Bingata

Bingata ( Jap. 紅型)  er en traditionel okinavansk måde at farve stoffer på [1] , såvel som selve stoffet, farvet på denne måde, og produkter fremstillet af det. Bruges til kimono og haori , bælter , noren , duge , servietter , tasker og mere [2] . Traditionelle motiver er blomster, bølger, fugle, skyer.

Generel information og beskrivelse af processen

Naturlige farvestoffer bruges til bingat , så de stoffer, der er farvet ved hjælp af denne teknik, er meget lyse, tropiske farver. Der er også en gammel stil ( Jap. 古紅型 kobingata ) , præget af tilbageholdenhed i farver og små mønstre. Traditionelle stoffer til farvning af bingat er silke, bomuld og abaca (lavet af bananpalmefibre ) [3] . Rami findes ofte [4] . Almuen gik i banantøj om sommeren, og gik over til bomuldstøj om vinteren, mens adelen bar silke året rundt [5] . Afhængigt af mønstertypen skelnes der mellem fire typer bingat: med et stort mønster (tre stencils, der måler 60 × 45,5 cm), med et mellemstort mønster (2/3 eller halvstort mønster), med et mellemstort mønster (en kvart af en stor) og med et lille mønster [6 ] . I modsætning til kimonoer bæres bingata uanset den aktuelle sæson [7] .

Blå fås fra de fermenterede blade af strobilant cusia , gul fra garcinia subelliptica og orpiment , bordeaux fra caesalpinia sappan , rød fra rød voksurt og cochineal , sort fra skriveblæk [2] . Hvid opnås ved at lade stoffet være ufarvet.

Til produktion af bingat kræves en stencil , som er skåret ud af tykt papir. Selve farvningsprocessen omfatter to teknikker [8] :

katazome ( jap. 型染め) - rispasta ( jap. 伏せ糊 fusenori )  påføres stoffet gennem en stencil og frie områder farves; denne teknik blev angiveligt lånt fra Kina [2] ; tsutsugaki ( jap. 筒描き)  - brug et horn med en pasta på stoffet til at markere grænserne for mønsteret, som derefter påføres med børster; denne teknik var sandsynligvis påvirket af den japanske teknik yuzen [2] .

Farvning foregår i flere trin, efter hver stoffet er grundigt vasket fra den gamle pasta. Den sidste fase af farvningen er påføring af baggrundsfarven med en bred børste. Herefter udsættes stoffet for vanddamp i en time , som fikserer malingen, og skylles og tørres igen [9] .

Historie

Ordet "bingata" kommer fra en kombination af tegnene "bin" ( Jap. ) , i litterær japansk betydning "rød", men brugt i betydningen "farve, farver generelt" [10] [11] , og "kata" ( jap. ) , det vil sige "type, stil" eller "stencil" [12] .

Bingata opstod i det 15. århundrede, da den uafhængige stat Ryukyu lå på det moderne Okinawas territorium , som handlede aktivt med Kina [3] [2] . Teknikkerne, der blev brugt til farvning, blev udviklet i Sydasien og kom til Ryukyu ad søvejen [10] [13] . Bingat-designs viser normalt en klar kinesisk indflydelse [8] . Den kinesiske provins Fujian var leverandør af pigmenter til bingat [14] , i det 18. århundrede blev der importeret tegninger af fugle og blomster derfra, hvilket radikalt ændrede stoftypen, og i 1766 - metoden til fremstilling af papir til stencils [12] . Store og lyse tegninger kunne kun bæres af medlemmer af den kongelige familie, at bære gule kimonoer var udelukkende tilladt for dem, og lyseblå og hvide - for aristokratiet [15] .

Ryukyu-regeringen forbød officielt produktion af bingata til alle undtagen medlemmer af tre familier: Takushi, Chinen og Gusukuma ( eller Shiroma ) [10] . Efter annekteringen af ​​Ryukyu af Japan måtte mestrene lede efter deres egne markeder, mange ændrede deres aktiviteter. Dette ramte denne kunst hårdt [16] [17] .

Anden Verdenskrig fik næsten bingat til at forsvinde [10] : mange butikker lukkede, hvilket tvang tekstilkunstnere til at opgive deres håndværk. Eiki Shiroma ( 間栄喜 shiroma eiki ) spillede en stor rolle i genoplivningen af ​​bingata , efter at have samlet en samling af mange traditionelle stencils [10] . I 1950 blev Society for the Protection of Bingata oprettet, og i 1984 fik dette håndværk status som traditionel kunst og kunsthåndværk ( Jap. 伝統工芸 dento:ko:gei ) [18] . Fra 2011 opførte Japanese National Arts Promotion Association 11 fabrikker, der producerede bingata: to i Naha , to i Yomitan , en hver i Motobu , Kumejima , Miyakojima , Ishigaki , Taketomi , Yonaguni og Ogimi [19] . Tekstildesigner Keisuke Serizawa hentede inspiration fra bingata, før han skabte sin egen variant af katazom .

Noter

  1. Sapronov, 1981 , s. 122.
  2. 1 2 3 4 5 Kimono Foundation .
  3. 12 APTCI . _
  4. Brandon, 1990 , s. otte.
  5. Nakasone, 2002 , s. 51.
  6. Michigan, 1998 , s. 33.
  7. Morris, 1968 , s. 133.
  8. 12 Marshall , 2006 .
  9. APTCI-proces .
  10. 1 2 3 4 5 Okinawa Times, 1999 .
  11. 久貝, 2006 .
  12. 12 Dusenbury , 2004 , s. 240.
  13. Nakai, 1989 .
  14. 鎌倉, 1958 .
  15. Lerner, 1983 .
  16. Jackson, 1997 , s. 115.
  17. Faulkner, 1995 , s. 135.
  18. 沖縄県.
  19. Bingata faciliteter Arkiveret 7. september 2014 på Wayback Machine
  20. Japansk udstilling i Eremitagen . Hentet 7. september 2014. Arkiveret fra originalen 7. september 2014.

Links

Litteratur