Bortko, Vladimir Vladimirovich

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 12. august 2020; checks kræver 46 redigeringer .

Vladimir Bortko
Stedfortræder for statsdumaen i Den Russiske Føderations føderale forsamling VI og VII indkaldelser
21. december 2011  - 12. oktober 2021
Fødsel	7. maj 1946( 1946-05-07 ) [1] [2] (76 år) Moskva , USSR [3] [4]
Far	Bortko, Vladimir Vladimirovich (senior)
Forsendelsen	CPRF CPSU
Uddannelse	Kiev National University of Theatre, Cinema and Television opkaldt efter I.K. Karpenko-Kary ( 1974 )
Erhverv	filminstruktør , manuskriptforfatter , producer
Priser	TEFI
Mediefiler på Wikimedia Commons

Vladimir Vladimirovich Bortko (født 7. maj 1946 , Moskva , RSFSR , USSR ) - sovjetisk og russisk instruktør, manuskriptforfatter, producer, politiker; People's Artist of Russia (2000), People's Artist of Ukraine (2003). Modtager af RSFSR's statspris ( 1990 ) for tv-filmen Heart of a Dog ( 1988 ).

Formand for bestyrelsen for Leningrad-afdelingen af ​​Union of Cinematographers of the USSR fra 1988 til 1990. Stedfortræder for Statsdumaen for den sjette og syvende indkaldelse fra Kommunistpartiet i Den Russiske Føderation (fra 2011 til 2021), stedfortræder (i VI-indkaldelsen) og første stedfortræder (i VII-indkaldelsen) formand for Statsdumaens kulturudvalg .

Biografi

Tidlige år

Født den 7. maj 1946 i Moskva i familien af ​​teaterinstruktør Vladimir Vladimirovich Bortko [5] og skuespillerinden Marina Fedotovna Zakharenko (Korneichuk i sit andet ægteskab) [6] . Forældre - deltagere i den store patriotiske krig . Vladimir blev opdraget i familien til sin stedfar, dramatikeren Alexander Korneichuk [7] [6] . I 1965 dimitterede han fra Kiev Geological Prospecting College, i 1965-1966 tjente han i hæren og arbejdede derefter som elektrisk tekniker ved Kiev Instituttet "Voenproekt" [6] .

Kreativ aktivitet

I 1969 gik han ind på Kievs statsinstitut for teaterkunst [6] , studerede i Rodion Efimenkos og Vadim Chubasovs studie . Efter sin eksamen fra instituttet i 1974 [6] arbejdede han som assisterende instruktør ved A. Dovzhenko Film Studio . I 1975 debuterede han som instruktør med filmen Canal .

Siden 1980 arbejdede han som instruktør på Lenfilm , hvor han især iscenesatte dramaet efterforskningskommission , mindeværdig for Oleg Efremovs skuespilarbejde , Irina Miroshnichenko , Evgeny Lebedev .

Berømmelse kom til Vladimir Bortko efter komedien " Blonde rundt om hjørnet " (1984), hvor instruktøren inviterede Andrei Mironov og Tatyana Dogileva til at spille hovedrollerne .

Fra 1983 til 1991 var han medlem af CPSU .

Tv-filmen Heart of a Dog (1988) baseret på historien af ​​samme navn af Mikhail Bulgakov blev tildelt Grand Prix ved Perugia Film Festival ( Italien ) i 1989 .

I 1991 udkom krigsdramaet Afghan Break med den italienske skuespiller Michele Placido [6] i hovedrollen .

I 1997 iscenesatte han adskillige debutafsnit af tv-serien " Streets of Broken Lights " under pseudonymet Yan Khudokormov [6] .

I 2000'erne instruerede han adskillige tv-serier (" Gangster Petersburg ", " Idiot " og " Mester og Margarita "), som samlede et stort tv-publikum og blev tildelt adskillige priser .

Den 2. april 2009 fandt premieren sted på spillefilmen " Taras Bulba " med den ukrainske skuespiller Bogdan Stupka i hovedrollen . Filmen forårsagede en skarp kontrovers i medierne i Rusland og Ukraine. Fra 2. april til 9. maj så 3,74 millioner mennesker filmen i biografer i SNG (eksklusive biografer i Ukraine) [8] , dog oversteg de samlede billetindtægter kun en smule produktionsbudgettet [9] .

Det næste fuldlængdeprojekt i biografen var dramaet om efterretningsofficererne " The Soul of a Spy ", som havde premiere i biograferne i 2015 . Senere blev båndet vist på tv-skærme i formatet som en miniserie . Denne film blev den største billetkontor fiasko blandt indenlandske film udgivet det år, sponsoreret af det russiske kulturministerium : med et budget på 640 millioner rubler indsamlede billedet kun 1,2 millioner [10] .

Politiske aktiviteter

I marts 2007 meldte han sig ind i Den Russiske Føderations Kommunistiske Parti . I 2011 blev han valgt ind i kommunistpartiets centralkomité. Den 4. december 2011 blev han valgt ind i statsdumaen fra Sankt Petersborg på kommunistpartiets liste.

Den 8. november 2012 deltog han i en debat med formanden for det politiske parti LDPR, Vladimir Zhirinovsky , om TV-programmet Duel, nummer 68. Temaet for udgaven var "Oktober 1917. Revolution eller kup?" Som et resultat af denne udsendelse støttede det store flertal af lyttere (70%) Bortkos mening, som talte til forsvar for den socialistiske idé [11] .

Den 21. juni 2013 vedtog statsdumaen på initiativ af en række deputerede, herunder Bortko, en "lov mod piratkopiering". Dokumentet definerer proceduren for begrænsning af adgang til internetressourcer, der bruger ulovligt indhold, og fastlægger de juridiske grunde for deres lukning. Loven trådte i kraft den 1. august 2013 [12] .

I 2014 underskrev han en kollektiv erklæring fra russiske kulturpersonligheder til støtte for Vladimir Putins politik i Ukraine og Krim [13] .

Den 18. september 2016 blev han valgt til statsdumaen i Den Russiske Føderation af VII-indkaldelsen i den 216. Centrale enkeltmandskreds i St. Petersborg [14] . Han blev nomineret af kommunistpartiet , vandt 34167 stemmer (23,88%) [15] .

I november 2017 introducerede han en revideret version af loven om oprettelse af den forfatningsmæssige forsamling [16] [17] .

For 2011-2019 er han opført som medforfatter af 47 lovgivningsinitiativer og ændringer til udkast til føderale love [18] .

Den 3. marts 2019 besluttede han at fremsætte sit kandidatur til valget af guvernøren i Sankt Petersborg [19] , dagen før plenum for kommunistpartiets afdeling i Sankt Petersborg anbefalede enstemmigt, at han blev nomineret til post som guvernør i byen [20] . Den 10. juli registrerede byvalgskommissionen ham som kandidat, men i august trak Bortko sit kandidatur tilbage med angivelse af "markerede kort". Han annoncerede også afslutningen på den politiske aktivitet: "Det er overstået med mig, jeg er et politisk lig" [21] .

Politiske synspunkter

I sit interview udtalte Bortko, at "den eneste kraft, der virkelig er imod det regerende parti, er Den Russiske Føderations Kommunistiske Parti ", hvilket negativt karakteriserer russiske liberales aktiviteter : " Hvis du spørger vores liberale: vil du virkelig have, at alt skal gå til affald her? Jeg er bange for, at vi får et svar: vi elsker vort Fædreland, men lad alt her brænde ned, hvis bare den liberale idé sejrer " [22] .

Ved præsidentvalget i 2008 støttede han Gennadij Zjuganovs kandidatur , idet han sagde, at han " har en klar plan for at genoplive landet og redde folket " [23] . I 2008 udtrykte han i et interview med Radio Liberty holdningen: "En mærkelig ting er en russisk liberal. Dette er den eneste person i verden, der hader og slår sin mor, sit land. Og hendes mindste fejl - han begynder at grine, gnide sine svedige små hænder, glæder sig vildt over dette og glemmer, at det er hans mor . På samme tid, ifølge Bortko, er Putin og Zyuganov " forenet af kærlighed til moderlandet " [24] .

I april 2012 spurgte filminstruktøren Vladimir Bortko på et af møderne i Dumaen premierministeren for Den Russiske Føderation Vladimir Putin, hvordan han havde det " om forslaget om at erstatte bestemmelsen om det multinationale russiske folk i forfatningens præamble med noget ellers -" det russiske folk og dem, der sluttede sig til det?" " [25] . Så svarede Putin, at folk ikke skulle inddeles i første og anden klasse, og det var Bortko enig i [26] .

I februar 2013 kaldte han i et interview med avisen Arguments and Facts Stalin "måske den mest bagtalte person i hele det 20. århundrede" og talte positivt om sine fortjenester i udviklingen af ​​videnskab, kultur og bidrag til sejr i det store patriotiske liv. Krig [27] .

I november 2013 sagde Vladimir Bortko i et interview med en korrespondent for avisen Argumenter og Fakta: " Tro mig: menneskeheden vil med tiden komme til socialisme. Eller dø! » [26] .

Den 23. januar 2018 underskrev han en appel til kulturministeren Vladimir Medinsky med krav om en juridisk gennemgang og et forbud mod at vise filmen Stalins død i biograferne [28] .

I 2022 støttede han Ruslands angreb på Ukraine [29] .

Filmografi

År	Navn
		Producent	Manuskriptforfatter	Producent	Skuespiller	Rolle	Noter
1974	Læge	Ja	Ikke	Ikke	Ikke	n/a	diplom kortfilm
1975	Kanal	Ja	Ikke	Ikke	Ikke	n/a
1978	Undersøgelseskommission	Ja	Ikke	Ikke	Ikke	n/a
1980	Min far er idealist	Ja	Ikke	Ikke	Ikke	n/a
1984	blondine rundt om hjørnet	Ja	Ikke	Ikke	Ikke	n/a
	Uden familie	Ja	Ikke	Ikke	Ikke	n/a
1986	Stemme	Ja	Ikke	Ikke	Ja	buspassager	kort (novelle fra filmalmanakken " Undtagelser uden regler ")
1987	engang løj	Ja	Ja	Ikke	Ikke	n/a
1988	hundens hjerte	Ja	Ikke	Ikke	Ja	Tilskuere nær Preobrazhenskys hus
1991	afghansk kink	Ja	Ikke	Ikke	Ikke	n/a
1992	Held og lykke, mine herrer!	Ja	Ja	Ikke	Ja	Action filminstruktør
1997	Gader med ødelagte lys	Ja	Ikke	Ikke	Ikke	n/a	under pseudonymet Yan Khudokormov (serien "Insurance Option", "Autumn Evening Blues")
1998	Cirkuset brændte ned, og klovnene flygtede	Ja	Ikke	Ikke	Ikke	n/a
2000	Bandit Petersborg. Film 1. Baron	Ja	Ja	Ikke	Ikke	n/a
	Bandit Petersborg. Film 2. Advokat	Ja	Ja	Ikke	Ja	Semyon den skæggede
2003	Fjols	Ja	Ja	Executive	Ikke	n/a
	Bandit Petersborg. Film 4. Fange	Ikke	Ikke	Executive	Ikke	n/a
	Bandit Petersborg. Film 5. Oper	Ikke	Ikke	Executive	Ikke	n/a
	Bandit Petersborg. Film 6. Journalist	Ikke	Ikke	Executive	Ikke	n/a
2004	Legenden om Tampuk	Ikke	Ikke	Executive	Ikke	n/a
	Jeg har den ære!	Ikke	Ikke	Ja	Ikke	n/a
2005	Mesteren og Margarita	Ja	Ja	Ja	Ja	Postbud i Kiev
2006	Den sidste dag af skuespillerinden Maryskina	Ikke	Ikke	Ikke	Ja	Tekst bag kulisserne
2007	spørgsmål om ære	Ja	Ikke	Ja	Ikke	n/a
2009	Taras Bulba	Ja	Ja	Ikke	Ikke	n/a
2011	Peter den Store. Vilje	Ja	Ja	Ja	Ikke	n/a
2015	En spions sjæl	Ja	Ja	Ikke	Ikke	n/a
2017	Om kærlighed	Ja	Ja	Ikke	Ikke	n/a

Arbejder i teatret

• 1993  - Sophocles. " Oedipus Rex " (instruktør, iværksætter  - " Hermitage Theatre ", St. Petersborg)
• 2010  - Chervinsky, Bortko. " Heksenes hammer " (dramatiker, instruktør, iværksætter - teater " Baltic House ", St. Petersborg)
• 2021 - Anouil, Sophocles. " I / WE Antigone " (instruktør - teater " Baltic House ", Skt. Petersborg)

Priser og titler

• People's Artist of the Russian Federation (26. juli 2000) - for gode tjenester inden for kunst [30] .
• Hædret kunstarbejder i Den Russiske Føderation (12. januar 1994) - for tjenester inden for kinematografi [31] .
• People's Artist of Ukraine (15. maj 2003) - for et væsentligt personligt bidrag til udviklingen af ​​samarbejdet mellem Ukraine og Den Russiske Føderation på det socioøkonomiske og humanitære område [32] .
• Æresordenen (7. maj 2006) - for hans store bidrag til udviklingen af ​​biografen og mange års kreativ aktivitet [33] .
• Æresordenen ( Moldova , 22. august 2018) - i anerkendelse af de særlige fordele i udviklingen af ​​moldovisk-russisk samarbejde inden for film og for bidraget til skabelsen af ​​det kunstneriske billede af Moldovas hersker, Dmitry Cantemir , i den historiske film "Peter den første. Vil” [34] .
• Venskabsorden (29. december 2018) - For frugtbart arbejde med bevarelse, forbedring og fremme af Ruslands kulturelle og historiske arv.
• Fuldt medlem af Russian Academy of Cinematographic Arts and Sciences (2003), akademiker for TEFI (2004), vinder af All-Union, All-Russian og internationale film- og tv-festivaler. Generaldirektør for Studio 2-B-2 Entertainment CJSC (siden 1991)

Præmier

• "Kanal" - hovedprisen, prisen fra LKSMU's centralkomité og juryens diplom "For den bedste udformning af ungdomstemaet" ved VKF "Molodist-76" (Kiev); fra "For den bedste debut" ved III VKF i Sverdlovsk - 1976.
• "Uden en familie" - prisen "For den bedste filmatisering" ved XI WTF (Kiev) - 1985.
• "Voice" - en pris for den bedste korte komediefilm ved IV International Comedy Film Festival i Gabrov (Bulgarien) - 1987.
• "Once you lied" - Grand Prize ved IFF i Barcelona - 1988.
• "Heart of a Dog" - Grand Prize ved XII WTF (Dushanbe) - 1989; "Pris for instruktion" ved det 13. IFF i Bulgarien - 1989; Prisen "Golden Screen" (Warszawa) - 1989; "Pris of Italy" ved XLI ITF i Perugia - 1989; Statspris for RSFSR - 1990.
• "Afghansk kink" - Præmie til dem. G. Kozintsev for den bedste instruktør af Lenfilms professionelle priskonkurrence og Leningrad-afdelingen i Storbritannien - 91; Pris "For den bedste kvindelige rolle" (T. Dogileva) KF "Kinotavr-92".
• "Held og lykke, mine herrer!" - Hovedprisen ved den første komediefestival i Krasnodar - 1993.
• "Cirkuset brændte ned, og klovnene flygtede" - Prisen "For den musikalske løsning" ved den IX All-Russian Film Festival "Kinotavr" (Sochi) - 98; prisen "For den vigtigste kvindelige rolle" (Z. Sharko) ved den IX All-Russian Film Festival "Kinotavr" (Sochi) - 98; særlig jurypris "for instruktion" KF "Window to Europe" (Vyborg) - 98
• "Gangster Petersburg" - Prisen "For den bedste serie af festivalen" på den III Internationale Film Festival "Brigantine" (Ukraine); Pris for "Bedste Producer" ved KF "Vivat Cinema of Russia"
• "Idiot" - Award "TEFI-2003" "for den bedste spille-tv-film"; "instruktør af en tv-film/dokumentarfilm/serie" (V. Bortko); Prisen "Golden Eagle" for 2003 i kategorierne: "bedste spille tv-film", Pris i nomineringen "People's rating. Tv-serie" på RKF "Vivat Cinema of Russia", St. Petersborg, 2004; A. I. Solzhenitsyn-prisen "For en inspireret læsning af romanen Idioten , som skabte en populær reaktion og genforenede den moderne læser med russisk klassisk litteratur i sin moralske tjeneste" - 2004.
• "Jeg har den ære!..." - TEFI Award - 2004 "For den bedste spillefilm"; Prisen "Golden Eagle" for 2004 i kategorien: "bedste tv-miniserie".
• "Mesteren og Margarita" - TEFI-2006 Award i nomineringen: "for den bedste instruktør"; Særlig jurypris ved IFF Biarritz, Frankrig. 2007; Pris i nomineringen "Bedste skuespillerinde" A. Kovalchuk ved RKF "Vivat Cinema of Russia", St. Petersborg, 2006; Pris i nomineringen "Bedste TV-serie" ved RKF "Vivat Cinema of Russia", St. Petersborg, 2006;
• "Taras Bulba" - Lenin-prisen "For den meget kunstneriske legemliggørelse i biografen af ​​idealerne om venskab mellem det ukrainske og russiske folk, fremme af en fælles historisk og kulturel arv." Ukraines kommunistiske parti (præsidium for centralkomitéen for Ukraines kommunistiske parti). 22. april 2009; Grand Prix "People's Choice Award" på XVII festivalen "Vivat, biograf i Rusland!" − 16.05.09; Grand Prix "For den inspirerede tilpasning af Gogols historie Taras Bulba" på XVIII Moscow Art Gallery "Golden Knight" Lipetsk. 31.05.09; "Grand Prix" på VII IFF Military Film Festival. Yu. N. Ozerova. Rostov\Don 27. oktober 2009; Blockbuster Award - 17,04 millioner dollars box office og top dvd-sælger. (02/03/2010 "Labor"); "Guldmedalje" for den bedste instruktør i 2009 - Vladimir Bortko; Petersburg Film Press Federation (KP 29.06.2010); "Golden Prometheus" for det bedste trick tynd. filmen "Taras Bulba" (dir. Vladimir Bortko) på Moskvas internationale festival for trickkunst og biograf "Prometheus - 2010".
  • Kritik

For nylig præsenterede den samme Bortko publikum for sit nye Bulgakov -mesterværk - " Mesteren og Margarita ". Faktisk er Bortko-fænomenet en kuriosum for den nye russiske mentalitet. Instruktøren er selv en stærk "pro" af Hollywood -typen, med en god fornemmelse af situationen og en tidligt dannet antikommunist (i 1970'erne forsøgte han endda at flygte fra "dette land"). " Hjerte af en hund " lavede han på bølgen af ​​"Bulgakovs boom", og i begyndelsen af ​​2000'erne, da "uddannede mennesker", med Trotskijs ord, "sultne efter kultur", gjorde den glad med en kold, elementær- illustrativ " Idiot " [35] .Alexander Serebryakov

Litteratur

• V.V. Bortko. Har Rusland brug for sandheden? Idiote noter. - M. : Algoritme, 2013. - 208 s. - (Det XXI århundredes politiske hemmeligheder). - 2000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-4438-0597-9 .

Genudgivet:

• V.V. Bortko. Har Rusland brug for sandheden? Noter af en idiot . - M. : "LitRes", 2014. - 200 s. - (Det XXI århundredes politiske hemmeligheder). - ISBN 978-5-4438-0597-9 .
• V.V. Bortko. Har Rusland brug for sandheden? Idiote noter. - M. : "LitRes", 2017. - 373 s. - (Det XXI århundredes politiske hemmeligheder). — ISBN 5457568121 , 9785457568129.

• V.V. Bortko. Heart of a Dog (+ DVD). - M . : Komsomolskaya Pravda, 2018. - 64 s. - (sovjetisk biograf).
• V.V. Bortko. Jeg skammer mig ikke over at være patriot. - M . : "LitRes", 2015. - 250 s. - (Samling af Izborsk-klubben). - ISBN 978-5-8041-0773-5 .

Genudgivet:

• V.V. Bortko. Jeg skammer mig ikke over at være patriot. - M. : "LitRes", 2017. - 250 s. - (Samling af Izborsk-klubben). — ISBN 5040296517 , 9785040296514.

• E. G. Agapova , O. V. Basilashvili , V. V. Bortko, T. G. Vasilyeva , V. Ya. Vilenkin , G. B. Volchek , V. I. Gaft , V. S. Davydov , T. A. Dogileva , D. E. Evstigneev Z , I .. , L. V. Kozlov , V. A. Krasnopolsky , I. K. Tsyvina , S. Yu. Yursky . Evgeny Evstigneev - People's Artist / Fra redaktionen: forfatter Groysman Yakov Iosifovich. - Decom, 1998. - 240 s. - (Navne). — 25.000 eksemplarer.  — ISBN 5-89533-014-2 .

Noter

1. ↑ Internet Movie Database  (engelsk) - 1990.
2. ↑ https://ovideo.ru/persona/11990
3. ↑ http://www.rusfilm.pitt.edu/2010/tarasbulba.pdf
4. ↑ http://www.masterandmargarita.eu/en/00start/telekanal.html
5. ↑ Iosif Raihelgauz, chefdirektør for School of Modern Play teater: "Odessa ved ikke, hvordan man tager sig af sine talenter" . Tidsskrift "Theatrical New News TEATRAL" (teatral-online.ru) (1. juli 2008). Hentet 1. januar 2013. Arkiveret fra originalen 14. november 2014. (ubestemt)
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 RIA Novosti. V.V. Bortko. Biogr. reference .
7. ↑ Oles Buzina: "Jusjtjenko er en parodi på Petlyura og Hetman Bryukhovetsky" . Hentet 13. juni 2009. Arkiveret fra originalen 2. april 2009. (ubestemt)
8. ↑ På grund af hvem formåede Taras Bulba at tjene så godt Arkivkopi af 23. september 2016 på Wayback Machine
9. ↑ Biografstatistik 2009 . Hentet 16. juni 2017. Arkiveret fra originalen 9. august 2017. (ubestemt)
10. ↑ Kulturministeriet navngav russiske film, der mislykkedes i 2015 . Hentet 16. juni 2017. Arkiveret fra originalen 10. marts 2016. (ubestemt)
11. ↑ Udsendelse dateret 8. november 2012  (utilgængeligt link)
12. ↑ Programmører vil finde en måde at komme uden om "anti-piratlovgivningen"-eksperten . // Regnum (13:31 08/01/2013). Arkiveret fra originalen den 7. august 2013. (ubestemt)
13. ↑ Kulturelle personer i Rusland - til støtte for præsidentens holdning til Ukraine og Krim Arkiveret 11. marts 2014. // Officiel hjemmeside for Den Russiske Føderations Kulturministerium
14. ↑ Information om igangværende valg og folkeafstemninger Arkiveksemplar af 3. januar 2018 på Wayback Machine /webstedet for CEC i Den Russiske Føderation
15. ↑ Information om igangværende valg og folkeafstemninger Arkiveksemplar af 3. januar 2018 på Wayback Machine /webstedet for CEC i Den Russiske Føderation
16. ↑ https://zona.media/article/2017/11/20/bortko Arkiveret 1. december 2017 på Mediazona Wayback Machine , 20.110.2017
17. ↑ Forfatningen "skrevet af liberale" er ikke længere egnet til Rusland, sagde statsdumaen Arkivkopi dateret 21. november 2017 på Wayback Machine NEWSRu.com , 19/11/2017
18. ↑ Officiel hjemmeside for Statsdumaen for Den Russiske Føderations Føderale Forsamling . old.duma.gov.ru. Hentet: 12. august 2019. (ubestemt)
19. ↑ Bortko bekræftede sin hensigt om at deltage i valget af guvernøren i Skt. Petersborg . govoritmoskva.ru. Hentet 4. marts 2019. Arkiveret fra originalen 3. marts 2019. (ubestemt)
20. ↑ Petersborg-kommunister anbefalede enstemmigt Vladimir Bortkos kandidatur til posten som byguvernør . cprfspb.ru. Hentet 4. marts 2019. Arkiveret fra originalen 5. marts 2019. (ubestemt)
21. ↑ Bortko annoncerede afslutningen på sin politiske karriere: "Corpse" Arkivkopi af 31. august 2019 på Wayback Machine , mk.ru , 31. august 2019
22. ↑ Den berømte instruktør Vladimir Bortko forklarede, hvorfor han tilsluttede sig Kommunistpartiets arkivkopi dateret 31. oktober 2007 på Wayback Machine // Site kprf.perm.ru , 21. februar 2007.
23. ↑ Fremtrædende forfattere, videnskabsmænd, politiske, fagforeninger og offentlige personer støttede præsidentkandidaten G. A. Zyuganov . // Site kprf.ru (28.02.2008). Hentet 28. november 2015. Arkiveret fra originalen 8. december 2015. (ubestemt)
24. ↑ Rezunkov, Victor. Filminstruktør Vladimir Bortko om præsidentvalget, om russisk biograf og tv . // Radio Liberty (14.02.2008). Dato for adgang: 28. november 2015. Arkiveret fra originalen 20. oktober 2008. (ubestemt)
25. ↑ Premierministeren mener, at det er uacceptabelt i forfatningen at opdele folk i første og anden klasse . // Internetavis " Vesti.Ru " (11.02.2012). Hentet 28. november 2015. Arkiveret fra originalen 8. december 2015. (ubestemt)
26. ↑ 1 2 Shigareva, Julia.  Ødelæggelserne i hovederne er ikke forsvundet? Vladimir Bortko - om løgne og farlige eksperimenter  // Argumenter og fakta . - 2013. - nr. 48 (1725) for 27. november . - S. 3 .  (Få adgang: 28. november 2015)
27. ↑ Shigareva, Julia.  Intet andet end sandheden!  // Argumenter og fakta . - 2013. - Nr. 6 for 6. februar . - S. 3 .  (Få adgang: 25. juli 2016)
28. ↑ Et åbent brev til Vladimir Medinsky om filmen "The Death of Stalin" - RIA Novosti, 23.01.2018. . Hentet 26. januar 2018. Arkiveret fra originalen 26. januar 2018. (ubestemt)
29. ↑ Hvilken berømthed støttede militæroperationen i Ukraine? . VZGLYAD.RU . Hentet: 21. oktober 2022. (Russisk)
30. ↑ Dekret fra præsidenten for Den Russiske Føderation af 26. juli 2000 nr. 1380 "Om tildeling af statspriser fra Den Russiske Føderation" . Hentet 25. juli 2016. Arkiveret fra originalen 21. november 2021. (ubestemt)
31. ↑ Dekret fra præsidenten for Den Russiske Føderation dateret 12. januar 1994 nr. 117 "Om tildeling af ærestitler fra Den Russiske Føderation til kreative arbejdere i Skt. Petersborgs filmstudie Lenfilm" . Adgangsdato : 16. juni 2017. Arkiveret den 7. januar 2014 (ubestemt)
32. ↑ Dekret fra Ukraines præsident nr. 407/2003 af 15. maj 2003 "Om tildeling af Ukraines statspriser til repræsentanter for byen St. Petersborg, Den Russiske Føderation" . Hentet 2. april 2019. Arkiveret fra originalen 2. april 2019. (ubestemt)
33. ↑ Dekret fra præsidenten for Den Russiske Føderation af 7. maj 2006 nr. 463 "Om tildeling af Æresordenen Bortko V.V." . Hentet 16. juni 2017. Arkiveret fra originalen 14. november 2018. (ubestemt)
34. ↑ Dekret fra Moldovas præsident nr. 855 af 22. august 2018 "om tildeling af hr. Vladimir Bortko med Ordinul de Onoare-ordenen" . Hentet 5. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 5. oktober 2018. (ubestemt)
35. ↑ Alexander Serebryakov. "Hjerte af en hund" som et spejl af den russiske kontrarevolution . Skepsis . Dato for adgang: 18. december 2013. Arkiveret fra originalen 19. december 2013. (ubestemt)

Links

• Vladimir Bortko på webstedet for magasinet "Seance"
• Vladimir Vladimirovich Bortko. Biografisk note . RIA Novosti (ria.ru) (7. maj 2011). Hentet 1. januar 2012. Arkiveret fra originalen 1. januar 2013. (ubestemt)
•  Direktør Vladimir Vladimirovich Bortko fører en samtale med landet
• Profil af VII-indkaldelsen og VI-indkaldelsen på webstedet for statsdumaen for Den Russiske Føderations Føderale Forsamling
• Gæst Vladimir Bortko. Posner. Udgave dateret 24.10.2016

Tematiske steder	Deklarator AllMovie AlloCine ČSFD Internet film database Kinopoisk Vi holder øje
Ordbøger og encyklopædier	Forretning Petersborg Hjælp RIA
I bibliografiske kataloger BNE : XX4904383 GND : 173263054 ISNI : 0000 0001 1479 6263 J9U : 987007445354005171 LCCN : nr. 2004015954 NKC : ola2009487925 NTA : 339140631 NUKAT : n2011220887 SUDOC : 15626501X VIAF : 107570256 WorldCat VIAF : 107570256

Film og tv-serier af Vladimir Bortko

Kanal (1975) Undersøgelseskommission (1978) Min far er idealist (1980) Ingen familie (1984) Blonde rundt om hjørnet (1984) Voice (1986) Once Lied... (1987) Dog Heart (1988) Afghan Kink (1991) Held og lykke, mine herrer! (1992) Streets of Broken Lights (1997, TV) Cirkuset brændte ned, og klovnene flygtede (1998) Gangster Petersburg (2000, TV) Idiot (2003, TV) Mester og Margarita (2005, TV) Taras Bulba (2009) Peter den Store. Testamente (2011, TV) Soul of a Spy (2015) Om kærlighed (2017)

"Gangster Petersborg"
TV serier	Baseret på værker af A. Konstantinov Baron (2000) Advokat (2000) Crash of the Antibiotic (2001) Prisoner (2003) Opera (2003) Journalist (2003) Omfordeling (2005) Til andre værker Omfordeling (2005) Terminal (2006) Hollandsk passage (2006) Tilbagebetaling (2007)
Grene	Russisk oversættelse (2006)