Buzhinskaya, Ekaterina Vladimirovna

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 12. april 2021; checks kræver 10 redigeringer .
Ekaterina Buzhinskaya
ukrainsk Katerina Volodymyrivna Buzhynska
grundlæggende oplysninger
Fulde navn Ekaterina Vladimirovna Buzhinskaya
Fødselsdato 13. august 1979 (43 år)( 13-08-1979 )
Fødselssted Norilsk , russisk SFSR , USSR
Land  Ukraine
Erhverv sanger
sangstemme mezzosopran
Genrer popmusik
Aliaser Ekaterina Buzhinskaya / Katya Buzhynska
Etiketter Bedste musik [d] [1]
Priser
Folkets kunstner i Ukraine - 2015 Meriterede kunstner af Ukraine.png
buzhynska.com
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Ekaterina Vladimirovna Buzhinskaya ( ukrainsk Kateryna Volodimirivna Buzhynska , givet fødselsnavn Ekaterina Vladimirovna Yashchuk [2] , født 13. august 1979 , Norilsk ) er en ukrainsk sangerinde, mezzosopran ( alt ) [3] , vinder af talrige sangkonkurrencer, bl.a. Storslået ved Slavianski-basaren i 1998, hædret kunstner i Ukraine (2003) [4] , Ukraines folkekunstner (2015) [5] . Hun udgav 8 albums fra 1998 til 2015. Repertoiret omfatter sange på ukrainsk, russisk, engelsk, italiensk, spansk, hebraisk, bulgarsk.

Biografi

Barndom

Ekaterina Vladimirovna Buzhinskaya blev født den 13. august 1979 i byen Norilsk , hvor hun boede i tre år, men derefter flyttede familien til Chernivtsi til hendes mors hjemland. Allerede i begyndelsen af ​​sin karriere optrådte hun under sin fars efternavn Yashchuk, men tog senere sin mors efternavn - Buzhinskaya [2] .

Katya Yashchuks succeser i begyndelsen af ​​hendes karriere er forbundet med børneensemblet "Sounding voices" ( ukrainsk: Dzvinki golosi ) på Palace of Pioneers i Chernivtsi og lærer Maria Kogos, som også studerede med en anden berømt popsangerinde Ani Lorak [ 6] . Katya Yashchuk arbejder også på Chernivtsi Philharmonic [7] . I 1994 blev Katya finalist i programmet for den første kanal " Morning Star ". Efter at have dimitteret fra 9. klasse i Chernivtsi sekundær skole nr. 33 , gik hun ind på det specialiserede Chernivtsi Musical College opkaldt efter S. Vorobkevich i 1993. I 1995 blev Katya Buzhinskaya vinderen af ​​de prestigefyldte ukrainske sangkonkurrencer "Dyvogray", "Primary Flower", "Colorful Dreams", " Chervona Ruta " [8] .

Tidlig karriere (1996-1999)

I 1996 deltager Ekaterina Buzhinskaya i festivalen " Veselad " og modtager det første Grand Prix [9] . Samme år, på invitation af sin producer Yuri Kvelenkov, flyttede han til Kiev, efter at have bestået eksamenerne gik han ind i det andet år af Kiev Institute of Music opkaldt efter R. M. Glier ved afdelingen for "Pop Vocal" [10] . Hun underviste i vokal Tatyana Nikolaevna Rusova [11] .

I 1997 modtog han Grand Prix på festivalerne "Young Galicia" og "Krіz thorns till dawn" [12] , og førstepræmien ved "Song Fernisering". I 1997 blev sangerens succes evalueret i "Schlager"-programmet - i "Årets opdagelse"-nominering.

I 1998 modtog han Grand Prix på den internationale festival "Slavianski Bazaar-98" [13] [14] . Hun fremførte sangen "Doomed" til versene af Y. Rybchinsky og musikken af ​​Serge Lama [15] .

Buzhinskaya samarbejder med digteren Yuri Rybchinsky og komponisten Alexander Zlotnik efter at have vundet Slavianski Bazaar [16] . Sangene og musikken, de skabte, blev hits: "Ice", "Romancero", "Rebellious", og klipmageren Natalya Shevchuk laver en video til dem. I 1998 vandt sangerinden Prometheus Prestige Award i Young Talent-nomineringen [17] i programmet Person of the Year [18] [19] . I 1998 blev Ekaterina Buzhinskayas debutalbum "Music I Love" udgivet.

I 1999 modtog han Grand Prix'et for at deltage i Mallow-festivalen i byen Biala Podlaska (Polen) [15] . Samme år udkom hendes andet album "Ice". En video blev filmet til sangen af ​​samme navn samme år, de ukrainske kunstskøjteløbere Yulia Obertas og Dmitry Palamarchuk deltog i den [20] .

2000–2008

I 2000 dimitterede han med succes fra Kiev Higher School of Music og modtog en bachelorgrad i specialet "variety artist". I 2001 blev Buzhinskaya den første repræsentant for det uafhængige Ukraine (og den anden efter Alla Pugacheva fra det postsovjetiske rum) ved San Remo -festivalen [21] , og sang sangen "Ukraine" på ukrainsk [22] . Med bistand fra NAC-pladen udkom albummet "Flame" samme år. I 2001 skød Natalia Shevchuk en video til sangen "Romancero" fra det næste album. Videoen blev filmet på Pirogovo Museum of Ethnography og Kyiv, men følget blev udvalgt til at matche den spanske og sigøjnerkulturen. Musikken, der bruger spanske motiver, og teksten, der fortæller om lidenskabelig kærlighed og forræderi, er skrevet af Yury Rybchinsky [23] . Ukraines præsident tildeler Buzhinskaya titlen som hædret kunstner i Ukraine [4] .

Et andet klip om et historisk tema for en sang til Yuri Rybchinskys ord "Genghis Khan" blev skudt af Bakhodir Yuldashev. Ideen om at skabe et kunstværk med involvering af mange skuespillere kom til sangerens producent et par år før optagelserne [24] , men i 2002 var Yuldashev i stand til at implementere det i henhold til sit eget scenarie på grundlag af Tashkent-filmstudiet Uzbekfilm, hvis skuespillere også deltog i statister og iscenesatte slagsmål. Den usbekiske skuespiller Javakhir Zakirov spillede Khan, og Katya Buzhinskaya spillede hans fange og efterfølgende hans kone, som dræber Khan i slutningen af ​​klippet [25] .

I 2003 udgav Buzhinskaya albummet "Romancero". Efter at have afsluttet arbejdet med albummet "Name Your Favorite" i 2006, går hun på barsel [26] . I 2008 blev sangerinden præsenteret for en stjerne på stjernernes gyde i Chernivtsi [27] .

2009–2013

I maj 2009 blev Katya Buzhinskaya tildelt St. Stanislaus orden [28] . I oktober 2009 modtog Katya Buzhinskaya prisen "Woman of the III Millennium" [29] .

Sangen "Duhmyana Nich" vandt konkurrencen "Årets sang" [30] .

Sangen "Queen of Inspiration", sunget i duet med den populære russiske sanger Stas Mikhailov, blev et hit både i Ukraine og i Rusland.

I 2011 vandt Katya Buzhinskaya sammen med Vladimir Kuzin finalen i tv-showet på den ukrainske kanal " Peoples's Star -4" [31] og holdt en solokoncert "Queen of Inspiration" [32] .

I 2012 lavede Alexander Filatovich en video til sangen "Imagined", musikken er skrevet af Viktor Chaika , og teksten af ​​Viktor Ionov  - tidligere i 2007 blev den fremført af Irina Allegrova [33] .

I maj 2013 modtog han musikprisen "Årets bedste ukrainske duet" i nomineringen "Pride of the Ukrainian Song" for at fremføre sangen "Two Zori" i en duet med P. Cherny [34] .

2014–2016

I juni 2014 udkom det ottende album "Tender, dear", som var opkaldt efter hendes mand [35] . En af sangene på ukrainsk "Ukraine is us!" (tekstforfatter Yuri Rybchinsky, musikkomponist Nikolo) fra dette album modtog prisen "Årets hit" [36] .

I juli 2014 dedikerede hun sangen "Soldier of Ukraine" til ukrainske soldater [37] . Deltager i humanitære og velgørende arrangementer for at støtte soldater. I maj 2015 fandt en velgørenhedsturné kaldet "Ukraine is Us" sted rundt i Europa for at rejse midler til pårørende til soldater, der døde i zonen med væbnet konflikt i det østlige Ukraine [38] . Showprogrammet blev afholdt i Bulgarien, Ungarn, Østrig, Tjekkiet, Tyskland, Italien, Spanien, Polen og Ukraine. [39] En dokumentar om den ukrainske diaspora i Europa blev optaget under turnéen [39] .

I 2015 blev Ekaterina Buzhinskaya tildelt titlen "Taleambassadør i verden". Ved dekret fra Ukraines præsident nr. 670/2015 af 1. december 2015 "for et væsentligt bidrag til historien og udviklingen af ​​ukrainsk kultur, patriotisme, popularisering af den ukrainske sang i hele verden, velgørenhed, frivilligt arbejde og kærlighed til den indfødte land" Buzhynska blev tildelt titlen "People's Artist of Ukraine" .

I december 2015 modtog han prisen "Årets hit".

Den 5. december 2015 blev hun udnævnt til stillingen som "præsident for BO" for Revival of Prykarpattya Foundation.

Den 19. december 2015 fandt præsentationen af ​​det sociale internationale projekt "Children for World Peace" sted, som forenede 35 lande i verden. Arrangøren af ​​projektet er BO "Foundation" Revival of Prykarpattya "". Som en del af projektet præsenterede Ekaterina Buzhinskaya, som formanden for fonden og "taleambassadøren i verden", sammen med børnene hymnen fra projektet "Børn for verdensfred" for pavens audiens i Vatikanet. , i Europa-Parlamentet, NATO-hovedkvarteret, Schweiz' parlament og andre europæiske institutioner i lande, hvor det internationale projekt blev præsenteret. Dette projekt blev markeret af Organisationskomiteen for Rekordbog i nomineringen "Det største internationale sociale projekt", som involverede mere end 100.000 børn fra hele verden.

Den 28. februar 2016 deltog hun i den regionale konkurrence "Det velsignede Ukraine". Som en del af konkurrencen blev hun tildelt medaljen "For Charity in Ukraine", og sangerinden fik også et diplom "For Charitable and Volunteer Activities".

Den 23. april 2016 modtog Buzhinskaya den højeste volontørpris, Enheds- og Viljeordenen.

6. juni 2016 blev Buzhinskaya tildelt medaljen "For Landets Forsvar".

Personligt liv

Den første mand er producer Yuri Kvelenkov. Har datteren Elena [40] .

Civil ægtemand Vladimir Rostunov [41] .

Hun har været gift med Dimitar Stoichev siden april 2014 [42] . Den 27. december 2016 fødte tvillinger: en dreng og en pige.

Diskografi

Albums

Hits

Videografi

År Klip Producent Forfattere af tekst og musik Sprog
1999 "Is" Maxim Papernik Yuri Rybchinsky, Alexander Zlotnik [49] Russisk
"Nytår" Semyon Gorov I. Bartoshevskaya [50] Russisk
2000 "Lykke der drømmer" Semyon Gorov [51] Vitaly Pastukh , Vasily Tkach [52] Russisk
2001 "romantisk" Natalia Shevchuk Yury Rybchinsky, Yury Rybchinsky [23] Russisk
2002 "Genghis khan" Bakhodir Yuldashev Yuri Rybchinsky og Sergey Grymalsky [25] Russisk
2003 "Matador kvinde" Natalia Shevchuk Alexander Vratarev [53] , Gipsy Kings Russisk
"Oprørsk" Natalia Shevchuk Yuri Rybchinsky Nikolo Petrash Russisk
2004 "Som vi har i Ukraine" Natalia Shevchuk Valeria Serova, Oleg Kharitonov ukrainsk
"Tale" Natalia Shevchuk Y. Klyuchnikov Russisk
2005 "Frihed" Natalia Shevchuk Yuriy Rybchinsky, Victoria Vasalatiy Russisk
2006 "Sød kærlighed" Natalia Shevchuk Oleg Gavrilyuk Russisk
"Efterår" Natalia Shevchuk Alexander Egorov, Vitaly Kurovsky Russisk
2007 "Stjerner" Natalia Shevchuk Vitaly Kurovsky, Ruslan Quinta Russisk
2009 "Du er den bedste" Natalia Shevchuk Y. Rybchinsky, O. Larina Russisk eng.
"Hvid Panter" Alan Badoev [54] Sergei Bakumenko [55] Russisk
2010 "Løfte" Alexander Filatovich [56] Alexey Malakhov Russisk
2011 "Kærlighed og lykke" Alexander Filatovich [56] Anatoly Tolstoukhov , Oleg Shak [57] Russisk
"Ønsket" Alexander Filatovich [32] [56] Larisa Archipenko , Vitaly Volkomor Russisk
2012 "Drømmer" Alexander Filatovich [58] Viktor Ionov , Viktor Chaika Russisk
2015 "Vi står for hinanden" Katya Tsarik [59] Olga Zhivotkova, Rostislav Khalikov Russisk
2018 "Du er en ud af en million" - - ukrainsk

Noter

  1. http://bestmusic.com.ua/artists/katerina-buzhinska
  2. 1 2 Larisa Ryabenko. Ekaterina Buzhinskaya  // Kiev News. - 2010. - Nr. 34 . Arkiveret fra originalen den 7. marts 2010.
  3. Natalia FESCHUK. Katya BUZHINSKY . Anna SHESTAK . Gordon Boulevard (7. juni 2009). Hentet 10. februar 2013. Arkiveret fra originalen 26. august 2013.
  4. 1 2 L. KUCHMA. DEKRET FRA UKRAINES PRESIDENT Om fejringen af ​​den internationale dag for kvinders rettigheder og fred af de suveræne byer i Ukraine  (Ukr.) (3. maj 2003). Dato for adgang: 18. januar 2013. Arkiveret fra originalen 16. februar 2013.
  5. DEKRET FRA UKRAINES PRESIDENT nr. 670/2015 "Om udpegningen af ​​de suveræne byer i Ukraine til 24-årsdagen for 24-årsdagen for den helt ukrainske folkeafstemning om loven om afstemning om Ukraines uafhængighed den 1. december, 1991" . president.gov.ua (1. december 2015). Dato for adgang: 2. december 2015. Arkiveret fra originalen 6. december 2015.
  6. Natalia FESCHUK. Maria KOGOS . Komsomolskaya Pravda i Ukraine (3. oktober 2009). Hentet 10. februar 2013. Arkiveret fra originalen 16. februar 2013.
  7. Elena Yurchenko. Ekaterina Buzhinskaya: "Hvis jeg beslutter mig for at blive gift, vil pressen ikke vide om det . " Ny (19. marts 2009). Hentet 10. februar 2013. Arkiveret fra originalen 5. marts 2016.
  8. Vindere . Arkiveret fra originalen den 29. januar 2013.
  9. Via Korenkova. NUtid og fremtid for den ukrainske sang . ZN, UA (20. september 1996). Hentet 10. februar 2013. Arkiveret fra originalen 16. februar 2013.
  10. Vokal . Kyiv Institute of Music opkaldt efter R. M. Glier (10. februar 2013). Hentet 10. februar 2013. Arkiveret fra originalen 17. august 2012.
  11. Ekaterina Andrus. Deltageren af ​​"Show No. 1" er vores Sasha! . Nikopol-ART (22. oktober 2012). Hentet 10. februar 2013. Arkiveret fra originalen 16. februar 2013.
  12. Victoria Muratova. ANTAL TORN . ZN,UA (29. august 1997). Hentet 10. februar 2013. Arkiveret fra originalen 16. februar 2013.
  13. Tamara Martynova. Grænsen gik gennem "Slavianski Bazaar"  // Nezavisimaya gazeta  : avis. - 1998-08-15. - Nr. 149 . - S. 6 .
  14. Tetyana Polishchuk. Katya BUZHINSKA: "Jeg er den bedste!" . Dag (11. juli 1998). Hentet 12. februar 2013. Arkiveret fra originalen 16. februar 2013.
  15. 1 2 Evgeny Shelestov. Efter at have vundet den mest prestigefyldte polske sangkonkurrence, vil Katya Buzhinskaya vinde igen  // Fakta. - 1999.  (utilgængeligt link)
  16. Anna SHESTAK. Zlotnik - en ordre, Povaliy - et ikon . Gordon Boulevard (9. december 2008). Dato for adgang: 10. februar 2013. Arkiveret fra originalen 26. oktober 2012.
  17. Alexander Belenky. Ansøgere til Prometheus-Prestige Award er blevet fastlagt . Dag (3. oktober 1998). Hentet 10. februar 2013. Arkiveret fra originalen 16. februar 2013.
  18. PRÆDER AF PROGRAMMET "ROKU PEOPLE - 98" . KINTO (2. januar 1999). Hentet 10. februar 2013. Arkiveret fra originalen 16. februar 2013.
  19. Volodar med titlen "People of Rock - 1998" . Roku mennesker. Hentet 12. februar 2013. Arkiveret fra originalen 16. februar 2013.
  20. Sergey V. DATSENKO. Mange ledere var fraværende fra det ukrainske mesterskab, men den berømte sangerinde Katya Buzhinskaya var til stede . Fakta (15. januar 2000). Hentet 12. februar 2013. Arkiveret fra originalen 16. februar 2013.
  21. Yulia Sycheva. Ekaterina Buzhinskaya: "Jeg mødtes endda med en Odessa-borger"  // TIMER. - 26.10.2010.
  22. Grigory SVIRIDOV. I San Remo sang Katya Buzhinskaya til akkompagnement af Ricky Martin . Fakta (16. marts 2001). Hentet 12. februar 2013. Arkiveret fra originalen 16. februar 2013.
  23. 1 2 Sigøjner Katya . Dag (18. oktober 2001). Hentet 12. februar 2013. Arkiveret fra originalen 16. februar 2013.
  24. Usbekiske helligdage i Buzhinskaya (utilgængeligt link) . music.com.ua (1. maj 2002). Hentet 14. februar 2013. Arkiveret fra originalen 12. januar 2015. 
  25. 1 2 Yuri PROFILOV. Under optagelserne af Katya Buzhinskayas "Djengis Khan"-video faldt sne i Tashkent i april . Fakta (20. juni 2002). Hentet 12. februar 2013. Arkiveret fra originalen 16. februar 2013.
  26. Lily MUSIK. Den populære ukrainske sangerinde har afsluttet arbejdet med sit næste album og skal på barsel . Fakta (27. september 2006). Hentet 12. februar 2013. Arkiveret fra originalen 16. februar 2013.
  27. Ani Loraks stjerne blev tændt i Chernivtsi . Korrespondent.net (6. oktober 2008). Hentet 10. februar 2013. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  28. Katya Buzhinskaya blev en gentleman . LIVEstory.com.ua (26. maj 2009). Hentet 10. februar 2013. Arkiveret fra originalen 16. februar 2013.
  29. Katya Buzhinskaya blev årtusindets kvinde (utilgængeligt link) . donbass.ua (26. maj 2009). Hentet 27. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 25. november 2015. 
  30. http://pda.donbass.ua/ . Katya Buzhinskayas aften blev bedømt på "Song of the Year"  // http://pda.donbass.ua/ . – 2010.
  31. Lesya Kichura. Katerina Buzhinska: "Jeg vil bruge al min fritid med min elskede donechka."  (ukr.) . MusicUkraine.com (20. november 2011). Hentet 12. februar 2013. Arkiveret fra originalen 16. februar 2013.
  32. 1 2 Lilia MUSIK. Katya Buzhinskaya: "Andrey Dzhedzhula gav mig virkelig en ring . " Fakta (12. november 2011). Hentet 12. februar 2013. Arkiveret fra originalen 16. februar 2013.
  33. Album "Allegrova 2007" . Hentet 12. februar 2013. Arkiveret fra originalen 23. februar 2012.
  34. Poplavsky samlede den bedste ukrainske vikonavtsiv op . tabloid.pravda.com.ua (17. maj 2013). Hentet 17. maj 2013. Arkiveret fra originalen 10. juli 2013.
  35. Katya Buzhinskaya navngav et nyt album til ære for sin elskede mand . Argumenter og fakta (30. maj 2014). Hentet 2. november 2015. Arkiveret fra originalen 17. november 2015.
  36. Ekaterina Buzhinskaya modtog en pris for sangen "Ukraina-tse mi!"  //rivnist.in.ua. – 2014.
  37. Katya Buzhinskaya dedikerede en sang til ukrainske krigere  // TSN. – 2014.
  38. Oksana GONCHARUK. Ekaterina Buzhinskaya gav sin mand en tur-off . Komsomolskaya Pravda i Ukraine (27. oktober 2015). Hentet 2. november 2015. Arkiveret fra originalen 30. oktober 2015.
  39. 1 2 Sangerinden Buzhinskaya holdt en velgørenhedsturné i Europa for at indsamle midler til familierne til de døde ATO-soldater  // UNIAN. – 2015.
  40. Kristina Kryzhanovskaya. Katya Buzhinskaya: "Nu har jeg bare smukke bryster!" . Stjerner (2. april 2007). Hentet 10. februar 2013. Arkiveret fra originalen 16. februar 2013.
  41. Julia GRECHKA. Vladimir Rostunov genkender ikke Katya Buzhinskayas barn som sit eget . Gazeta.ua (11. februar 2007). Hentet 10. februar 2013. Arkiveret fra originalen 16. februar 2013.
  42. Sarakhan, Tatyana . Ekaterina Buzhinskaya bestilte personlige platinringe til sit bryllup , Gazeta.ua . Arkiveret fra originalen den 25. november 2015. Hentet 2. november 2015.
  43. Katya Buzhinskaya - Romancero . www.discogs.com. Hentet 10. februar 2013. Arkiveret fra originalen 12. marts 2016.
  44. Ekaterina Buzhinskaya - Navngiv din elskede . www.discogs.com. Hentet 10. februar 2013. Arkiveret fra originalen 15. marts 2016.
  45. Katya Buzhinskaya - Inspirationens Dronning . www.discogs.com. Hentet 10. februar 2013.
  46. Katya Buzhinska - Yak vi har i Ukraine . www.discogs.com. Hentet 10. februar 2013.
  47. Katya Buzhinskaya - 100 sange i ét album . www.discogs.com. Hentet 10. februar 2013.
  48. Katya Buzhinska - Blid, kære . www.discogs.com. Hentet 10. februar 2013.
  49. Stanislav MIODUSHEVSKY. Vores skatere har deres egen hymne (utilgængeligt link) . Fakta (9. juli 1999). Dato for adgang: 10. februar 2013. Arkiveret fra originalen den 17. april 2013. 
  50. Katya Buzhinskaya vil fejre nytåret i hvidt . Fakta (15. december 1999). Hentet 12. februar 2013. Arkiveret fra originalen 16. februar 2013.
  51. DANA INTERNATIONAL HAR EN KONKURRENT . I dag (20. maj 2000). Hentet 10. februar 2013. Arkiveret fra originalen 16. februar 2013.
  52. Gurgen GRIGORYAN. Hvad drømmer Katya Buzhinskaya om . 2000 (23. juni 2000). Hentet 15. februar 2013. Arkiveret fra originalen 17. februar 2013.
  53. NYT VIDEOKLIP KATIA BUZHINSKY . Ukrinform (29. december 2003). Hentet 10. februar 2013. Arkiveret fra originalen 25. november 2019.
  54. Lilianna Semenyuta. Den hvide panters hemmeligheder . Glad (8. oktober 2012). Hentet 10. februar 2013. Arkiveret fra originalen 16. februar 2013.
  55. Anastasia Panina. "White Panther" af Sergei Bakumenko . DELFI (3. juni 2010). Hentet 15. februar 2013. Arkiveret fra originalen 17. februar 2013.
  56. 1 2 3 Filatovich Alexander Alexandrovich . Argumenter og fakta Ukraine (10. februar 2013). Dato for adgang: 10. februar 2013. Arkiveret fra originalen 12. april 2013.
  57. Katya Buzhinska præsenterede en video til sangen "Love and Happiness" . musicukraine.com (13. februar 2011). Hentet 10. februar 2013. Arkiveret fra originalen 16. februar 2013.
  58. Olga Shum. Katerina Buzhinskaya: Jeg vil have tre børn mere . IVONA (17. januar 2013). Hentet 18. januar 2013. Arkiveret fra originalen 25. november 2019.
  59. Ekaterina Buzhinskaya i et sexet outfit gav luft til sine følelser i en ny video (foto) . Segodnya.ua (22. september 2015). Hentet 2. november 2015. Arkiveret fra originalen 25. oktober 2015.

Medier

Links