Brødre Strugatsky

Brødre Strugatsky

Arkady og Boris Strugatsky på balkonen i Moskva-lejligheden til Arkady Strugatsky. 1980'erne
Navn ved fødslen Arkady Natanovich Strugatsky ,
Boris Natanovich Strugatsky
Aliaser S. Berezhkov , S. Vitin, S. Pobedin, S. Yaroslavtsev, S. Vititsky
Beskæftigelse science fiction-forfattere, medforfattere, manuskriptforfattere
År med kreativitet 1958-1990
Genre Science fiction
Værkernes sprog Russisk
Debut " Udenfor "
Præmier Aelita -prisen _
rusf.ru/abs
Virker på webstedet Lib.ru
 Mediefiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

Strugatsky-brødrene  - Arkady Natanovich ( 28. august 1925 , Batumi  - 12. oktober 1991 , Moskva ) og Boris Natanovich ( 15. april 1933 , Leningrad  - 19. november 2012 , Skt. Petersborg ) - russiske sovjetiske forfattere, medforfattere manuskriptforfattere, klassikere af moderne videnskabelig og social fiktion.

Kreativitet

Udvikling af kreativitet

A. N. Strugatsky gjorde forsøg på at skrive fantastisk prosa tilbage i slutningen af ​​1930'erne (ifølge Boris Strugatsky ; det var historien "Major Kovalevs fund", tabt under Leningrad-blokaden). Det første overlevende værk af Arkady Strugatsky - historien " Hvordan Kang døde " - blev afsluttet i 1946 og udgivet i 2001. Han fortsatte med at skrive skønlitteratur langt ind i 1950'erne under sin værnepligt; Historien "The Fourth Kingdom " er dateret omkring 1952 .

Boris Natanovich Strugatsky begyndte at skrive i begyndelsen af ​​1950'erne; brødrene udvekslede kreative ideer i korrespondance og under møder, når Arkady Natanovich var fri for tjeneste på ferie.

Den første litterære udgivelse af Arkady Strugatsky - historien "The Ashes of Bikini " ( 1956 ), skrevet sammen med Lev Petrov , mens han stadig tjente i hæren, er dedikeret til de tragiske begivenheder forbundet med testningen af ​​en brintbombe på Bikini-atollen , og forblev, med Wojciech Kaitochs ord , typisk for den tid som et eksempel på "anti-imperialistisk prosa".

I januar 1958 blev brødrenes første fælles værk offentliggjort i tidsskriftet Technique for Youth - science fiction-historien "Udefra", senere revideret til en historie af samme navn .

I 1959 blev Strugatskys første bog udgivet - historien " The Country of Crimson Clouds ". Ifølge memoirerne blev det startet efter en strid med hustruen til Arkady Natanovich - Elena Ilyinichnaya [1] . Et udkast var klar i 1957, men redaktionelle hindringer forsinkede offentliggørelsen. Fortsættelserne forbundet af fælles helte med denne historie - " Vejen til Amalthea " ( 1960 ), " Praktikanter " ( 1962 ) samt historierne om den første samling af Strugatskys " Seks kampe " ( 1960 ) lagde grundlaget for en flerbindscyklus af værker om fremtidens World of Noon , som forfatterne gerne vil leve i.

Strugatsky-brødrenes litterære "gudfar" var Roman Kim  , en eventyrforfatter, tidligere en fremragende kontraspionageofficer, der arbejdede på den japanske linje. Han redigerede historien "The Ashes of Bikini", var kunde for historien " Udefra " ( 1957 ) (forberedt til almanakken udtænkt af Kim, som ikke kunne frigives). Sammen med I. Efremov og K. Andreev gav han brødrene en anbefaling om optagelse i USSR's forfatterforening .

Takket være Kims støtte blev A. Strugatsky i 1966 valgt til bureauet for prosaafdelingen i Moskva-afdelingen af ​​Forfatterforeningen i RSFSR. I privat korrespondance huskede R. Kim: "Da Kazantsev diskuterede sit kandidatur, talte Kazantsev (tre gange) med skum i munden og sagde, at det var umuligt at vælge forfatteren til ideologisk ondskabsfulde ting, men alle Kazantsevs lidenskabelige taler nåede ikke målet. . " Kim var en af ​​de første, der læste Sneglen på skråningen i manuskript , som familien Strugatsky senere ville kalde deres mest betydningsfulde værk. I privat korrespondance bemærkede R. Kim: "De døde, den mystiske skov og andre ting, det er skrevet interessant, men jeg er bange for, at dette er for feinschmeckere, for for subtile læsere. Arkady sagde, at han skriver specielt til highprow-læsere, og han er ligeglad med, hvis kretin-kritikerne ikke forstår. Alligevel er jeg bange for, at Strugatsky vil falde for denne historie, hvoraf en del allerede er trykt i almanakken"  - og det skete, historien i sin helhed udkommer først i 1988 . I minde om deres forfatterkarriere udnævnte Strugatsky-brødrene Roman Kim blandt de personer i USSR Writers' Union, takket være hvem "den magtfulde opblomstring af moderne sovjetisk fiktion" blev mulig [2] .

Historien " Distant Rainbow " ( 1963 ) beskriver en katastrofe på en fjern planet som et resultat af eksperimenter udført af videnskabsmænd; historien afspejlede et af hovedtemaerne i Strugatskys videre arbejde - det moralske valg af en person, der befinder sig i en vanskelig situation, når du skal vælge mellem dårlige og meget dårlige muligheder. I den samme historie identificerede forfatterne for første gang problemet: hvad vil de gøre, og hvordan vil de føle sig i den lyse verden af ​​Noon, dem, der ikke er i stand til at leve kreativt? At se fortiden i øjnene, at tænke på, om det er muligt hurtigt at slippe af med "paleolitikum i sindet", først heltene i historien " Et forsøg på at undslippe " (1962), og derefter personalet på Instituttet for Eksperimentel Historie i historien " Det er svært at være en gud " ( 1964 ). I historien " Århundredes rovdyr " ( 1965 ) vender Strugatskyerne sig mod vor tids faktiske problemer og tegner en grotesk model af det fremtidige forbrugersamfund . Kompositorisk er historien, ifølge Wojciech Kaitoch , "en specifikt sovjetisk dystopi ", den første "dystopi inden for en utopi" i russisk litteratur.

Samtidig skriver Strugatskyerne flere værker, der ikke passer ind i standard- eller traditionelle genrer. Sprudlende af humor og optimisme blev "et eventyr for yngre videnskabsmænd" " Mandag begynder på lørdag " (1965) videreført af værket " The Tale of the Trojka " ( 1968  - originalversion; 1989  - forkortet revideret version), hvori humor viger for barsk satire over den bureaukratiske kasernesocialisme. Resultaterne lod ikke vente på sig - Irkutsk-almanakken Angara , som udgav værket , holdt op med at blive udgivet [3] , og selve The Tale of the Trojka blev utilgængelig for læserne i mange år. En lignende skæbne ventede den mest filosofisk vanskelige historie " Sneglen på skråningen " (udgivet i dele i 1966 og 1968; i sin helhed - i 1988 ). Handlingen i historien foregår parallelt to sammenhængende steder - i Skoven og i Skovstyrelsen. Den sovjetiske kritik af en konservativ overbevisning, efter at have grebet til våben mod genkendeligheden af ​​bureaukratisk dumhed i administrationen, så praktisk talt ikke forfatternes dybere tanker om fremskridtets ubønhørlighed, og fejede alt på sin vej, som ikke er egnet til en ny liv. Men historiens verden er "vævet af de mest modstridende tendenser i det sociale liv. Det er en utrolig verden. Dette er en verden af ​​forskellige slags sociale potentialer, nogle gange meget dystre. Foran os er, så at sige, embryoner af visse probabilistiske fænomener i fremtiden - fremtiden, der er mulig, hvis disse embryoner får lov til at udvikle sig ” (A. Lebedev,“ Realistisk fantasi og fantastisk virkelighed ”-“ Novy Mir ”, nr. 11, 1968) [4] .

Den satiriske novelle The Second Invasion of the Martians : Notes of a Sane Man ( 1967 ) formåede heller ikke at glæde ortodokse kritikere; navnene på karaktererne, lånt fra heltene fra græske myter, kunne ikke skjule hentydninger til modernitet, og hovedspørgsmålet stillet af forfatterne: "Er begreberne: ære, værdighed, stolthed gældende for hele menneskeheden? Er det tilladt for ham at bytte sin "fødselsret" til linsegryderet?"  gik også næsten ubemærket hen. Et lignende problem: om menneskeheden er klar til et møde med det ukendte, især til et møde med en fremmed civilisation, blev også udtrykt i historien " Hotel 'At the Dead Climber' " ( 1970 ), hvor Strugatskys også foretog et risikabelt eksperiment for at skabe en fantastisk detektivhistorie.

Da de vendte tilbage til middagens verden, skrev familien Strugatsky romanerne " Inhabited Island " ( 1969 , forkortet version; 1971 ), " Knægt " (1971), " Guy from the Underworld " ( 1974 ). Den sovjetiske censurs tætte opmærksomhed blev rettet mod disse værker (når de forberedte Den beboede ø til offentliggørelse i de første samlede værker i 1991, måtte forfatterne gendanne mere end 900 ændringer af teksten i overensstemmelse med kravene til censur), og i 1970'erne udgav de praktisk talt ikke bogudgaver. Historien " Roadside Picnic " ( 1972 ), efter den første magasinudgivelse, blev ikke udgivet i otte år af forskellige årsager og blev først i 1980 udgivet i samlingen " Unscheduled Meetings " i en forkortet form. Temaet for Zonen - det territorium, hvor mærkelige fænomener opstår efter besøg af aliens, og stalkers  - vovehalse, der i hemmelighed trænger ind i denne Zone, blev udviklet i Andrei Tarkovskys film " Stalker ", filmet i 1979 ifølge manuskriptet af Strugatskys, og efter den virkelige Tjernobyl-katastrofe  - i en række computerspil STALKER og mange litterære værker om historiens plot og i rammerne af spil.

Hovedtemaet for Strugatskys værk - temaet for valg - blev grundlaget for historien " A Billion Years Before the End of the World " ( 1976 ), hvis karakterer står over for den grusomme nødvendighed af at vælge mellem muligheden at skabe under truslen om døden, eller at opgive deres tro af hensyn til et stille liv. Samtidig blev romanen The Doomed City ( 1972 , udgivet i 1988-1989 ) skrevet , hvor man ifølge Mark Amusin forsøgte at "bygge en dynamisk model af ideologiseret bevidsthed, typisk for de bredeste lag af vores samfund, for at spore dets skæbne på baggrund af en foranderlig social virkelighed, for at udforske de forskellige faser af dets "livscyklus", og i særdeleshed, den dramatiske overgang af tænkende sovjetfolk fra en fanatisk tro på kommunistiske idealer til betingelser for et ideologisk vakuum, der er karakteristisk for en hel generation . Sergei Chuprinin skrev: "Disse forfattere, der er følsomme over for dagens krav, slår til på samme punkt. Det er ikke for ingenting, at de beviser, at eksperimenter på en person og samfund er uacceptable, moralsk kriminelle, selvom forsøgslederne er drevet af de mest tilsyneladende gode motiver ... Ikke uden grund, uden frygt for at gentage sig selv, overbeviser de, at gode , født med vold, degenererer uundgåeligt til ondskab - og så meget desto farligere, fordi den stadig anser sig selv for god... " Disse værker, samt romanen Lame Fate (1982, udgivet i 1986), er kendetegnet ved at udstyre hovedpersonerne med selvbiografiske træk. Romanen Lame Fate, der fortæller om en ældre forfatters liv, inkluderer historien " Ugly Swans " (udgivet i udlandet uden forfatternes samtykke i 1967).

Den næste appel til middagens verden - romanerne " Billen i myretuen " (1979; Aelita -prisen i 1981) og " Bølgerne slukker vinden " (1985) - opsummerede udviklingen af ​​det utopiske tema i Strugatskys' arbejder. Ingen tekniske fremskridt vil bringe lykke til menneskeheden, hvis det ikke er baseret på den uddannede mand, som kan slippe af med den "indre abe" - dette er konklusionen på mange års forskning om den mulige fremtid. Temaet uddannelse blev nøglen til romanen " Vævet ned med ondskab, eller fyrre år senere " (1988) - en mangefacetteret fortælling, der udforsker formålet og den voksende kompleksitet af mesterens opgaver gennem to tusind års historie. "Betydningen af ​​alle disse udflugter i fortiden ses som følger. Én Lærer (selv en ekstraklasse) er ikke i stand til uigenkaldeligt at bevæge samfundet mod fremskridt (i Lærerens forståelse) ved kraften af ​​sin Kundskab, sin Overbevisning og samtidig sikre sit pædagogiske koncept mod forvridninger i tid. Men han kan ikke lade være med at prøve at gøre det!" [5] .

Strugatskys sidste fælles værk var skuespillet " Jøderne i byen St. Petersborg, eller triste samtaler ved levende lys " ( 1990 ) - en advarsel til de alt for varme optimistiske håb i moderne tid.

Arkady Strugatsky skrev flere værker alene under pseudonymet S. Yaroslavtsev : det burleske eventyr " Ekspedition til underverdenen " (1974, del 1-2; 1984, del 3), historien " Detaljer om Nikita Vorontsovs liv " (1984) ) og historien " The Devil Among People " (1990-1991, udgivet i 1993 ). Nikita Vorontsov falder ind i tidens ring og lever det samme liv mange gange, men er ude af stand til rigtigt at ændre noget i verden omkring ham. Kim Voloshin, der har været igennem helvedes pinsler i det virkelige liv, bliver en mægtig "djævel blandt mennesker", men er heller ikke i stand til at gøre denne verden endnu en smule bedre.

Efter Arkady Strugatskys død i 1991 fortsatte Boris Strugatsky, ifølge sin egen definition, med at "skære den tykke log af litteratur med en tohåndssav, men uden en partner." Under pseudonymet S. Vititsky blev hans romaner " Search for Destiny, or the Twenty-seventh Theorem of Ethics " (1994-1995) og "The Powerless of This World " (2003) udgivet, som fortsatte studiet af ubønhørlig skæbne og muligheder. at påvirke den omgivende virkelighed.

Strugatsky-brødrene er også forfattere til en række manuskripter .

Familien Strugatsky, under pseudonymerne S. Berezhkov , S. Vitin , S. Pobedin , oversatte romaner fra engelsk af Andre Norton , Hal Clement og John Wyndham . Arkady Strugatsky er også oversætter fra japansk af historier af Akutagawa Ryunosuke , romaner af Kobo Abe , Natsume Soseki , Noma Hiroshi , Sanyutei Encho , middelalderromanen "The Tale of Yoshitsune ".

Boris Strugatsky forberedte sig på den komplette samling af værker af Strugatskys "Kommentarer til fortiden" (2000-2001; udgivet som en separat udgave i 2003), hvor han i detaljer beskrev historien om skabelsen af ​​Strugatskys værker. Siden juni 1998 har der været et offline interview på Strugatskys officielle hjemmeside, hvor Boris Strugatsky besvarede mere end 8.000 spørgsmål [6] .

Strugatskys værker blev udgivet i oversættelser på 42 sprog i 33 lande i verden (mere end 500 udgaver).

Egenskaber ved kreativitet

De fleste af Strugatskys værker er i genren hård science fiction , men berører ikke de klassiske fantastiske temaer, der ligger i den, herunder en beskrivelse af den fjerne fremtid, som er tættere på nærliggende fiktion [7] . I mange forfatterskaber afspejles viden inden for matematik og astrofysik ; "For Strugatskyerne var det et aksiom, at science fiction ikke kun skulle være en genre af massekultur, men også besvare alvorlige spørgsmål, der vedrører den intellektuelle del af samfundet" [8] , hvorfor Strugatskys værker fra de modne periode kan klassificeres som højintellektuel fiktion [9] .

Et karakteristisk træk ved Strugatskys bøger i sammenligning med prøverne fra den daværende sovjetiske science fiction var " ikke- skematiske " helte (intellektuelle, humanister, der var dedikeret til videnskabelig forskning og moralsk ansvar over for menneskeheden), atypiske og dristige fantastiske ideer om udviklingen af videnskab og teknologi. Strugatskys værker er skrevet på en meget kunstnerisk måde, karaktererne er kendetegnet ved individualiseringen af ​​sproget. De faldt organisk sammen med perioden med " tøbrud " i landet og afspejlede den daværende tro på en lysere fremtid og stabile fremskridt i sociale relationer. Programbogen for denne periode var historien " Noon, XXII århundrede " ( 1962 ), som i store strøg skitserede et fascinerende perspektiv på menneskehedens fremtid, hvis repræsentanter er lyse, intelligente mennesker, entusiastiske erobrere af rummet, søgende og kreative personligheder.

Et andet træk er plotternes atypiske karakter og deres iboende dybe betydning [7] , hvoraf mange ikke giver et fuldstændigt svar - hvad der egentlig skete; karaktererne i dem befinder sig i et uforståeligt miljø, som de ikke kan begribe (romanerne " Sneglen på skråningen " ( 1968 ) og " Picknick ved vejkanten " ( 1972 ), romanen "Den fordømte by " ( 1989 ) osv.) [4] . I historien " Sneglen på skråningen " er der en vis underdrivelse, verden i den "er vævet af de mest modstridende tendenser i det sociale liv ... nogle gange meget dyster" [4] . Ifølge B. Strugatsky blev teknikken "afvisning af forklaringer" for første gang brugt i historien " An Attempt to Escape " ( 1962 ); det var dette arbejde, der blev grundlæggende for brødrene [10] . I mange værker af Strugatskys er der en vis fremmedgørelse , som den amerikanske forsker Yvonne Howell kaldte " apokalyptisk realisme " [11] .

Strugatsky-brødrene, sammen med I. A. Efremov , A. P. Kazantsev og G. S. Martynov , forblev i mange år de førende repræsentanter for sovjetisk science fiction , deres forskellige værker afspejlede udviklingen af ​​forfatternes særlige verdenssyn [9] . Hver ny bog blev en begivenhed, der forårsagede livlige og kontroversielle diskussioner. Uundgåeligt og gentagne gange sammenlignede mange kritikere den verden, som Strugatskyerne skabte, med den verden, der er beskrevet i Ivan Efremovs utopi " The Andromeda Nebula " ( 1956 ). I en af ​​datidens artikler bemærkede Yevgeny Brandis og Vladimir Dmitrevsky : "I modsætning til Efremovs helte, der helt bevidst hæver dem over vor tids folk, forlener Strugatsky'erne fremtidens folk med træk fra vores bedste samtidige. ." Nogle kritikere sammenlignede Efremovs verden med storslåede kulisser for et bestemt skuespil, som dog aldrig vil blive iscenesat, da manuskriptet ikke er skrevet, og der ikke er nogen til at spille. " Noon " af Strugatskys var tværtimod en levende, virkelig verden. Strugatskys indflydelse er også høj på post-sovjetisk og russisk science fiction: repræsentanter for "den fjerde bølge af russisk science fiction" V. M. Rybakov , G. M. Prashkevich , S. V. Lukyanenko [9] anerkendte sig selv som deres elever, i modsætning til repræsentanter for den såkaldte. " skoler af Efremov " E. Ya. Gulyakovsky , Yu . M. Medvedev , V. A. Rybin , M. G. Pukhov , Yu .

Hukommelse

Bibliografi

Samlede værker

De første forsøg på at udgive forfatternes samlede værker blev gjort i USSR siden 1988, som et resultat af, at forlaget " Moskovsky Rabochiy " i 1990 udgav en to-binds samling af "Udvalgte værker" med et oplag på 100 tusinde kopier. , som omfattede følgende værker: " Mandag begynder på lørdag ", " Fortællingen om trojkaen ", " Et forsøg på at undslippe ", " Det er svært at være en gud " (1 bind), " En milliard år før udgangen af verden ", " Marsboernes anden invasion " , "Dømt by ", " vævet ned af ondskab eller fyrre år senere " (bind 2). Dens ejendommelighed var teksten til historien "The Tale of the Troika", specielt udarbejdet af forfatterne til denne samling, som er en mellemversion mellem "Angara" og "Smenov" versionerne.

I 2017 er der:

Den nye udgave er planlagt til at omfatte "en del af de versioner af teksterne, der ikke er udgivet eller udgivet, men som er væsentligt ændret."

”Det bliver en samling værker, der er tæt på at være færdige. Der burde være en meget stor position i journalistikken. Hermed mener vi brødrenes korrespondance ikke kun indbyrdes, men også breve til andre forfattere, forlæggere og oversættere. Og desuden samlede vi næsten al Strugatskys journalistik, som blev udgivet på russisk," tilføjede Borisov [16] .

I 2015-2016 udgav Ludensgruppen 6 bind af denne samling; annoncerede udgivelsen af ​​33 bind, der er arrangeret strengt kronologisk [17] . S. Bondarenko meddelte, at denne samling vil blive udgivet i sin helhed i elektronisk form i løbet af 2016 [18] . I august 2017 blev 16 bind af samlede værker præsenteret, distribueret elektronisk af Jerusalems forlag "Milky Way"; de er også tilgængelige i papirform gennem Print on Demand [19] . Der er også annonceret muligheden for at udgive yderligere bind.

De fulde tekster af Strugatskys værker er frit tilgængelige på forfatternes officielle hjemmeside, i 2014 blev de fjernet derfra efter anmodning fra deres arvinger (A. B. Strugatsky og M. A. Strugatskaya) [20] , dog i 2017, arvingerne besluttede at returnere værkerne i fri adgang [21] . Femogtyve bind er blevet udgivet i 2022.

Romaner og noveller

Årstallet for første udgivelse er angivet.

Historiebøger

Årstallet for første udgivelse er angivet.

Andre historier

Skriveåret er opgivet.

Dramaturgi

Årstallet for første udgivelse er angivet.

Oversættelser

S. Berezhkov , S. Pobedin , S. Vitin  - pseudonymer af Strugatsky-brødrene, brugt til oversættelser .

Skærmtilpasninger

Videospil

STALKER -serien af ​​spil er ikke officielt forbundet med Strugatsky-brødrene på nogen måde, men bruger mange elementer fra Roadside Picnic og The Forgotten Experiment .

I spillet " The Final Station " er der et monument over Strugatsky-brødrene.

Fakta

Se også

Noter

  1. ↑ Vladimir Borisov. Fiction Brothers Strugatsky: Bøger: Rumata træffer et valg . www.rusf.ru Hentet: 7. juli 2017.
  2. ↑ Prosvetov I. Secret Front - Moskva. — M. : Ridero, 2020.
  3. ↑ Ognev Konstantin Kirillovich. Skærmversioner af Strugatsky-brødrene og udviklingen af ​​russisk biograf  // Bulletin fra South Ural State University. Serie: Samfunds- og humanitære videnskaber. - 2018. - T. 18 , no. 1 . — S. 40–46 . — ISSN 1990-8466 .
  4. ↑ 1 2 3 A. Lebedev, "Realistisk fantasi og fantastisk virkelighed" - " Ny verden ", nr. 11, 1968
  5. ↑ Snegirev F. Lærernes tid // Sovjetisk bibliografi. - 1990. - Nr. 1.
  6. ↑ Offline interview med Boris Strugatsky Du kan sende dit spørgsmål eller studere arkivet. Udført siden 1998. Der gives 8620 svar.
  7. ↑ 1 2 Irina Caspe. Meningen med (privat)livet, eller hvorfor læser vi Strugatskyerne? Ny litterær anmeldelse . Nummer 6, 2007.
  8. ↑ Kukulin I.V. Strugatskyernes filosofi .
  9. ↑ 1 2 3 A. Kuznetsova. Strugatsky-brødrene: Fænomenet kreativitet og undfangelsens fænomen . Lipetsk, 2007. S.53-82
  10. ↑ B. Strugatsky. "Kommentarer til fortiden 1961-1963": "Et forsøg på at flygte."
  11. ↑ Howell Y. Apokalyptisk realisme: Arkadys og Boris Strugatskys science fiction. NY; Bern; Berlin; Frankfurt am Main; Paris; Wien: Lang, 1994. (Citeret i _l_a/text_2110.shtml, oversat af A. Kuznetsova .)
  12. ↑ Vitaly Sevastyanov . School of Efremov // Sovjetisk fantasi fra 80'erne. M., 1993. S. 3-17.
  13. ↑ Prisvindere af medaljen "Symbol of Science" for 2007 annonceret (utilgængeligt link) . NP "World of Science" . mirnauki.ru (13. februar 2008). Hentet 28. august 2018. Arkiveret fra originalen 8. juni 2015. 
  14. ↑ En mindeplade kan optræde på Boris Strugatskys hus  (russisk) , RIA Novosti  (27. november 2012). Hentet 28. august 2018.
  15. ↑ Vladimir Borisov. Fiction Brothers Strugatsky: Bøger (utilgængeligt link) . rusf.ru. Hentet 7. juli 2017. Arkiveret fra originalen 8. april 2017. 
  16. ↑ Strugatsky-brødrenes samlede værker i 30 bind er ved at blive klargjort til udgivelse
  17. ↑ Vladimir Borisov. Fiction Brothers Strugatsky: Bøger . www.rusf.ru Hentet: 7. juli 2017.
  18. ↑ Alle bind af Strugatskys nye samlede værker i elektronisk format vil blive udgivet i 2016 | DAN . dan-news.info. Hentet: 7. juli 2017.
  19. ↑ Komplet værk af Strugatsky-brødrene . Projekt LitGraf. Dato for adgang: 10. august 2017.
  20. ↑ Strugatskys arvinger fjernede gratis bøger fra forfatternes officielle hjemmeside
  21. ↑ Alle værker af Strugatsky-brødrene er officielt tilgængelige gratis . rublacklist.net. Hentet: 7. juli 2017.
  22. ↑ "Space Aliens" (1981) . Hentet: 7. juli 2017.
  23. ↑ Space Aliens 2 (1983) . Hentet: 7. juli 2017.
  24. ↑ A Billion Years to the End of the World (Egymilliárd évvel a világ vége elött, 1983) . Hentet: 7. juli 2017.
  25. ↑ Miljardi vuotta ennen maailmanloppua . Hentet: 17. februar 2019.
  26. ↑ Udskriv til telos tou kosmou  på Internet Movie Database
  27. ↑ ΠΡΙΝ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ  (græsk)
  28. ↑ Før verdens ende
  29. ↑ En film baseret på Strugatskys arbejde vil blive vist på Vyborg Film Festival (utilgængeligt link) . Nyheder Mail.Ru. Hentet 7. juli 2017. Arkiveret fra originalen 10. november 2013. 
  30. ↑ Pilman Radiant. Vyöhyke, Zone - Fuld film, engelske undertekster (29. august 2012). Hentet: 7. juli 2017.
  31. ↑ ABS er fiktionens kode . Nyheder på tv-kanalen "Kultur"
  32. ↑ Strugatsky-brødrene - uudgivne bøger af Strugatskys . abcolyt.ru. Hentet: 7. juli 2017.
  33. ↑ ABS på internettet. År 2010  - omtaler på internettet i 2010
  34. ↑ The ABS Great Soviet Encyclopedia  - en artikel i " Chastny Korrespondent " dedikeret til 85-året for fødslen af ​​Arkady Natanovich Strugatsky
  35. ↑ Strugatsky-brødrenes arkiv vil flytte fra den ødelagte Donbass til St. Petersborg  // Rosbalt. - Sankt Petersborg. , 2015. - Udgave. 16. april .
  36. ↑ Strugatsky Brothers Museum vises i St. Petersborg . Underholdende Petersborg (17. april 2015). Dato for adgang: 18. april 2015.
  37. ↑ Strugatsky-brødrenes fantasymuseum åbnes i Skt. Petersborg  (russisk) , onlineavisen Karpovka.com . Hentet 10. oktober 2017.

Litteratur

Dokumentar

Links

 Værker af Arkady og Boris Strugatsky ( bibliografi )
Romaner og romaner
historier
Dramaturgi
S. Yaroslavtsev
S. Vititsky
Skærmtilpasninger
  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger