12. december 2019. Arkiveret fra originalen 12. december 2019. (ubestemt)
28. ↑ Du må ikke snuble, men elske og tilbede! - Nyheder fra Novokuznetsk i dag, dagens nyheder, seneste nyheder
29. ↑ En forestilling med deltagelse af døve kunstnere øves i Novosibirsk - Ny Sibirien . Hentet 20. december 2021. Arkiveret fra originalen 20. december 2021. (ubestemt)
30. ↑ Interaktiv forestilling for hele familien ("Togliatti News" 03/03/2022) - YouTube . Hentet 8. marts 2022. Arkiveret fra originalen 8. marts 2022. (ubestemt)
31. ↑ [1]
32. ↑ Instruktør David Burman: "Jeg opfører et teaterstykke om en russisk person, uanset hvilken nationalitet han er" BNK
33. ↑ VGIK International Festival . Hentet 10. februar 2020. Arkiveret fra originalen 18. september 2020. (ubestemt)
34. ↑ Dukker gik til byen / VI Teater Festival "Siberian Puppet Games" | Strastnoy boulevard, 10 . Hentet 19. maj 2014. Arkiveret fra originalen 19. maj 2014. (ubestemt)
35. ↑ David Burman faldt i barndommen . Hentet 21. maj 2014. Arkiveret fra originalen 6. marts 2016. (ubestemt)
36. ↑ Festivalen for dukketeatre i Komi vil blive markeret med en voksenforestilling | KomiOnline . Dato for adgang: 19. maj 2014. Arkiveret fra originalen 23. juli 2014. (ubestemt)
37. ↑ Arkiveret kopi (link ikke tilgængeligt) . Hentet 19. maj 2014. Arkiveret fra originalen 20. august 2016. (ubestemt) 
38. ↑ { http://gtrk-kurgan.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=9985&catid=25&Itemid=120}
39. ↑ Den internationale dukkefestival sluttede i Almaty - Business portalen Kapital.kz . Hentet 28. marts 2016. Arkiveret fra originalen 10. april 2016. (ubestemt)
40. ↑ Præsident for KUKART International Festival David Burman: "Visiting Moydys" er en god mulighed for at føle sig som en del af et stort kulturelt rum "BNK . Hentet 28. marts 2016. Arkiveret fra originalen 14. april 2016. (ubestemt)
41. ↑ David Burman: Alle forestillinger af Belgorod Fun er festivalen værd, ikke en eneste tilfældig. BelPress . Hentet 28. marts 2016. Arkiveret fra originalen 15. april 2016. (ubestemt)
42. ↑ VestiTambov Dukketeaterfestival . Hentet 28. marts 2016. Arkiveret fra originalen 14. april 2016. (ubestemt)
43. ↑ International Lutkar Festival "Golden Spark" (utilgængeligt link) . Hentet 11. september 2018. Arkiveret fra originalen 20. september 2017. (ubestemt) 
44. ↑ Međunarodni festival lutkastva Podgorica "Aktuelno" . Hentet 12. juni 2022. Arkiveret fra originalen 8. marts 2022. (ubestemt)
45. ↑ Præsidenten for den mest prestigefyldte dukkefestival vil holde et seminar i Ulan-Ude - Alle nyheder fra Ulan-Ude og Buryatia . Hentet 11. juli 2019. Arkiveret fra originalen 11. juli 2019. (ubestemt)
46. ↑ Arkiveret kopi (link ikke tilgængeligt) . Hentet 27. marts 2018. Arkiveret fra originalen 28. marts 2018. (ubestemt) 
47. ↑ Arkiveret kopi (link ikke tilgængeligt) . Hentet 27. marts 2018. Arkiveret fra originalen 26. marts 2018. (ubestemt) 
48. ↑ Lyceum-studerende i det XXI århundrede ved den all-russiske konkurrence om ungdomsprojekter "Hvis jeg var præsident" . Hentet 3. august 2018. Arkiveret fra originalen 3. august 2018. (ubestemt)
49. ↑ Dukker i børns hænder er alvorlige . Hentet 3. august 2018. Arkiveret fra originalen 3. august 2018. (ubestemt)
50. ↑ "Dukketeater er den eneste måde at redde dig selv på" - David Burman - side for avisen Plus Inform . Hentet 3. august 2018. Arkiveret fra originalen 3. august 2018. (ubestemt)
51. ↑ Den II Internationale Festival for dukketeatre "Kuralai" startede i hovedstaden (utilgængeligt link) . Hentet 3. august 2018. Arkiveret fra originalen 3. august 2018. (ubestemt) 
52. ↑ Festival 2018 - Part I / Festival 2018 - Part I af Puppet Theatre Plovdiv - Issuu
53. ↑ Arkiveret kopi (link ikke tilgængeligt) . Hentet 3. september 2019. Arkiveret fra originalen 15. oktober 2018. (ubestemt) 
54. ↑ Jurysammensætning - Nevskij-teatermøder . Hentet 11. november 2018. Arkiveret fra originalen 11. november 2018. (ubestemt)
55. ↑ EGEN . Hentet 24. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 24. oktober 2018. (ubestemt)
56. ↑ De kommer! | Tidende for NSO's lovgivende forsamling . Hentet 12. juni 2022. Arkiveret fra originalen 13. september 2019. (ubestemt)
57. ↑ Hvem blev kåret som den bedste ved Doll in Children's Hands-festivalen? | 10 kanaler . Hentet 3. juni 2019. Arkiveret fra originalen 3. juni 2019. (ubestemt)
58. ↑ Khakassias kulturministerium beundrede St. Petersborg-direktøren . Hentet 11. juli 2019. Arkiveret fra originalen 11. juli 2019. (ubestemt)
59. ↑ Der blev afholdt en festival med dukketeatre i Vyborg . Hentet 23. september 2019. Arkiveret fra originalen 23. september 2019. (ubestemt)
60. ↑ Ikke barnligt seriøse spørgsmål vil blive rejst på festivalen for dukketeatre "Visiting Moydys" | Komiinform . Hentet 26. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 26. oktober 2019. (ubestemt)
61. ↑ Arkiveret kopi . Hentet 25. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 25. oktober 2021. (ubestemt)
62. ↑ Teaterfestivalen "Baltic Puppeteer" begynder i Vyborg - Rossiyskaya Gazeta . Hentet 24. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 23. april 2022. (ubestemt)
63. ↑ Sjælen vil flyve, og det gør ondt for fædrelandet. - Nyheder om Novokuznetsk i dag, dagens nyheder, seneste nyheder . Hentet 9. november 2020. Arkiveret fra originalen 16. november 2020. (ubestemt)
64. ↑ ð¡ð ° ð ½ ðð ð billede € ð ƒ ñƒƒ € €: ð 'ñ ñðñññññññññ ñ ñ ññ ñ ñ ° ° ƒƒnational ” ка? – МИР"МИÐ"
65. ↑ Arkiveret kopi . Hentet 25. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 25. oktober 2021. (ubestemt)
66. ↑ Festivaldagbog . Hentet 25. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 25. oktober 2021. (ubestemt)
67. ↑ Murmansk er vært for den X Internationale Festival for dukketeatre i Barentsregionen - Nyheder om Murmansk og regionen - det statslige tv- og radioselskab "Murman" . Hentet 25. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 27. oktober 2021. (ubestemt)
68. ↑ Teaterkrydstogt i fuld sejl. Den internationale festival samlede dukkespillere - Murmansk Bulletin . Hentet 25. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 20. oktober 2021. (ubestemt)
69. ↑ Beboere i Syktyvkar venter på besøg fra Moydys - "Region". Tidsskrift om Republikken Komi . Hentet 25. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 25. oktober 2021. (ubestemt)
70. ↑ V International dukketeaterfestival: "Fortællingen om fiskeren og fisken" blev vist i Syktyvkar - YouTube . Hentet 25. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 25. oktober 2021. (ubestemt)
71. ↑ {{ https://vk.com/teatrkukolnsk?z=photo-157314399_457244646%2Fwall-157314399_3469}}
72. ↑ Skabelon: https://gazetavyborg.ru/news/kultura/v-vyborge-proshel-festival-teatrov-kukol-/
73. ↑ Skabelon: https://www.youtube.com/watch?v=TOkq4Y7Iaqc
74. ↑ Skabelon: https://transsibinfo.com/news/2022-10-17/kukolnikov-uchat-rabotat-nad-rolyu-v-khabarovske-1976666

Links

• http://kykart.spb.ru/
• https://www.facebook.com/david.burman.14
• http://www.ybs.ru/mincult/institut/SpFAI.htm
• https://web.archive.org/web/20140517144648/http://enp-mo.ru/articles/articles_5155.html
• http://www.mk.ru/mosobl/interview/2013/03/19/828175-igrushechnyiy-papa.html
• http://www.sakhalin.info/society/list70/87364/
• http://fontan.podfm.ru/guest/1650/
• http://komikz.ru/news/interview/?id=11406
• http://passion10.ru/node/2353
• http://ptj.spb.ru/archive/16/chronicle-16/nepulp-fiction-aprosto-dark-action/
• http://karpatnews.in.ua/news/79083-davyd-burman-dlia-kukolnyka-vysshyi-professyonalyzm-byt-kuklovodom-maryonetky.htm
• Goldovsky, B.P. Instruktørens kunst af russisk dukketeater i det 20. århundrede . - VINE GRAPH, 2013. - 646 s. — ISBN 9785990461611 .