"Americana" er en engelsk-russisk ordbog, der indeholder encyklopædisk information om USA .
Publikationen indeholder mere end 20 tusinde poster om USA's og berømte amerikaners historie, statslige, økonomiske og sociale struktur, litteratur, kunst og hverdagsliv.
Ordbogen blev udgivet af Smolensk-forlaget "Polygram" i 1996 . Ordbogen anbefales til udgivelse af det akademiske råd for instituttet for USA og Canada under det russiske videnskabsakademi [1] . I 1997 blev "Americana" kåret til "Årets bedste bog" af Association of Russian Book Publishers i nomineringen "Til forberedelse og udgivelse af den originale reference og encyklopædiske publikation", og forlaget modtog en særlig UNESCO -pris [2] .
Udarbejdelsen af publikationen varede i 5 år. Forfatterne er V. N. Belyakov, M. V. Vasyanin, O. N. Grishina, E. A. Ivanyan og andre, vejlederen er doktor i filologi G. V. Chernov ( 1929-2000 ) .
I 1999 dukkede ordbogens officielle hjemmeside op på internettet, og i 2004 blev Americana-II elektroniske ordbog udgivet som en del af ABBYY Lingvo ordbøger [3] .
Indhold af en typisk ordbogspost:
Fonetisk transskription blev udviklet af T. Yu. Zamaeva.
Tillæg udarbejdet af M. V. Vasyanin, I. V. Zubanova, E. A. Ivanyan, O. A. Tarkhanova, G. V. Chernov.
Definitioner af realiteterne i moderne amerikansk kultur er korte, klare, fuldstændige og upartiske. Forfatterne af "Amerikana" fortjener den højeste ros, især da fortolkningerne af mange af disse fænomener er formuleret for første gang på russisk . De, der skriver om Amerika på russisk, kan nu bruge "Amerikana" som stavestandard og endelig reducere inkonsistensen i den russiske gengivelse af amerikanske navne og titler. - "Resultater" [4]
Denne bog på to kilo har alt eller næsten alt ... Årets mest nyttige opslagsbog er "Boganmeldelse" [5]
Denne bog manglede i høj grad... I ordbogen vil en historiker og en økonom, en journalist og en udenrigshandelsperson finde en udtømmende reference, en politiker og en sociolog vil dykke ned i den med gavn for sig selv - "Obshchaya Gazeta" [ 6]
En af de bedste indenlandske opslagsbøger fra slutningen af papiropslagsbøgernes æra er dukket op på vores bogmarked... En sådan encyklopædi eksisterede ikke kun i Rusland, men også i Amerika. .. - "Kommersant-Daily" [7]