Blau, Yehoshua

Yehoshua Blau
hebraisk יהושע בלאו
Fødselsdato 22. september 1919( 22-09-1919 ) [1]
Fødselssted
Dødsdato 20. oktober 2020( 20-10-2020 ) [2] (101 år)
Et dødssted
Land
Videnskabelig sfære lingvist
Alma Mater Hebraiske Universitet i Jerusalem
Akademisk grad Doktor i filosofi (ph.d.) i lingvistik
Akademisk titel Professor
Priser og præmier Israel-prisen (1975)

Yehoshua Blau ( Hebr. יהושע בלאו ‏‎; 22. september 1919 [5] , Cluj , Rumænien  - 20. oktober 2020 , Jerusalem , Israel ) er en israelsk sprogforsker , specialist inden for hebraiske og arabiske studier . Kendt for studier i middelalderlig hebraisk-arabisk og bibelsk hebraisk . Tredje præsident for det hebraiske sprogakademi (1983-1991) og medlem af det israelske videnskabsakademi (siden 1968), vinder af Israel-prisen(1985), æresmedlem af British Royal Asiatic Society , tilsvarende medlem af British Academy .

Biografi

Født i 1919 i Cluj ( Transsylvanien ) i familien til Pinchas (Paul) Blau, en zionistisk aktivist, der udgav den ungarsksprogede avis Új Kelet (fra  ungarsk  -  "New East") siden slutningen af ​​1. Verdenskrig. Han studerede på jødiske gymnasier i Budapest og Baden , hvorefter han kom ind på rabbinseminaret i Wien . Der nåede han dog kun at aflære et år, hvorefter han i 1938 blev tvunget til at flygte fra Østrig på grund af Anschluss og flyttede med sine forældre til det obligatoriske Palæstina [6] . På trods af at Blau ikke afsluttede sine studier som rabbiner, forblev han forpligtet til den ortodokse jødiske tradition gennem hele sit senere liv [7] .

Han fortsatte sin uddannelse på det hebraiske universitet i Jerusalem , hvor han studerede bibelvidenskab , hebraisk og arabisk . I 1942 fik han en magistergrad [8] . I 1945 giftede han sig; Shulamits kone fødte senere Yehoshua Blau, en søn og en datter [7] . I 1948 afleverede han en afhandling for graden som doktor i filosofi om emnet "Grammatik af det hebraisk-arabiske sprog ". Forsvaret af afhandlingen blev dog afbrudt af den arabisk-israelske krig [8] , hvor Blau især deltog i kampene om Jerusalem og Ramat Rachel . Efter krigens afslutning fortsatte han med at tjene i IDF's Militære Efterretningsdirektorat sideløbende med fortsættelsen af ​​sin akademiske karriere [9] . Forsvaret af hans doktorafhandling fandt sted i 1950 [7] .

I flere år underviste han i gymnasier og udgav flere hebraiske grammatikbøger. Han underviste også i kort tid ved Tel Aviv Universitet (lektor siden 1956 [8] ), før han fandt en fast stilling ved det hebraiske universitet i Jerusalem. Han underviste på det hebraiske universitet fra 1956 til sin pensionering i 1986 [7] . Siden 1962 - Professor i arabisk sprog og litteratur ved det hebraiske universitet (samtidig siden 1967, professor i hebraisk og semitiske sprog ved Tel Aviv Universitet) [10] .

Fra 1950'erne arbejdede han i strukturerne for Akademiet for det hebraiske sprog [8] . I 1981-1993 ledede dets tredje præsident, fra 1981 til 1999 - chefredaktøren for dets trykte orgel "Leshonenu" ( hebraisk לשוננו ‏‎ - "Vores sprog"), fra 1993 til 2000 den grammatiske afdeling på akademiet [5] . I 1983 grundlagde han og forblev indtil 1999 den permanente præsident for International Association for the Medieval Hebrew-Arabic Language [11] , siden 2004 - ærespræsident [5] .

Efter sin pensionering fortsatte han aktivt forskningsarbejde indtil de sidste dage af sit liv [5] , deltog i plenumsmøderne i Akademiet for det hebraiske sprog, hvor nye termer og ændringer i grammatikken blev godkendt. Han døde i Jerusalem i oktober 2020 i en alder af 101 år og efterlod sin kone, søn, en videnskabsmand og datter, en arabisk lærer [7] .

Bidrag til videnskaben

Yehoshua Blau blev betragtet som en af ​​verdens førende eksperter inden for hebraisk, arabiske dialekter og hebraisk-arabisk. Hans hebraisk-arabiske grammatik (udgivet på engelsk i 1950 og hebraisk i 1961), Syntax of the Palestinian Peasant Dialect (på engelsk, 1960), Grammar of the Christian Arabs (i tre bind) fortjente høje karakterer. på engelsk, 1966-67 ) [8] [10] . I 1965 udgav han The Emergence and Linguistic Foundations of the Hebrew-Arabic Language: A Study of the Roots of Medieval Arabic. Blau lagde grundlaget for den videnskabelige undersøgelse af de hebraisk-arabiske og kristen-arabiske dialekter, som ikke havde fået nok opmærksomhed før ham, fordi de ikke var en del af islamisk kultur. Det lykkedes ham dog at vise deres rolle i dannelsen af ​​Modern Standard Arabic . Blau's forskning inden for middelalder-arabisk blev afsluttet af den grundlæggende Dictionary of Medieval Hebrew-Arabic Texts [8] . Inden for komparativ lingvistik udgav han monografien "The Revival of Modern Hebrew and Modern Normative Arabic. Parallels and Differences in the Revival of Two Semitic Languages”, udgivet i 1976 på hebraisk og i 1981 på engelsk. I 1956-1986, under redaktion af Blau, blev fire bind Responsa Rambam ( hebraisk תשובות הרמב"ם ‏) [10] udgivet , som omfattede den originale arabiske tekst og en oversættelse til hebraisk [11] .

Et andet område af Blau's videnskabelige arbejde var bibelsk hebraisk. Blandt hans skrifter om emnet er Phonetics and Morphology of Biblical Hebrew (1971), Grammar of Biblical Hebrew (engelsk, 1976, genoptrykt 1993) og On Polyphony in Biblical Hebrew (1982). Blau var en af ​​hovedredaktørerne af Bible Language Treasury ( Hebr. אוצר לשון המקרא ‏‎) [10] .

Blau er forfatter til en række hebraiske og arabiske grammatikbøger [10] . Blandt de lærebøger, han har udgivet for gymnasier og universiteter, er "sekventiel grammatik af hebraisk" ( hebraisk  ° du שיטתי ), "Fundamentals of the syntax" ( hebraisk יסוות התחביר ) og "Fundamentals of Linguistics" ( IVR . ‏‎) [11] .

Blau fortsatte med at udgive meget efter sin pensionering. Alene fra 1991 til 2007 udgav han omkring 60 videnskabelige artikler og 3 bøger: "Studies of the Hebrew Language" (1996), "Issues of Hebrew and Semitic Linguistics" (1998) og "Textbook of the Early Medieval Arabic Language" (2003) ) [11] . Blandt hans seneste værker er bogen i to bind "Early Hebrew-Arabic in phonetic notation: texts from the end of the 1st millennium" (1. bind udgivet i 2017), udarbejdet i fællesskab med Simon Hopkins, og "Studies in the translations of the Torah af Rabbi Saadia Gaon ” (1. af 5 bind blev udgivet i 2019) [5] . En række af Blau's værker, herunder dem, der er helliget teksterne fra Cairo Geniza , udgives posthumt [7] .

Priser og titler

Yehoshua Blau blev valgt til medlem af det israelske videnskabsakademi i 1968 (i 1989-1995 leder af afdelingen for humaniora) [7] . Konsulentmedlem af det hebraiske sprogakademi siden 1959 og fuldgyldigt medlem siden 1963, den tredje præsident for akademiet (fra 1983 til 1991) [5] . Han var også æresmedlem af British Royal Asiatic Society , et tilsvarende medlem af British Academy [10] (siden 1983 [7] ) og medlem af American Academy of Jewish Studies. Æresdoktor ved Institut for orientalske sprog og kulturer ved universitetet i Paris [5] .

Modtager af Israel-prisen i hebraisk og generel lingvistik (1985) [10] , Ben-Zvi-prisen (1980) og Rothschild-prisen (1992). Han blev tildelt Wilhelm Bacher-medaljen fra det ungarske videnskabsakademi (1999) og Mark Lidzbarsky- medaljen fra det tyske orientalske samfund (2000) [5] [11] . Siden 2002 - æresborger i Jerusalem [5] .

Noter

  1. ↑ Joshua Blau // AlKindi (onlinekatalog for Dominican Institute of Oriental Studies)
  2. ↑ חתן פרס ישראל פרופ' יהושע בלאו הלך לעולמו
  3. ↑ Joshua (Yehoshua) Blau hjemmeside
  4. ↑ ישראל היום  (hebraisk) / udg. ב. ביסמוט , ע. לחמנוביץ — ישראל : אשר בהרב , 2007.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Yehoshua Blau, tredje præsident for det hebraiske sprogakademi (Marheshvan 5781, oktober 2020) dør  (hebraisk) . Hebraisk Sprogakademi (20. oktober 2020). Hentet 29. januar 2021. Arkiveret fra originalen 2. februar 2021.
  6. ↑ Encyclopaedia Judaica, 2007 , s. 743-744.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Amanda Borschel-Dan. Prof.  Yehoshua Blau, kæmpen af ​​semitiske sprog, dør 101 år gammel . The Times of Israel (20. oktober 2020). Hentet 29. januar 2021. Arkiveret fra originalen 5. december 2020.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Encyclopaedia Judaica, 2007 , s. 743.
  9. ↑ Hanan Greenwood. Israels prisvinder professor Blau dør  101 år gammel . Israel Hayom (21. oktober 2020). Hentet 29. januar 2021. Arkiveret fra originalen 3. februar 2021.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Blau Yehoshua - artikel fra Electronic Jewish Encyclopedia
  11. ↑ 1 2 3 4 5 Encyclopaedia Judaica, 2007 , s. 744.

Links

  Gå til Wikidata-elementet