Baros, Linda Maria
| Linda Maria Baros | |
|---|---|
| fr. Linda Maria Baros | |
| Fødselsdato | 6. august 1981 (41 år) |
| Fødselssted | |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | digter , essayist , oversætter |
| Værkernes sprog | fransk |
| Præmier | Apollinaire-prisen, 2007 , Poetic Vocation-prisen, 2004 ( Frankrig ) |
| Priser | Roger Nimier-prisen [d] |
| seoyandira.com | |
Linda Maria Baros ( fr. Linda Maria Baros , 6. august 1981 i Bukarest ) er en digterinde, oversætter og litteraturkritiker på fransk og rumænsk, vinder af den prestigefyldte Apollinaire-pris ( Frankrig , 2007 ) [1] .
Fransk litteraturkritik betragter hende som en af nutidens mest magtfulde stemmer, en vigtig digterinde i det 21. århundrede. [2] [3]
Biografi
- En elev fra Bukarest Central School og Paris Lyceum Victor Duri .
- Studerende ved University of Paris Paris - Sorbonne ( Paris IV ) Modern Literature.
- Ph.d. i sammenlignende litteratur fra Sorbonne University of Paris og University of Bukarest.
- Doktor i litteraturvidenskab siden 2011 .
- Siden 2002 - medlem af Union of Writers of Rumænien
- Grundlægger og direktør for det litterære magasin VERSUs / m (Bukarest, 2005 ). [fire]
Initiativtager og medarrangør af Poeternes Spring Festival ( Le Printemps des Poètes ), afholdt i Rumænien (siden 2005 )
- Foredragsholder ved et af de største franske forlag (siden 2005 )
- Vicesekretær for sammenslutningen af oversættere af rumænsk litteratur med base i Paris (siden 2006 )
- Rumæniens kulturambassadør inden for rammerne af den europæiske kultursæson ( Paris , 2008 )
- Ansvarlig for poesiafdelingen i det litterære magasin Seine et Donau ( Paris , 2009-2010 )
- Vicegeneralsekretær for Association La Nouvelle Pléiade ( New Pleiade , Paris , 2009 )
- Medlem (på livstid) af den franske jury for poesi Max-Paul Fouché , bestående af vigtige litterære personer (siden 2010 )
- Livsvarigt jurymedlem af Guillaume Apollinaires litterære pris (siden 2013) [5]
- Fuldt medlem af det franske litterære akademi i Mallarmé (siden 2013) [6]
Litterære værker
Hun debuterede i 1988 med poesi i et af de litterære magasiner.
Poesi
- Twilight er langt væk, træk båndet ud! , Bukarest, 2001
- Boar's Head Poem , Vinya Publishing House , Bukarest, 2003
- Le Livre de signes et d'ombres ( The Book of Signs and Shadows ), Cheyne Publishing , Frankrig , 2004
- La Maison en lames de rasoir (''The House of Blades' ), Cheyne Publishing , Frankrig , 2006 , anden udgave 2008
- L'Autoroute A4 et autres poèmes ( The Highway and Other Poems ), Cheyne Publishing , Frankrig , 2009
Linda Maria Baros poesi er blevet oversat til England , Tyskland , Spanien , USA , Belgien , Luxembourg , Serbien , Holland , Italien , Canada , Bulgarien , Bangladesh , Marokko , Jordan , Kroatien , Japan , Schweiz , Slovenien , Finland , Makedonien , Letland , Albanien , Ukraine , Mexico .
Poesi oversat til andre sprog
- Into Romanian - Dictionary of Signs and Steps , Junimea forlag, Iasi, 2005
- På bulgarsk - Kashcha vot brsnarski nozheta ( House of Blades ), oversat af Aksinya Mikhailova, Bulgarian Foundation for Literature, Sofia , Bulgarien , 2010
- On - Hips af jernbanestationer , Riga , Letland , 2011
Dramaturgi
En kentaur kom til mig , META forlag, Bukarest, 2002 Store ånder beskæftiger sig aldrig med bagateller , forlag for Museum of Romanian Literature , Bukarest, 2003
Sider med kritik
- Passer en carène (på fransk), Editura Muzeul Literaturii Române, Bukarest, 2005
- Les Recrues de la damnation (på fransk), Editura Muzeul Literaturii Române, Bukarest, 2005
Oversættelser
Hun har oversat mere end tredive bøger.
- Fra rumænsk til fransk - bind af Nikita Stanescu , Ioann Es. Popa , Angela Marinescu .
- Også fra fransk/engelsk/spansk til rumænske digtbind af Henri Michaux , Boris Vian , Guy Gofet og romaner af Alphonse Daudet , James Oliver Curwood , Johann Spyri , etc.
- I 2008 lavede hun et ZOOM virtuelt bibliotek - 125 forfattere oversat og udgivet af Linda Maria Baros [7]
- Hun udgav på fransk en antologi over moderne rumænsk poesi, som omfattede 20 digtere. [otte]
Samarbejde
Samarbejder om poesi, litteraturkritik og oversættelse med Europa , La Revue littéraire , Poésie 2003 , Po&sie , Seine et Donau , NUNC , MIR , Aujourd'hui poème , Confluences poétiques , Pyro , Ici & Là , É Laduct , Là ' Laduct d'Orphée , Hauteurs , Le Bateau Fantôme , La page blanche , Littérales ( Frankrig ), Pleiades , International Notebook of Poetry ( USA ), Langage & créativité , Contre-jour ( Canada ), Poetry Review , Horizon Review ( England ), Revolver , Le Journal des Poètes , Langue vive ( Belgien ), Alora, la bien cercada , El Coloquio de los Perros , ABC ( Spanien ), Observator München , Galateea ( Tyskland ), Bunker Hill ( Holland ), Électron libre ( Marokko ), Le Jeudi , Le Quotidien , Tageblatt ( Luxembourg ), Formafluens , Scritture Migranti', ( Italien ), Književni list , Gradina , Poetika ( Serbien ), Europski glasnik ( Kroatien ), Beagle ( Japan ), Shirdanra ( Bangladesh ), Regarde , Viaeasţa rom , Apostrof , Luceafarul , Arges , Astra , Tribu na , Litere , Calende , Ziua literara , Adevărul literar şi artistic , Noua literatura ( Rumænien ), La Revue de Belles Lettres ( Schweiz ), LA OTRA ( Mexico ).
Tutorials
Linda Maria Baros digt " Minens heste " blev inkluderet i lærebogen for XII. klasse "rumænsk sprog og litteratur" , Paralela 45 , 2007 .
Antologier
Linda Maria Baros digte er dukket op i følgende antologier:
- 2006 - Poetisk år 2005 - Seghers udgiver antologi , Frankrig
- 2007 - ZOOM Anthology , Rumænien
- 2008 - Kijk, het heeft , Holland [9]
- 2008 - Poesi på fransk - 144 nutidige digtere fra hele verden , Frankrig [10]
- 2008 - Moderne fransk poesi - Sytten digtere , Spanien [11]
- 2009 - Andetsteds 2008 , Frankrig
- 2010 - Anthology of love poesi (11-21 århundreder) , Frankrig [12]
- 2010 - Dystopisk poesi , Rumænien
- 2010 - 30 år - 30 stemmer", Frankrig [13]
- 2010 - Runoilevien Naisten kaupunki'' ( digternes slot - verdens 12. digterinde), Helsinki, Finland
Litterære priser
- 2001 , Poesipris ved Le Printemps des Poètes Festival , Frankrig
- 2002 , for oversættelsen af Mihai Eminescu International Academy , Rumænien
- 2004 , Poetic Vocation Award , Book of Signs and Shadows [14]
- 2007 , Apollinaire-prisen - en af de vigtigste franske poesipriser til House of Blades , Frankrig [15]
- 2008 , den nationale poesipris. Ion Minulescu , Rumænien
Oversættelsesstipendium
- 2007 - Vertalershuis (Oversætternes Hus), Amsterdam, Holland
- 2006 - Centre de Rencontres Abbaye Neumünster , Luxembourg
- 2005 - The 3rd Poetry Translation Workshop The Golden Boat , Slovenien
- 2003 — Collège Européen des traducteurs littéraires de Seneffe, Belgien
Internationale festivaler
- 2001 , International Festival of Literature, Neptun, Rumænien
- 2004 - International Poesi Festival, Rabat, Marokko
- 2005 - La Biennale internationale de poésie , Liege ( Belgien ),
- 2005 - Le festival Le Printemps des Poètes (Forårets Poets Festival), Frankrig
- 2005 - Odyssey International Festival , Amman, Jordan
- 2006 - Teranova International Literature Festival , Frankrig
- 2007 - Dacia Festival - Méditerranée , Frankrig
- 2007 - Festival Le Printemps des Poètes , Frankrig
- 2008 - Festival Le Printemps des Poètes , Luxembourg
- 2008 - Poesifestival La Mar de Letras , Cartagena , Spanien
- 2008 - World Poetry Day , Beograd , Serbien
- 2008 - Poetry International Rotterdam ( Holland ), [16]
- 2008 - Festival Les Voix de la Méditerranée , Frankrig
- 2008 - Le Printemps Balkanique Festival. Insolite Roumanie , Frankrig
- 2008 - Primavera dei Poeti , Italien
- 2008 - International Festival of Literature, Trois-Rivieres , Quebec , Canada
- 2009 - Biennale internationale de poésie Frankrig [17]
- 2009 - Festival Paris en toutes lettres , Frankrig
- 2009 - Festival A vous de lire , Frankrig
- 2010 - Wallonie-Bruxelles International Literature Festival , Namur , Belgien
- 2010 - La Biennale internationale de poésie , Liège , Belgien
- 2010 - Festival Le Printemps des Poètes , Paris , Frankrig
- 2010 - MidiMinuitPoésie Festival , Nantes , Frankrig
- 2011 - International Festival of Literature, Neptun, Rumænien
- 2011 - Poesiefestival Berlin , Berlin , Tyskland
- 2011 - Zeitung festival , Berlin , Tyskland
- 2011 — Encontro des poetas del mundo latino , Mexico
Noter
- ↑ [1] Arkiveret 22. oktober 2011 på Wayback Machine of the Apollinaire Prize (Prix Guillaume Apollinaire)
- ↑ [2] Arkiveret 7. januar 2011 på Wayback Machine Linda Maria Baros, en vigtig digter fra det 21. århundrede
- ↑ [3] Arkiveret 7. januar 2011 på Wayback Machine En af de stemmer, der kom med flest udtalelser i dag, er Linda Maria Baros
- ↑ [4] Arkiveret 19. januar 2012 på Wayback Machine af det litterære magasin VERSUs/ m
- ↑ Linda Maria Baros - poezia de astazi, officielt websted. Biografi . www.lindamariabaros.fr. Hentet 17. januar 2020. Arkiveret fra originalen 28. december 2019.
- ↑ Linda Maria Baros - medlem af l'Académie Mallarmé . www.lindamariabaros.fr. Hentet 17. januar 2020. Arkiveret fra originalen 29. december 2019.
- ↑ [5] Arkiveret 10. januar 2011 på Wayback Machine virtual ZOOM - 125 forfattere
- ↑ [6] Arkiveret 19. august 2011 på Wayback Machine En antologi af rumænsk samtidspoesi
- ↑ [7] Arkiveret 21. juli 2011 på Wayback Machine Anthology: 40 Poets - 40 Years of the Festival (Frankrig)
- ↑ Arkiveret kopi (link ikke tilgængeligt) . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 22. oktober 2010. Antologi Seghers - 144 digtere
- ↑ [8] Arkiveret 6. januar 2011 på Wayback Machine Anthology - 17 Poets (Frankrig)
- ↑ [9] Arkiveret 8. juli 2011 på Wayback Machine Anthology of Love Poetry - 12.-21. århundreder: Marie-de-France - Linda Maria Baros
- ↑ アーカイブされたコピー. Hentet 27. november 2010. Arkiveret fra originalen 26. juni 2010. Tredive store stemmer
- ↑ アーカイブされたコピー. Dato for adgang: 19. maj 2008. Arkiveret fra originalen 5. juli 2008. For et poetisk kald
- ↑ [10] Arkiveret 21. februar 2020 ved Wayback Machine Apollinaire Prize
- ↑ [11] Arkiveret 27. juli 2011 på Wayback Machine Poetry International Festival
- ↑ [12] Arkiveret 13. juli 2011 på Wayback Machine
Links
- Linda Maria Baros officielle hjemmeside
- Poesi (engelsk)
- Poesi (fransk)
- ZOOM bibliotek - 125 forfattere oversat og udgivet af Linda Maria Baros
- Linda Maria Baros på hjemmesiden for Poeternes Spring Festival
- Lyd: digt af Linda Maria Baros - Børn sigtet gennem en si (fransk)
 |
| |||
|---|---|---|---|---|